{"id":270618,"date":"2024-03-13T08:07:21","date_gmt":"2024-03-13T13:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/insightcrime.org\/?page_id=270618"},"modified":"2024-08-30T16:53:04","modified_gmt":"2024-08-30T21:53:04","slug":"una-prision-dos-pandillas-honduras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/una-prision-dos-pandillas-honduras\/","title":{"rendered":"EP03 \u00b7 Una prisi\u00f3n, dos pandillas"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:388px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#680a00\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-267354 has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/insightcrime-clone.newspackstaging.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mapa-latam-podcast-insight-crime-from-the-ground-up-solo-sin-texto.jpg)\"><\/div><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=1024%2C1024&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"Cover podcast episode one prison two gangs, massacre in women prison in honduras Barrio 18 and MS-13 Gangs\" class=\"wp-image-270557\" style=\"width:500px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=1024%2C1024&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=300%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=768%2C768&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=800%2C800&amp;quality=100&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=600%2C600&amp;quality=100&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=400%2C400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=200%2C200&amp;quality=100&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=706%2C706&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=100%2C100&amp;quality=100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?w=1200&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs-1024x1024.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-una-prision-dos-pandillas\" style=\"font-size:60px;text-transform:none\">Una Prisi\u00f3n, dos pandillas<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-normal-font-size wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><em><em><em><em>Traducci\u00f3n de la transcripci\u00f3n de<strong> One Prison, Two Gangs<\/strong> tercer episodio del Podcast InSight Crime<\/em><\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-honduras\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Honduras<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/tag\/genero-y-crimen-organizado\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">G\u00e9nero y Crimen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/tag\/ms13-es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MS13<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/tag\/barrio-18-grupo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Barrio 18<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 20 de junio de 2023, al menos 46 mujeres privadas de la libertad fueron asesinadas por la pandilla Barrio 18 en la Penitenciar\u00eda Nacional Femenina de Adaptaci\u00f3n Social de Honduras. La masacre se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s mort\u00edferas registradas en una prisi\u00f3n femenina de Latinoam\u00e9rica. Pero no era la primera vez que algo as\u00ed ocurr\u00eda. Tres a\u00f1os antes, seis mujeres presuntamente vinculadas con la pandilla MS13 fueron asesinadas por el Barrio 18. InSight Crime cuenta la historia de dos pandilleras rivales dentro de esta prisi\u00f3n, quienes a pesar de venir de contextos muy similares, est\u00e1n listas para declararse la guerra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-escuche-el-episodio-en-ingles\">Escuche el episodio en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: One Prison, Two Gangs\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/3SmPYQ1Oczw5lRht0xBgUK?si=62937429690d4c31&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ver la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la transcripci\u00f3n original<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:00:01] El v\u00eddeo comienza con una columna de humo gris oscuro que se eleva por el cielo detr\u00e1s de un muro de hormig\u00f3n ba\u00f1ado por el sol. Casi inmediatamente, se oyen disparos a lo lejos, probablemente de una pistola. La emisora de radio que public\u00f3 el v\u00eddeo en su plataforma de redes sociales pita algunos de los comentarios, entre los que se incluye a alguien haciendo una broma. Luego llega el sonido inconfundible de un rifle autom\u00e1tico. Seg\u00fan mis c\u00e1lculos, se hacen al menos seis disparos. Y luego m\u00e1s pitidos. Despu\u00e9s, un silencio inquietante. M\u00e1s comentarios dif\u00edciles de entender y un grito ahogado. Finalmente, una fr\u00eda observaci\u00f3n. Espero que hayan disparado a algunas de esas mujeres, dice una voz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[00:01:12] La fecha era el 20 de junio de 2023. El lugar: Tamara, Honduras, sede de la \u00fanica prisi\u00f3n femenina del pa\u00eds. El resultado no fue divertido. Fue tr\u00e1gico. Cuarenta y seis mujeres, aproximadamente el 5% de la poblaci\u00f3n total de la prisi\u00f3n, murieron. Fue parte de un enfrentamiento que dur\u00f3 a\u00f1os entre las bandas m\u00e1s importantes del pa\u00eds, la MS13 y la 18. Esa guerra hab\u00eda comenzado en Los \u00c1ngeles en el a\u00f1o 2000. Esa guerra hab\u00eda comenzado en Los \u00c1ngeles a principios de los a\u00f1os noventa entre las facciones masculinas de las bandas, pero desde entonces se hab\u00eda extendido a partes de Centroam\u00e9rica y hab\u00eda infectado a las facciones femeninas de las bandas y llegado a la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[00:01:59] Un par de semanas antes de la masacre, los investigadores de Insight Crime pasaron una semana entrando y saliendo de la prisi\u00f3n, donde entrevistaron a unos 30 presos. Algunos de ellos hab\u00edan sobrevivido a un incidente similar tres a\u00f1os antes y advert\u00edan a las autoridades de que otro ataque contra ellos era inminente. Y al final, ten\u00edan raz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[00:02:28] Bienvenidos al podcast de Insight Crime, donde les llevaremos a los confines m\u00e1s rec\u00f3nditos de Am\u00e9rica para ayudarles a entender c\u00f3mo funciona el crimen organizado. Soy su anfitri\u00f3n, Steven Dudley, codirector de Insight Crime. Llevo m\u00e1s de una d\u00e9cada investigando las bandas de Centroam\u00e9rica y escrib\u00ed un libro sobre la MS13. Esta banda es cautivadora, no s\u00f3lo por sus or\u00edgenes en la m\u00fasica heavy metal y la afici\u00f3n de sus miembros a tatuarse todo el cuerpo, sino tambi\u00e9n por su interminable rivalidad multinacional con la banda de la Calle 18.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este episodio, con la ayuda de uno de nuestros investigadores y dos reclusos de estas bandas rivales, exploraremos la din\u00e1mica de las bandas dentro de la prisi\u00f3n y c\u00f3mo el g\u00e9nero influye en las experiencias de los reclusos y sus captores; concretamente, c\u00f3mo las autoridades subestimaron durante a\u00f1os el potencial de violencia, y c\u00f3mo esto allan\u00f3 el camino para una de las peores masacres jam\u00e1s registradas en una prisi\u00f3n latinoamericana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:03:39] La prisi\u00f3n que visitamos se llama Centro Femenino de Adaptaci\u00f3n Social y est\u00e1 situada en la ciudad de Tamara, a unos 40 minutos de la capital hondure\u00f1a, Tegucigalpa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:03:51] Es Victoria Dittmar. La llamamos Vic, para abreviar. Fue la investigadora principal de la historia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:03:57] Para acceder a la prisi\u00f3n, tuvimos que conseguir el permiso de todos y cada uno de los altos funcionarios del Ministerio de Seguridad de Honduras y del Instituto Nacional Penitenciario. Y este proceso nos llev\u00f3 unos seis meses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:04:08] La prisi\u00f3n se dise\u00f1\u00f3 para rehabilitar a los reclusos, as\u00ed que hay muchos espacios abiertos y habitaciones extra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:04:16] Cuando entras en la prisi\u00f3n, lo que ves es un espacio abierto. Una vez que entras por el primer filtro de seguridad, te conducen a lo que se llama el patio principal, y el patio principal est\u00e1 rodeado por las diferentes secciones. Hay unas 12 secciones en total, incluida una sala de maternidad. Lo que se ve es que estas secciones est\u00e1n bastante abiertas. No vemos muros altos sin ventanas, ni puertas met\u00e1licas, ni cosas por el estilo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:04:41] A\u00fan as\u00ed, es la afiliaci\u00f3n a las bandas lo que determina en \u00faltima instancia c\u00f3mo se organiza la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:04:46] La prisi\u00f3n est\u00e1 dividida en tres grandes grupos. Consideran reclusos a los que est\u00e1n asociados con la banda Calle 18, que en realidad son la mayor\u00eda de los reclusos de esta prisi\u00f3n. As\u00ed que cuando la visitamos, por ejemplo, hab\u00eda unos 900 reclusos, y casi la mitad de ellos estaban vinculados, aunque fuera vagamente, a la banda 18th Street.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La segunda categor\u00eda que utilizan las autoridades es, todas las mujeres, de nuevo, incluso vagamente asociadas con la MS13, que es la banda rival. Y todos los dem\u00e1s son parte de lo que ellos llaman la poblaci\u00f3n general. Entonces, no est\u00e1 realmente dividido entre los diferentes delitos que puedes cometer, est\u00e1 dividido de acuerdo a con qui\u00e9n est\u00e1s relacionado, incluso si est\u00e1 vagamente relacionado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:05:28] Pero la prisi\u00f3n no siempre estuvo dividida por la afiliaci\u00f3n a las bandas. Durante a\u00f1os, las autoridades de la prisi\u00f3n mezclaron a todo el mundo en las distintas alas. Sin duda, hubo algunas palizas, amenazas y escaramuzas entre bandas, pero nada que llamara la atenci\u00f3n de las autoridades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:05:44] Y lo que nos contaron los internos -y en eso coincidieron todos- es que la tensi\u00f3n se fue acumulando continuamente hasta que lleg\u00f3 un punto en que explot\u00f3. Y esto fue lo que sucedi\u00f3 en mayo de 2020, cuando miembros de la pandilla Calle 18 salieron de alguna manera de sus celdas en medio de la noche y mataron a seis mujeres presuntamente vinculadas a la MS13 usando cuchillos, cuerdas, incluso simplemente golpe\u00e1ndolas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:06:13] La masacre conmocion\u00f3 a las autoridades, que sin embargo nunca revelaron c\u00f3mo hab\u00edan cometido los asesinatos los miembros de la 18\u00aa. Y aunque separaron a las dos bandas, no abordaron el hecho de que la Calle 18 segu\u00eda siendo la fuerza dominante.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para saber m\u00e1s, Vic se reuni\u00f3 con un miembro de la banda que, por razones de seguridad, no quiso ser identificado. As\u00ed que la llamaremos Raquel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:06:40] Raquel es una mujer de 21 a\u00f1os que est\u00e1 encarcelada en la maternidad junto con su hijo de un a\u00f1o. Forma parte de la banda de la calle 18, y fue detenida por extorsi\u00f3n y tr\u00e1fico de drogas y condenada a 20 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:06:54] As\u00ed que fue encarcelada con su hijo, \u00bfc\u00f3mo funciona eso?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:06:59] En teor\u00eda, todas las mujeres que son encarceladas mientras est\u00e1n embarazadas o que son encarceladas mientras tienen hijos menores de cuatro a\u00f1os, estos ni\u00f1os pueden vivir en la prisi\u00f3n con ellas. O las mujeres embarazadas pueden vivir en el pabell\u00f3n de maternidad. Cuando visitamos la prisi\u00f3n, hab\u00eda unos 20 ni\u00f1os que tambi\u00e9n estaban encarcelados con sus madres. La mayor\u00eda eran menores de un a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:07:21] \u00bfCu\u00e1l era el papel de Raquel en la banda?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:07:24] El papel de Raquel en la pandilla es lo que ella llama <em>paisa<\/em>. Esto quiere decir que es alguien que trabaja para la pandilla, se considera miembro activo, recibe un sueldo, pero nunca ha denunciado haber sido iniciada. As\u00ed que, en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, podemos considerarla una colaboradora de la banda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:07:45] Vic habl\u00f3 con Raquel en lo que era una ruidosa sala de maternidad, por lo que el audio no es el mejor. Raquel le explic\u00f3 que se uni\u00f3 a la banda cuando ten\u00eda 14 a\u00f1os, justo despu\u00e9s de dar a luz a su primer hijo. El padre del ni\u00f1o, que era miembro de la banda, muri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:08:02] <em>El pap\u00e1 de mi hijo, que falleci\u00f3, \u00e9l era miembro. Cuando mi hijo muri\u00f3, yo como que me descontrol\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:10] Entonces su hijo muri\u00f3 tambi\u00e9n. Estas muertes la hicieron caer en picado. Ella sol\u00eda ir a la iglesia, dijo, pero despu\u00e9s de eso, se aisl\u00f3 de esa comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:08:22] <em>Pero me encerr\u00e9, y estaba enojada con Dios.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:23] El objeto de su ira, dijo, era Dios. Pero parec\u00eda desquitarse con el resto del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:08:31] <em>Se que lo hice mal porque solo \u00e9l sabe que&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:34] Se meti\u00f3 de lleno en la calle. Raquel le cont\u00f3 a Vic, por ejemplo, que se hizo m\u00e1s activa en la banda y que sol\u00eda ayudar a cobrar las extorsiones de peque\u00f1as tiendas y otros negocios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:08:45] <em>Porque tal vez el de la moto va manejando y uno va atr\u00e1s.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:50] Esto significaba ir a lomos de una motocicleta intentando vigilarse unos a otros, as\u00ed como adoptar una postura intimidatoria mientras se recaudaba lo que eufem\u00edsticamente se llamaba un \u00abimpuesto de guerra\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:09:02] <em>y cuidar a las dem\u00e1s personas que tambi\u00e9n van a hacer lo que vamos a hacer.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:09:11] Las mujeres en la pandilla Calle 18 tienen un papel mucho m\u00e1s prominente que las mujeres en la MS13 &#8211; est\u00e1n a cargo de la extorsi\u00f3n, est\u00e1n a cargo de los asesinatos por encargo, pero eso no significa que puedan ascender a los rangos de liderazgo. Siempre ser\u00e1n subordinadas del liderazgo masculino. Raquel, por ejemplo, aunque era muy apreciada por la pandilla, y era capaz de llevar a cabo todas estas actividades que requer\u00edan mucha responsabilidad, nunca podr\u00eda ascender a una posici\u00f3n de liderazgo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:09:41] Raquel ten\u00eda 20 a\u00f1os cuando la polic\u00eda la atrap\u00f3 y le encontr\u00f3 800 d\u00f3lares en efectivo. Probablemente era dinero procedente de una extorsi\u00f3n, aunque ella no lo admit\u00eda. Pero Raquel ten\u00eda un problema mayor que el dinero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:09:53] Cuando Raquel fue detenida, sab\u00eda que estaba embarazada, pero dice que no se lo mencion\u00f3 a las autoridades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:09:58] <em>Me llamaron para la direcci\u00f3n de extorsi\u00f3n. Ah\u00ed estuve casi todo el d\u00eda.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:10:03] Y de hecho empezaron a torturarla, y ella mencion\u00f3, por ejemplo, que no la golpearon, pero s\u00ed intentaron asfixiarla con una bolsa de pl\u00e1stico negra. No mencion\u00f3 cu\u00e1nto dur\u00f3 esta tortura, pero s\u00ed que sufri\u00f3 mucho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:10:17] <em>No me golpearon, pero s\u00ed intentaron ahogarme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:10:21] Raquel nos cont\u00f3 sus primeros d\u00edas en la c\u00e1rcel. Dijo que lleg\u00f3 all\u00ed y que la aislaron inmediatamente durante un par de d\u00edas. Y una vez que abrieron la puerta de la prisi\u00f3n, estaba tan asustada que sus pensamientos eran: \u00abDios m\u00edo, \u00bfqu\u00e9 estoy haciendo aqu\u00ed? Esto da mucho miedo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:10:38] <em>Cuando abrieron el primer port\u00f3n, solo pensaba, \u00abDios m\u00edo santo\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:10:44] Pero una vez que entr\u00f3, aprendi\u00f3 r\u00e1pidamente que al formar parte de la banda de la calle 18, la banda dominante en la prisi\u00f3n, no iba a ser tan dif\u00edcil como pensaba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:10:54] <em>Aqu\u00ed estamos unidos.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:11:00] La rivalidad entre el Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, o MS13, comenz\u00f3 en Los \u00c1ngeles, California, a unos 4.000 kil\u00f3metros de la prisi\u00f3n de Tamara. Sus or\u00edgenes son turbios y, en este momento, poco importantes. Los resultados, sin embargo, han sido devastadores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiario 1: <\/strong>[00:11:24] Las bandas de Centroam\u00e9rica son de las m\u00e1s conocidas del mundo, y llevan mucho tiempo aterrorizando a pa\u00edses &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 2: <\/strong>[00:11:30] <em>La rivalidad entre Barrio 18 y la Mara Salvatrucha 13 fue creciendo hasta puntos insostenibles. Los asesinatos diarios se multiplicaron durante los 90.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 3: <\/strong>[00:11:40] La MS13 y sus rivales, como la pandilla Calle 18, causan caos y violencia en toda Centroam\u00e9rica, a veces a niveles similares a los de zonas de guerra activa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:11:51] Desde principios de la d\u00e9cada de 1990, miles de personas han sido asesinadas en Estados Unidos, Am\u00e9rica Central y M\u00e9xico. En varios momentos, las tasas de homicidio de Honduras, El Salvador y Guatemala han sido de las m\u00e1s altas del mundo debido a la violencia de las bandas y a las respuestas de los gobiernos a esa violencia. Para cada pandilla, matar a la otra es una insignia de honor, incluso cuando no tienen ni idea de por qu\u00e9 est\u00e1n luchando en primer lugar. Hay, sin embargo, algunas razones pr\u00e1cticas para luchar: el control del territorio o de las econom\u00edas criminales, por ejemplo. Y para prisioneros como Raquel, estar en el bando ganador ten\u00eda sus ventajas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:12:30] Por ejemplo, recibir\u00eda apoyo constante de la banda de fuera. La banda le enviar\u00eda comida, le enviar\u00eda suministros m\u00e9dicos. El apoyo tambi\u00e9n ir\u00eda a su hijo. Esto es, por ejemplo, algo a lo que muchas reclusas no tienen acceso porque estos productos pueden ser muy caros, y no est\u00e1n necesariamente disponibles en la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:12:47] Pero con los privilegios venia la responsabilidad. La calle 18 controlaba la prisi\u00f3n en parte porque personas como Raquel formaban una vasta red de inteligencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:12:57] Esto significaba que todos y cada uno de los miembros de la banda ten\u00edan que estar constantemente recopilando informaci\u00f3n sobre lo que ve\u00edan, recopilando constantemente esta informaci\u00f3n y devolvi\u00e9ndosela a sus l\u00edderes. Algunas mujeres -por ejemplo, Raquel era una de ellas- tambi\u00e9n se encargaban b\u00e1sicamente de sentarse a la entrada de sus secciones y vigilar los pasillos y anotar todo lo que ve\u00edan. Esto significaba vigilar cada alimento, estar pendientes por si sus rivales de la MS13 se mov\u00edan por el penal, y tambi\u00e9n vigilar a la poblaci\u00f3n en general para detectar si hab\u00eda alguien que estuviera apoyando a la pandilla rival.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:13:34] Vic dijo que, aunque hab\u00eda restricciones a la circulaci\u00f3n de presos entre las distintas secciones de la prisi\u00f3n, estaba claro que la 18 hab\u00eda llegado a alg\u00fan tipo de acuerdo con las autoridades penitenciarias que permit\u00eda a sus miembros circular con mayor libertad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:13:47] Vimos que al menos un grupo de 10 a 15 mujeres caminaban constantemente por los pasillos, reuni\u00e9ndose en zonas espec\u00edficas de la prisi\u00f3n, por ejemplo en el patio central o en ciertos filtros de seguridad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:14:00] Pero para Raquel y los dem\u00e1s miembros de la calle 18, esto era un consuelo fr\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:14:05] No significaba que ella y el resto de las internas pudieran estar tranquilas porque siempre estaban en constante amenaza porque sus rivales de la MS13 tambi\u00e9n estaban en esta prisi\u00f3n, y aunque eran una minor\u00eda, segu\u00edan siendo considerados una amenaza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:14:22] Mientras Raquel estaba en la sala de maternidad y gozaba de ciertos privilegios, otra mujer, a la que llamaremos Adriana, estaba encarcelada en el m\u00f3dulo uno a unos cientos de metros, en un espacio hacinado con otras 120 mujeres, que seg\u00fan las autoridades forman parte de la MS13.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:14:39] Adriana tiene 30 a\u00f1os y es una ex pandillera de la MS13. Ha estado encarcelada por casi siete a\u00f1os y a\u00fan le faltan 21 a\u00f1os por cumplir. Y fue detenida por extorsi\u00f3n y por asociaci\u00f3n il\u00edcita con grupos criminales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:14:54] \u00bfY cu\u00e1ndo decidi\u00f3 unirse a la banda?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:14:57] Adriana decidi\u00f3 unirse a la pandilla desde muy joven porque, para ella, siempre ha sido una obviedad estar involucrada de alguna manera con la pandilla. Creci\u00f3 en un entorno en el que siempre tuvo alg\u00fan tipo de contacto con la banda, y en su caso concreto, al menos como ella lo describe, la banda era un lugar seguro para ella porque ten\u00eda una personalidad muy agresiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:15:16] <em>Yo era muy peleona &#8211; demasiado agresiva.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:15:20] Era muy violenta, y eso normalmente era rechazado en otros espacios. Pero en la pandilla, se apreciaba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raquel: <\/strong>[00:15:26] <em>Yo me golpeaba con la que sea porque era bien respondona.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:15:31] As\u00ed que despu\u00e9s de toda una vida colaborando con la banda, a la edad de 23 a\u00f1os, hizo el cambio de ser s\u00f3lo una colaboradora a ser realmente un miembro activo, y de hecho tambi\u00e9n se cas\u00f3 con un miembro de la banda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:15:42] \u00bfHabl\u00f3 de cu\u00e1l era su papel en la banda una vez que se uni\u00f3 a ella?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:15:47] Despu\u00e9s de unirse a la banda, se supon\u00eda que deb\u00eda encargarse de la extorsi\u00f3n e ir por la ciudad, amenazando a los due\u00f1os de las tiendas y a otros miembros de la sociedad para conseguir su dinero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:15:57] Pero nunca tuvo la oportunidad de hacerlo porque fue capturada pocas semanas despu\u00e9s de su iniciaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:16:05] <em>La verdad que pertenecer as\u00ed con Pablo, ten\u00eda solo dos semanas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:16:16] Adriana lleg\u00f3 a la prisi\u00f3n en septiembre de 2016, y aunque la 18 ya la dirig\u00eda, las autoridades a\u00fan no hab\u00edan segregado la prisi\u00f3n por afiliaci\u00f3n pandillera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:16:27] <em>Era tan horrible al principio porque golpeaban a la gente. Caminaban ah\u00ed viendo por qu\u00e9 ca\u00eda cada quien y le hac\u00edan la vida imposible. Nos la golpeaban.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:16:37] \u00abEra terrible\u00bb, dice Adriana, \u00abpegaban a todo el mundo y en general nos hac\u00edan la vida imposible\u00bb. Al principio, Adriana pas\u00f3 desapercibida, evitando las palizas y la violencia. Pero no dur\u00f3 mucho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:16:49] As\u00ed que en alg\u00fan momento, dijo, no pod\u00eda soportarlo m\u00e1s, y asumi\u00f3 su identidad como miembro de la MS13 y se acerc\u00f3 a los pandilleros veteranos. Y ellos quedaron muy impresionados con su personalidad violenta y sus habilidades, as\u00ed que le dieron varias responsabilidades y empez\u00f3 a ascender dentro de las filas de la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:17:07] \u00bfQu\u00e9 funciones de liderazgo asumi\u00f3?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:17:10] El rol principal que asumi\u00f3 Adriana fue ser coordinadora, no de su secci\u00f3n espec\u00edficamente, sino que era coordinadora de todos y cada uno de los pandilleros asociados a la MS13, o incluso mujeres vagamente asociadas a la MS13.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:17:24] <em>Primero, fui lider de la MS13.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:17:27] Lo que esto significaba es que era responsable de recibir a los nuevos reclusos, alojarlos, ayudar con la log\u00edstica&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:17:36] <em>Como la coordinadora de todas la MS, empezaba a repartir ayuda.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:17:41] &#8230; Pero tambi\u00e9n se encargaba de mantener la cohesi\u00f3n y la estructura entre los diferentes miembros de la banda. Por lo tanto, era alguien que un\u00eda a todos, pero tambi\u00e9n era una ejecutora de la violencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:17:53] Y muy pronto los presos de la calle 18 se dieron cuenta y empezaron a atacar a Adriana con amenazas y violencia, dici\u00e9ndole cosas como, te queda poco tiempo de vida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:18:03] <em>Que ya me faltaba poco para morirme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:05] Pero Adriana fue desafiante. Se ri\u00f3 en sus caras y les dijo que las mujeres de la MS13 no tem\u00edan a la muerte, y que estaba dispuesta a morir por su pandilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:18:17] <em>Dec\u00eda que para la muerte somos, y que por mi barrio viv\u00eda, y que por la mara mor\u00eda.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:22] Las peleas continuaron &#8211; peque\u00f1as y grandes peleas. Sin embargo, despu\u00e9s de una especialmente brutal, la aislaron durante ocho meses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:18:31] <em>Fue horrible, porque no ten\u00edamos luz, no hab\u00eda agua, y est\u00e1bamos encerradas en las jaulitas, en las chiquitas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:38] All\u00ed estaban cinco en una celda. La \u00fanica luz entraba por la peque\u00f1a ventana. No hab\u00eda agua corriente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:18:45] <em>Tuvimos cinco personas en cada jaulita, y el espacio es tan reducido que solo cabe la cama y un espacio para que usted se pare a cambiarse, y el ba\u00f1o, y una ventanita. Y es tan caliente, es tan feo ese lugar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:58] El calor era sofocante y constante, lo que dio lugar al apodo de <em>la <\/em>zona, <em>la plancha<\/em>, o la plancha de la ropa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:19:07] <em>No recib\u00edamos aire, no recib\u00edamos nada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:19:10] Atrapada bajo la plancha, Adriana busc\u00f3 consuelo en una vida m\u00e1s espiritual. La iglesia evang\u00e9lica es una de las pocas puertas de escape para los pandilleros, y al final de su turno en la plancha, Adriana era m\u00e1s cristiana temerosa de Dios que de la MS13.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero aunque era diferente, la prisi\u00f3n segu\u00eda siendo la misma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:19:34] Cuando Adriana sali\u00f3 de la celda, se encontr\u00f3 con que la tensi\u00f3n entre ambas bandas segu\u00eda acumul\u00e1ndose, y eso s\u00f3lo unas semanas antes de que se desencadenara uno de los episodios m\u00e1s tr\u00e1gicos de la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:19:45] Ese tr\u00e1gico incidente fue la primera de las dos masacres, la que he mencionado antes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:19:56] Era finales de mayo de 2020 cuando, seg\u00fan las autoridades, un grupo de internos prendi\u00f3 fuego a las oficinas administrativas de la prisi\u00f3n, lo que sirvi\u00f3 de distracci\u00f3n para los guardias de la prisi\u00f3n, que fueron a apagarlo. Y mientras lo apagaban, un grupo de reclusos de la banda de la calle 18 lograron escapar de alguna manera de sus celdas. Salieron de sus celdas armados con bates de b\u00e9isbol, con cuerdas, con cuchillos. Y buscaban a seis mujeres que acababan de ingresar al penal y que presuntamente estaban vinculadas a la MS13.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empezaron a correr por los pasillos de la prisi\u00f3n, buscando a estas mujeres en todas las secciones de la prisi\u00f3n. Finalmente las encontraron y se llevaron a tres de ellas al gimnasio de la prisi\u00f3n, donde las mataron a golpes. Encontraron a otra en la sala de maternidad, donde la apu\u00f1alaron hasta matarla. Y a la \u00faltima la encontraron en la secci\u00f3n uno de la prisi\u00f3n, donde tambi\u00e9n la mataron a golpes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:21:05] Por su parte, Adrianna pens\u00f3 que si la ve\u00edan, la matar\u00edan a ella tambi\u00e9n. Sobrevivi\u00f3 escondi\u00e9ndose bajo un mont\u00f3n de mantas en su celda. \u00abSe apoderaron de toda la prisi\u00f3n\u00bb, dijo. \u00abDur\u00f3 toda la noche\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:21:18] <em>Toda la noche. Toda la noche, aqu\u00ed nadie entraba.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:21:22] \u00abFue horrible\u00bb, dijo. \u00abNo tienes ni idea de lo horrible que huele la sangre\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:21:29] <em>Tantas cosas aqu\u00ed que esto era horrible. Usted no sabe c\u00f3mo se sent\u00eda el olor a sangre.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:21:35] Cuando se anunciaron los nombres de los fallecidos, a Adriana se le erizaron los pelos de los brazos. Hab\u00eda pasado incontables horas con ellos, comiendo, haci\u00e9ndose tatuajes. Hab\u00edan compartido una vida juntos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:21:47] <em>Cuando salen los nombres se me pararon los pelos porque eran con las cipotas que yo hab\u00eda comido, las cipotas que me tatuaron, las cipotas con las que yo viv\u00eda todo con ellas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:22:03] Vic, \u00bfc\u00f3mo afect\u00f3 esto a Adriana?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:22:06] Adriana dice que la masacre fue una de las peores noches de su vida, no s\u00f3lo porque ella fue blanco de la masacre, sino tambi\u00e9n porque escuch\u00f3 c\u00f3mo seis de sus amigos murieron de una manera muy brutal. Lo que ocurri\u00f3 es que este suceso, una vez m\u00e1s, cambi\u00f3 su forma de relacionarse con la banda. Ya no quer\u00eda formar parte de la banda. Pero sinti\u00f3 que ten\u00eda que protegerlos porque estas personas, que una vez fueron su familia y que la acogieron, segu\u00edan sufriendo los ataques de la banda de la calle 18.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:22:35] A\u00fan as\u00ed, Adriana segu\u00eda siendo un objetivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:22:38] <em>Al d\u00eda siguiente estaban afinando. No te hagas as\u00ed de grande, Mire que le meten y sacan con todo y las tripas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:22:44] El d\u00eda despu\u00e9s de la masacre, Adriana recuerda que caminaba por los pasillos de la prisi\u00f3n y vio a un miembro de la pandilla de la calle 18 que estaba limando un cuchillo, y esta mujer se lo mostr\u00f3 a Adriana y le dijo: \u00abTe vamos a matar con esto. Pero no ahora. Despu\u00e9s\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:22:59] <em>Con esto te voy a picar, pero m\u00e1s tarde, ahorita no, y yo as\u00ed solo me quedaba bien.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:23:08] La masacre de 2020 tom\u00f3 por sorpresa a las autoridades penitenciarias, que separaron a las pandillas. La Calle 18 fue alojada en las secciones seis, siete y ocho, mientras que la MS13 fue asignada a la secci\u00f3n uno. Las tensiones siguieron aumentando, en parte porque estaba claro que la Calle 18 segu\u00eda teniendo el control de la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:23:30] Adriana nunca se sinti\u00f3 del todo segura en este nuevo espacio y tampoco las otras mujeres relacionadas con la MS13 porque el trauma segu\u00eda ah\u00ed, y la amenaza estaba muy presente. Como vimos con la historia de Raquel, las mujeres relacionadas con la pandilla 18 todav\u00eda ten\u00edan muchos privilegios en la prisi\u00f3n, que inclu\u00edan, por ejemplo, caminar por los pasillos y acercarse a las diferentes secciones de la prisi\u00f3n. Por el contrario, las mujeres vinculadas a la MS13 no pod\u00edan salir, y constantemente recib\u00edan amenazas de los rivales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:23:58] Fue durante este periodo cuando Vic y otro investigador de Insight Crime visitaron la prisi\u00f3n. Tras hablar con reclusas como Adriana, preguntaron a las autoridades penitenciarias sobre la posibilidad de que aumentara la violencia, pero los funcionarios de prisiones parec\u00edan ciegos ante esa posibilidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:24:16] La sensaci\u00f3n general cuando hablamos con ellos era que ahora est\u00e1n separados. Una de las bandas est\u00e1 aislada, y esto es suficiente para evitar m\u00e1s violencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:24:25] Aqu\u00ed tambi\u00e9n hay un poco de estereotipo en juego, es decir, esta idea de que las mujeres no son capaces del tipo de violencia de los reclusos varones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:24:34] Los estereotipos de g\u00e9nero estaban muy presentes entre las autoridades. La sensaci\u00f3n general era que las mujeres no eran realmente violentas, que episodios violentos como una masacre no eran posibles. Despu\u00e9s de que se produjera la primera masacre, el estereotipo era: esto es cosa de una vez, no va a volver a ocurrir, y b\u00e1sicamente basta con separar a las bandas y evitar espacios donde puedan encontrarse para evitar m\u00e1s violencia. Pero ignoraban que la din\u00e1mica de las bandas segu\u00eda estando muy presente, que segu\u00edan produci\u00e9ndose constantes episodios de violencia, que segu\u00edan produci\u00e9ndose amenazas y que, por ejemplo, una de las bandas segu\u00eda acumulando mucho poder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:25:16] La banda era, por supuesto, la Calle 18, que acumulaba no solo cuchillos, sino rifles de asalto y munici\u00f3n. Las armas se convertir\u00edan en una prueba m\u00e1s del control que ejerc\u00eda la Calle 18 dentro de la prisi\u00f3n y de lo corruptos que estaban los guardias y los funcionarios de prisiones. Mientras Calle 18 acumulaba su arsenal, Adriana se instal\u00f3 en un nuevo bloque de celdas con sus antiguos compa\u00f1eros de banda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:25:42] <em>La familia si, \u00bfverdad? Pero cuando yo les dije a ellos que yo ya no voy a trabajar con ustedes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:25:47] Ella ya no se consideraba miembro de la MS13, pero tampoco iba a abandonar a quienes consideraba su familia. As\u00ed que les dijo que les ayudar\u00eda en todo lo que pudiera, asegur\u00e1ndose, por ejemplo, de que las reclusas no se pelearan por la comida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adriana: <\/strong>[00:26:03] <em>Les ayudo a repartir la comida, que las mujeres no anden peleando.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:26:07] Pero no pudo hacer nada para frenar la violencia que se avecinaba en toda la prisi\u00f3n. Y el 20 de junio de 2023, la calle 18 lanz\u00f3 su segundo gran ataque en tres a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:26:21] En este caso, varias mujeres asociadas a la pandilla 18 pudieron salir nuevamente de sus celdas. Corrieron directamente a la secci\u00f3n uno, donde estaban recluidas todas las mujeres asociadas a la MS13.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:26:33] En alg\u00fan momento temprano, alguien provoc\u00f3 un incendio. Fue entonces cuando una persona en el exterior se dio cuenta de la columna de humo gris que flotaba sobre el cielo despejado y comenz\u00f3 a grabar un video con su tel\u00e9fono que eventualmente llegar\u00eda a la plataforma de medios sociales de la estaci\u00f3n de radio local.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:26:51] As\u00ed que las mujeres empezaron a subir a los tejados y empezaron a saltar de su secci\u00f3n para escapar del fuego. Alrededor de 20 de ellas no lo consiguieron, y el resto empez\u00f3 a correr por la prisi\u00f3n una vez que escaparon de los muros de su secci\u00f3n, y fue entonces cuando los miembros de la banda de la calle 18 empezaron a dispararles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 4: <\/strong>[00:27:11] Angustia y rabia en Honduras despu\u00e9s de que funcionarios del gobierno dicen que una pandilla masacr\u00f3 al menos a 46 mujeres dentro de una prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Newscasts 5: <\/strong>[00:27:19] Los investigadores dicen que la mayor\u00eda de los asesinados fueron quemados hasta la muerte, con el resto bien a tiros o apu\u00f1alados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 6: <\/strong>[00:27:25] Familiares de los reclusos se reunieron fuera de la prisi\u00f3n en busca de respuestas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Newscasts 7: <\/strong>[00:27:29] <em>Como abuela que soy. Necesito saber el nombre de mi nieta, si est\u00e1 viva o ya est\u00e1 muerta. \u00bfPor qu\u00e9? Porque no s\u00e9 nada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:27:43] \u00bfSabemos qu\u00e9 pasaba con Adriana y Raquel mientras ocurr\u00eda esta masacre?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:27:50] Sabemos que tanto Adriana como Raquel sobrevivieron a este episodio. Pudimos ver en un reportaje de televisi\u00f3n que Adriana fue trasladada al hospital. Ten\u00eda una pierna herida, posiblemente por uno de los disparos. Pero sobrevivi\u00f3. De Raquel no supimos nada. No estaba incluida en la lista de v\u00edctimas, y no estamos seguros de si formaba parte de los autores. Sin embargo, sabemos que Raquel form\u00f3 parte de los preparativos previos a esta masacre porque estuvo constantemente recopilando informaci\u00f3n para los l\u00edderes de la banda de la calle 18 en todas las semanas previas a la masacre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:28:22] La violencia se hab\u00eda desarrollado pr\u00e1cticamente ante sus ojos durante a\u00f1os y, sin embargo, una vez m\u00e1s, las autoridades hondure\u00f1as se hicieron las sorprendidas. Simplemente no pod\u00edan ver m\u00e1s all\u00e1 de sus propias nociones estereotipadas de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:28:35] Una de nuestras principales conclusiones a trav\u00e9s de este proceso de investigaci\u00f3n fue que las pol\u00edticas de seguridad que no incluyen una perspectiva de g\u00e9nero pueden tener consecuencias devastadoras. Por ejemplo, en este caso, las autoridades subestimaron durante a\u00f1os el potencial de violencia que exist\u00eda dentro de esta prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Victoria: <\/strong>[00:28:56] Pero tambi\u00e9n es una historia sobre c\u00f3mo el g\u00e9nero y las estructuras de poder afectan a las mujeres encarceladas, especialmente a las que est\u00e1n relacionadas con las bandas. Y aunque, por ejemplo, algunas ten\u00edan una posici\u00f3n aparentemente privilegiada. Segu\u00edan estando sometidas a la violencia constante de su propia banda y a la violencia general de la prisi\u00f3n, y s\u00f3lo eran vistas como peones en una estructura mayor de la banda, que siempre ha sido dictada por el liderazgo masculino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:20] La triste realidad es que la guerra de bandas dominada por los hombres ha engullido la prisi\u00f3n femenina de Honduras con consecuencias devastadoras. All\u00ed, mujeres como Raquel y Adriana, procedentes ambas de barrios pobres y violentos, se enfrentan a muerte en gran parte por su asociaci\u00f3n con uno u otro grupo. Y las autoridades no ven lo que ocurre delante de sus narices.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:54] Este programa es una coproducci\u00f3n de Insight Crime y la No Ficci\u00f3n. Este episodio ha sido producido por Elisa Rold\u00e1n y escrito por m\u00ed, Steven Dudley. Un agradecimiento especial a nuestras reporteras, Victoria Dittmar y Helen Montoya, a Raquel y Adriana por compartir sus historias y, por supuesto, a nuestro equipo de Insight Crime. Nuestros editores son Elisa Rold\u00e1n y Thomas Uprimny. Nuestra dise\u00f1adora de sonido es Valentina Fonseca, y nuestra dise\u00f1adora gr\u00e1fica es Isabella Soto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El libro que escrib\u00ed sobre la banda se titula \u00abMS-13: The Making of America&#8217;s Most Notorious Gang\u00bb. Lo public\u00f3 Harper Collins en 2020. En \u00e9l encontrar\u00e1s los 40 a\u00f1os de historia de la banda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y no olvide visitar Insight Crime.org para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estas historias y nuestra cobertura sobre el g\u00e9nero en las prisiones y otros temas relacionados con la delincuencia organizada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si crees que estas historias son importantes, considera la posibilidad de hacer una donaci\u00f3n. Cada peque\u00f1a cantidad ayuda y se destinar\u00e1 directamente a informar sobre este tipo de historias.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acomp\u00e1\u00f1enos dentro de unas semanas, despu\u00e9s de Semana Santa, cuando vayamos a la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico y visitemos un campo de migrantes controlado por un c\u00e1rtel internacional de la droga.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras tanto, disfrute de la risa de uno de los muchos ni\u00f1os de la maternidad de la prisi\u00f3n de Tamara, un lugar al que no le vendr\u00eda mal una infusi\u00f3n ocasional de alegr\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hasta la pr\u00f3xima.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:281px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-secondary-background-color has-background-dim-90 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\">\u00bfDisfrut\u00f3 este episodio?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Queremos que nuestro contenido siga siendo de libre acceso. Por favor considere hacer una donaci\u00f3n. Cada aporte cuenta.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/donar\/\" style=\"background-color:#ffb71b\">Donar<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading accent-header\" id=\"h-en-profundidad\">En profundidad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Penitenciar\u00eda Nacional Femenina de Adaptaci\u00f3n Social (PNFAS) es la \u00fanica prisi\u00f3n exclusiva para mujeres en Honduras. Fue construida en la d\u00e9cada de 1970 y, desde sus inicios, pretend\u00eda ser una \u201cc\u00e1rcel modelo\u201d que tuviera como principal enfoque la reinserci\u00f3n social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2017, tras la clausura del penal de San Pedro Sula por problemas de violencia y corrupci\u00f3n, varias colaboradoras de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha (MS13) fueron trasladadas a la PNFAS. Aunque en las prisiones masculinas las autoridades suelen albergar a las pandillas en secciones distintas, en la PNFAS fueron colocadas en los mismos espacios, en donde conviv\u00edan con sus rivales y con mujeres de la poblaci\u00f3n general.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto dio lugar a varios hechos violentos, que incluyeron golpizas y amenazas. Sin embargo, las autoridades nunca admitieron p\u00fablicamente que existiera un problema dentro de la PNFAS y, a diferencia de las prisiones masculinas, rara vez reportaban decomisos de armas o drogas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tensi\u00f3n entre ambos grupos estall\u00f3 por primera vez el 23 de mayo de 2020, cuando varias mujeres del Barrio 18 logr\u00f3 salir de sus celdas y asesinar a seis mujeres presuntamente vinculadas a la MS13. Despu\u00e9s de esta masacre, las autoridades decidieron separar a las pandillas. Tambi\u00e9n prohibieron que las mujeres caminaran por los pasillos, redujeron las horas de visita y limitaron el tiempo de recreaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para abril de 2023, cuando el equipo de InSight Crime visit\u00f3 la prisi\u00f3n, hab\u00eda alrededor de 900 mujeres en la prisi\u00f3n, de las cuales 400 estaban vinculadas a la pandilla Barrio 18 y albergadas en los m\u00f3dulos 6, 7 y 8, y alrededor de 120 relacionadas con la MS13 albergadas en el m\u00f3dulo 1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si bien esta medida redujo los incidentes de violencia cotidiana, no fue suficiente para evitar otra masacre. El 20 de junio de 2023, un grupo de mujeres del Barrio 18 \u2014armadas con fusiles de alto calibre y pistolas\u2014 logr\u00f3 salir de sus celdas y asesin\u00f3 a 46 internas, el equivalente al cinco por ciento de la poblaci\u00f3n carcelaria.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;En agosto de 2023, InSight Crime public\u00f3 una investigaci\u00f3n de largo aliento en la que revelamos c\u00f3mo la pandilla dominante, el Barrio 18, hab\u00eda logrado establecer mecanismos de control sobre el resto de la poblaci\u00f3n carcelaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La masacre caus\u00f3 indignaci\u00f3n a nivel internacional y llev\u00f3 a la destituci\u00f3n de las autoridades penitenciarias. El control de los centros penitenciarios pas\u00f3 a la Polic\u00eda Militar del Orden P\u00fablico, quienes trasladaron a todas las colaboradoras de la MS13 a otra prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A casi nueve meses de la tragedia, las autoridades han avanzado poco en las investigaciones. Aunque ya han acusado a algunas de las autoras materiales, a\u00fan no esclarecen c\u00f3mo obtuvieron acceso al armamento y tampoco han aclarado por qu\u00e9 las autoridades no pudieron prevenir el incidente.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-secondary-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-creditos-del-episodio\">Cr\u00e9ditos del episodio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Este episodio es una coproducci\u00f3n de InSight Crime y <a href=\"https:\/\/www.lanoficcion.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La No Ficci\u00f3n<\/a>. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Producido y escrito por Steven Dudley con el apoyo de Elisa Rold\u00e1n <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Edici\u00f3n: Elisa Rold\u00e1n y Tomas Uprimny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Reporteros: Victoria Dittmar y Helen Montoya<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dise\u00f1o de sonido: Valentina Fonseca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ilustraci\u00f3n de portada: Isabella Soto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Agradecimientos a Adriana* y Raquel* por compartirnos sus historias.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 20 de junio de 2023, al menos 46 mujeres privadas de la libertad fueron asesinadas por la pandilla Barrio 18 en la Penitenciar\u00eda Nacional Femenina de Adaptaci\u00f3n Social de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":270558,"parent":268437,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-feature.php","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_featured_image_position":"hidden","newspack_hide_page_title":true,"newspack_show_share_buttons":false,"footnotes":""},"categories":[4575],"tags":[568,3452,550,552,626],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[4335],"class_list":["post-270618","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-insight-crime-espanol","tag-barrio-18","tag-gender-and-organized-crime","tag-honduras","tag-ms13","tag-prisons","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/una-prision-dos-pandillas-honduras\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"EP03 \u00b7 Una prisi\u00f3n, dos pandillas","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/una-prision-dos-pandillas-honduras\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/una-prision-dos-pandillas-honduras\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?fit=1200%2C1200&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"P\u00f3dcast InSight Crime","author":[{"@type":"Person","name":"Elisa Rold\u00e1n"}],"creator":["Elisa Rold\u00e1n"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["barrio 18","g\u00e9nero y crimen","honduras","ms13","prisiones"],"dateCreated":"2024-03-13T13:07:21Z","datePublished":"2024-03-13T13:07:21Z","dateModified":"2024-08-30T21:53:04Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"EP03 \u00b7 Una prisi\u00f3n, dos pandillas\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/una-prision-dos-pandillas-honduras\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"index\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cover-EP03-One-prison-two-gangs.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2024-03-13T13:07:21Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"P\u00f3dcast InSight Crime\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"barrio 18,g\u00e9nero y crimen,honduras,ms13,prisiones\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Elisa Rold\u00e1n\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":232464,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/la-organizacion\/insight-crime-habla-sobre-su-investigacion-en-torno-a-la-prision-de-mujeres-en-honduras\/","url_meta":{"origin":270618,"position":0},"title":"InSight\u00a0Crime habla sobre su investigaci\u00f3n en torno a la prisi\u00f3n de mujeres en Honduras","author":"InSight Crime","date":"8 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"El 4 de septiembre, las investigadoras Victoria Dittmar y Mar\u00eda Fernanda Ram\u00edrez hablaron en un evento en Twitter Spaces sobre la reciente investigaci\u00f3n de InSight Crime en torno a una masacre en la \u00fanica c\u00e1rcel de mujeres de Honduras. Las investigadoras explicaron c\u00f3mo InSight Crime tuvo acceso sin precedentes a\u2026","rel":"","context":"En \u00abLa Organizaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"La Organizaci\u00f3n","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/la-organizacion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/21e005ff-a5eb-fec7-ba82-7840606b828a-1.png?fit=1173%2C516&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/21e005ff-a5eb-fec7-ba82-7840606b828a-1.png?fit=1173%2C516&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/21e005ff-a5eb-fec7-ba82-7840606b828a-1.png?fit=1173%2C516&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/21e005ff-a5eb-fec7-ba82-7840606b828a-1.png?fit=1173%2C516&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/21e005ff-a5eb-fec7-ba82-7840606b828a-1.png?fit=1173%2C516&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":148965,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/ejercito-honduras-duras-criticas-actos-violentos-carceles\/","url_meta":{"origin":270618,"position":1},"title":"Ej\u00e9rcito de Honduras recibe duras cr\u00edticas tras actos violentos en c\u00e1rceles","author":"Chris Dalby","date":"21 de junio de 2021","format":false,"excerpt":"Una masacre entre las pandillas Barrio 18 y MS13 en la prisi\u00f3n m\u00e1s tristemente c\u00e9lebre de Honduras plantea dudas acerca de si el papel del ej\u00e9rcito est\u00e1 siendo efectivo, tras haber asumido la responsabilidad de la seguridad de las prisiones en diciembre de 2019.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"An ambulance enters La Tolva Prison in Honduras","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Carcel-LaTolva.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":232637,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/masacre-penal-femenino-honduras-tragedia-anunciada\/","url_meta":{"origin":270618,"position":2},"title":"Masacre en penal femenino de Honduras: una tragedia anunciada\u00a0","author":"Victoria Dittmar","date":"21 de junio de 2023","format":false,"excerpt":"El asesinato de decenas de mujeres en el penal femenino de Honduras ocurri\u00f3 en un contexto de creciente tensi\u00f3n entre pandillas.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Humo sale del penal del PNFAS en Honduras, donde 48 mujeres fueron asesinadas en violencia entre pandillas","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/af09886383-1-1.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":134232,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-honduras\/santa-barbara-honduras\/","url_meta":{"origin":270618,"position":3},"title":"Santa B\u00e1rbara, Honduras","author":"InSight Crime","date":"16 de febrero de 2021","format":false,"excerpt":"En Santa B\u00e1rbara hay cierta cantidad de incautaciones de narc\u00f3ticos, y el departamento ha sido territorio de importantes grupos narcotraficantes, como los Valle.","rel":"","context":"En \u00abHonduras\u00bb","block_context":{"text":"Honduras","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias-crimen-organizado-honduras\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/SB2.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":267310,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/inseguridad-persiste-tras-investigacion-masacre-honduras\/","url_meta":{"origin":270618,"position":4},"title":"Persisten preocupaciones de seguridad a pesar de acusaciones por masacre en prisi\u00f3n femenina de Honduras","author":"Victoria Dittmar","date":"5 de febrero de 2024","format":false,"excerpt":"A m\u00e1s de medio a\u00f1o de la masacre m\u00e1s mort\u00edfera en una prisi\u00f3n femenina en Latinoam\u00e9rica, el gobierno de Honduras comienza a mostrar avances en la investigaci\u00f3n de los hechos, pero a\u00fan se queda corto en cambios sist\u00e9micos de seguridad.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Honduras has moved to indict nine women accused of their participation in a prison massacre that claimed the lives of 46 female prisoners. Honduras ha tomado medidas para procesar a nueve mujeres acusadas de su participaci\u00f3n en una masacre carcelaria que se cobr\u00f3 la vida de 46 reclusas.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PNFAS-Honduras.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":182781,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/la-organizacion\/amplio-cubrimiento-de-la-investigacion-de-insight-crime-sobre-la-ms13\/","url_meta":{"origin":270618,"position":5},"title":"Amplio cubrimiento de la investigaci\u00f3n de InSight Crime sobre la MS13","author":"InSight Crime","date":"8 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"En una reciente investigaci\u00f3n en colaboraci\u00f3n con\u00a0La Prensa Gr\u00e1fica, InSight Crime\u00a0revel\u00f3\u00a0que cuatro de los principales l\u00edderes de la MS13 fueron sigilosamente liberados de prisi\u00f3n en El Salvador, a pesar de que eran requeridos en extradici\u00f3n por Estados Unidos.\u00a0 En medio de crecientes acusaciones de violaciones a los derechos humanos, y\u2026","rel":"","context":"En \u00abLa Organizaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"La Organizaci\u00f3n","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/la-organizacion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Impact-8-de-abril-2022.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Impact-8-de-abril-2022.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Impact-8-de-abril-2022.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Impact-8-de-abril-2022.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Impact-8-de-abril-2022.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=270618"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":277120,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/270618\/revisions\/277120"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/270558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=270618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=270618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=270618"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=270618"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=270618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}