{"id":277079,"date":"2024-05-22T08:19:59","date_gmt":"2024-05-22T13:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/insightcrime.org\/?page_id=277079"},"modified":"2024-08-30T16:51:58","modified_gmt":"2024-08-30T21:51:58","slug":"ep06-rebelde-pacificador","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/ep06-rebelde-pacificador\/","title":{"rendered":"EP06 \u00b7 El rebelde y el pacificador"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:405px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-80 has-background-dim\" style=\"background-color:#342b03\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-267354 has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/insightcrime-clone.newspackstaging.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mapa-latam-podcast-insight-crime-from-the-ground-up-solo-sin-texto.jpg)\"><\/div><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=1024%2C1024&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-276182\" style=\"width:500px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=1024%2C1024&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=300%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=768%2C768&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=1536%2C1536&amp;quality=100&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=1200%2C1200&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=800%2C800&amp;quality=100&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=600%2C600&amp;quality=100&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=400%2C400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=200%2C200&amp;quality=100&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=1568%2C1568&amp;quality=100&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=706%2C706&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=100%2C100&amp;quality=100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?w=1600&amp;quality=100&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker-1024x1024.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-el-rebelde-y-el-pacificador\" style=\"font-size:60px;text-transform:none\">El rebelde y el pacificador<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-8ccfb64637ff48098df3d9a46e3b8964 wp-block-paragraph\"><em><em>Traducci\u00f3n de la transcripci\u00f3n de <strong>The Rebel and the Peacemaker<\/strong>, el sexto episodio del Podcast InSight Crime, disponible para escuchar en ingl\u00e9s. <\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-el-salvador\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El Salvador<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/?s=tregua%20de%20pandillas\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tregua de pandillas<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/insightcrime.org\/?s=FMLN\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FMLN<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En nuestro \u00faltimo episodio de esta temporada, exploramos la incre\u00edble vida de Ra\u00fal Mijango, el rebelde, diputado, mediador de pandillas y recluso que personific\u00f3 lo que desde entonces se ha convertido en una causa perdida en El Salvador: negociar con las pandillas callejeras. Mijango, ir\u00f3nicamente, puede haber sido una de las primeras v\u00edctimas de una controvertida estrategia de l\u00ednea dura que desde entonces ha llevado al encarcelamiento de decenas de miles de salvadore\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-escuche-el-episodio-en-ingles\">Escuche el episodio en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: The Rebel and the Peacemaker\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/5V4qRwhoLvIbVwHGsaU6IX?si=b4a05f361b0c4158&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ver la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la transcripci\u00f3n original<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:00:01]: En 2018, fui a un juzgado en San Salvador, la capital de El Salvador. Hab\u00eda un caso que me hab\u00eda generado inter\u00e9s, y que pens\u00e9 que ten\u00eda enormes implicaciones para el futuro del pa\u00eds. Uno de los hombres siendo juzgados ese d\u00eda era Ra\u00fal Mijango. Mijango era un exguerrillero reconvertido en congresista y mediador entre pandillas. Hab\u00eda sido una figura central en la pol\u00edtica del pa\u00eds y en el debate \u00e9tico sobre una cuesti\u00f3n existencial a la que se enfrentaba El Salvador: c\u00f3mo hacer frente a las pandillas callejeras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiel a sus ra\u00edces guerrilleras, Mijango pensaba que las pandillas mismas ten\u00edan que ser parte de la soluci\u00f3n, y hab\u00eda dedicado los \u00faltimos a\u00f1os de su vida a esa causa. Tanto, que lo desprestigiaron despu\u00e9s de que mediara en un cese al fuego temporal entre las principales pandillas callejeras y la Fiscal\u00eda General lo acusara de extorsi\u00f3n en un caso relacionado con la tregua. Ese fue el juicio al que asistimos un periodista llamado C\u00e9sar Fagoaga y yo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mijango llevaba unos meses en la c\u00e1rcel, y el d\u00eda que fuimos a hablar con \u00e9l, ten\u00eda las manos y los pies esposados. Iba vestido con pantalones cortos blancos, camiseta blanca y zapatos de pl\u00e1stico. Durante un descanso, C\u00e9sar y yo pudimos hablar con \u00e9l. La sala ten\u00eda el tama\u00f1o de un aula peque\u00f1a. Dos guardias condujeron a Mijango a un lado y se sent\u00f3 en una fila de asientos de pl\u00e1stico sujetos a una larga barra de metal.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su rostro, que sol\u00eda ser un radiante resplandor moreno tras un suave bigote Fu Manch\u00fa blanco, hab\u00eda palidecido. Se estaba \u2014nos dijo en pocas palabras\u2014 muriendo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:01:56] <em>Ya estoy viejo. Me funciona solo el 30% de mis ri\u00f1ones \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:02:02] \u201cEstoy viejo\u201d, nos dijo. \u201cSolo el 30% de mis ri\u00f1ones funcionan. Tengo una diabetes grave, problemas de tiroides, \u00falceras en el est\u00f3mago y \u00faltimamente, a causa de la diabetes, he perdido casi el 60\u202f% de la vista\u201d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:02:17] <em>Se me ha bajado casi el 60% de la visi\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: [00:02:21]<\/strong> Fue triste. Lo que Mijango pensaba que iba a ser su mayor logro \u2014hacer posible una tregua de pandillas aparentemente imposible\u2014 se hab\u00eda convertido en su funeral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:02:32] <em>Yo siempre he dicho, quiero a este pa\u00eds. No s\u00e9 si el pa\u00eds me quiere a m\u00ed.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:02:37] \u201cSiempre he dicho que quiero a este pa\u00eds\u201d, dijo. \u201cPero no estoy seguro de que este pa\u00eds me quiera a m\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bienvenidos al p\u00f3dcast de InSight Crime en el que los llevamos a los lugares m\u00e1s rec\u00f3nditos de Am\u00e9rica para ayudarles a entender c\u00f3mo funciona el crimen organizado desde el terreno. Soy su anfitri\u00f3n Steven Dudley, codirector de InSight-Crime.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este episodio, con la ayuda de C\u00e9sar Fagoaga, exploramos la incre\u00edble vida de Ra\u00fal Mijango, el rebelde convertido en diputado convertido en mediador de pandillas convertido en recluso que personific\u00f3 lo que desde entonces se ha convertido en una causa perdida en El Salvador: negociar con las pandillas callejeras. E, ir\u00f3nicamente, puede haber sido una de las primeras v\u00edctimas de una controvertida estrategia de mano dura que desde entonces ha llevado al encarcelamiento de decenas de miles de salvadore\u00f1os.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde el principio, Mario Alberto Mijango, que m\u00e1s tarde adoptar\u00eda el nombre de guerra de \u201cRa\u00fal\u201d, fue un so\u00f1ador y un idealista. Nacido en un pueblo rural, se uni\u00f3 a las guerrillas izquierdistas a una temprana edad y para la d\u00e9cada de 1980 era un comandante de campo de rango medio de una de las facciones de lo que se conoc\u00eda como el Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional, o FMLN, quw agrupaba a los rebelders.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Era conocido por su resistencia y sus operaciones clandestinas. Se hab\u00eda entrenado en Nicaragua y Cuba y portaba un fusil de asalto AK-47 que, seg\u00fan \u00e9l, le hab\u00eda regalado Fidel Castro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre todo, era un combatiente feroz. En una batalla, dirigi\u00f3 una emboscada en la que murieron 30 soldados del gobierno. A finales de los 90, tras la despiadada guerra civil, el FMLN se convirti\u00f3 en un partido pol\u00edtico con el mismo nombre. Y Ra\u00fal se convirti\u00f3 en diputado. Pero m\u00e1s tarde se pele\u00f3 con la c\u00fapula del FMLN y acab\u00f3 abandonando el partido.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ra\u00fal los irritaba en muchos aspectos. Siempre fue m\u00e1s socialdem\u00f3crata pragm\u00e1tico que marxista dogm\u00e1tico, as\u00ed que no era de extra\u00f1ar que r\u00e1pidamente estableciera conexiones con otros partidos pol\u00edticos, incluido uno dirigido por un militar llamado David Mungu\u00eda Pay\u00e9s. Resulta que fue a Mungu\u00eda Pay\u00e9s a quien Ra\u00fal tendi\u00f3 una emboscada en el campo de batalla, matando a 30 de sus soldados. Y aunque sus esfuerzos pol\u00edticos conjuntos fracasaron en las urnas, ambos forjaron una relaci\u00f3n que acabar\u00eda dando lugar a la tregua entre pandillas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras tanto, el problema de las pandillas empeoraba. En la \u00e9poca en que el FMLN firmaba la paz y se convert\u00eda en partido pol\u00edtico, miles de pandilleros eran deportados de Estados Unidos a El Salvador. Muchos de ellos pertenec\u00edan a las pandillas m\u00e1s conocidas de Los \u00c1ngeles: la Mara Salvatrucha (MS13) y el Barrio 18. Se hab\u00edan formado durante la guerra civil de El Salvador, cuando cientos de miles huyeron a lugares como Los \u00c1ngeles. Tras ser deportados, no pas\u00f3 mucho tiempo antes de que estas pandillas usurparan a las pandillas salvadore\u00f1as locales y empezaran a extorsionar sistem\u00e1ticamente a las empresas de autobuses, peque\u00f1os comercios, mec\u00e1nicos y otros negocios del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para hacerles frente, el gobierno encarcel\u00f3 en masa a los presuntos miembros de las pandillas con pol\u00edticas de mano dura. Pero con el tiempo las pandillas dieron la vuelta a esta estrategia y se hicieron con el control de las prisiones. Empezaron a movilizarse desde dentro y, m\u00e1s tarde, desde fuera de la c\u00e1rcel. Los asesinatos se dispararon. En 2010, la tasa de homicidios de El Salvador era una de las m\u00e1s altas del mundo. La mayor\u00eda de las v\u00edctimas eran miembros de las propias pandillas, ya que la MS13 y Calle 18 se enfrentaban en un brutal ojo por ojo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para entonces, Mungu\u00eda Pay\u00e9s era ministro de Seguridad, y hab\u00eda contratado a Ra\u00fal Mijango como asesor del ministerio. Ra\u00fal hab\u00eda sido detenido, aunque nunca condenado, por algunos delitos menores entre sus etapas en el gobierno. Dentro de la c\u00e1rcel, hab\u00eda conocido a algunos l\u00edderes de pandillas. Ahora, fuera de la c\u00e1rcel, ten\u00eda una propuesta radical para el tipo que empez\u00f3 siendo su enemigo, se convirti\u00f3 en su aliado pol\u00edtico y ahora era su nuevo jefe: Mungu\u00eda Pay\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:07:24] <em>Hay una mezcla de medias verdades y medias mentiras<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:07:27] Cuando C\u00e9sar y yo conocimos a Mijango durante su juicio, nos dijo que su objetivo al negociar con las pandillas era sencillo: reducir la violencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:07:36] \u00bf<em>Qu\u00e9 es lo que nos propusimos? Reducir violencia en el pa\u00eds.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:07:40] \u00bfC\u00f3mo lo hicieron? El gobierno traslad\u00f3 a 30 l\u00edderes de la MS13 y el Barrio 18 a c\u00e1rceles de mediana seguridad donde pudieron recuperar el control sobre sus miembros de base. Casi de la noche a la ma\u00f1ana, la tasa de homicidios baj\u00f3 de 14 asesinatos al d\u00eda a unos 5 diarios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:08:00] <em>Y eso permiti\u00f3 parar la espiral de violencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:09] El descenso fue extraordinario. Tan extraordinario, nos dijo Ra\u00fal, que otras personas empezaron a ponerse en contacto con \u00e9l y con el otro mediador de pandillas que trabajaba con \u00e9l, el obispo Fabio Colindres, capell\u00e1n castrense de la Iglesia cat\u00f3lica en El Salvador.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:08:25] <em>Algunos que se sent\u00edan afectados de otro tipo de delitos comenzaron a buscarnos para que le ayudaran.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:31] Los llamaban personas de algunas de las industrias m\u00e1s importantes del pa\u00eds, como el sector del transporte y el de la distribuci\u00f3n alimentaria. Dijo que estaban interesados en reducir las extorsiones y los robos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:08:43] \u00bf<em>Qu\u00e9 posibilidades hay de que nos ayuden?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:45] \u201c\u00bfQu\u00e9 posibilidades hay de que nos ayuden?\u201d le preguntaron.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:08:49] <em>Y en este caso en particular, esa empresa me llam\u00f3 a m\u00ed para plantearme lo siguiente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:08:55] En un caso en particular, dijo, los due\u00f1os de una empresa de distribuci\u00f3n de alimentos de la \u00e9poca lo llamaron y le dijeron que si no interven\u00eda, 400 empleados se quedar\u00edan sin trabajo debido a la extorsi\u00f3n de las pandillas, que seg\u00fan ellos les estaba costando US$15.000 al mes y estaba a punto de quebrarlos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No era un caso cualquiera. Era el caso por el que Ra\u00fal estaba siendo juzgado cuando hablamos con \u00e9l.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ra\u00fal acabar\u00eda intermediando en una llamada telef\u00f3nica entre las pandillas y la empresa, en la que negociaron un nuevo tipo de acuerdo. En lugar de 15.000 en efectivo, las pandillas recibir\u00edan US$6.000 en lo que, seg\u00fan la acusaci\u00f3n, era \u201carroz precocido, frijoles, aceite [de cocina], pa\u00f1ales y otros productos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ra\u00fal pensaba que todos sal\u00edan ganando. La empresa pagaba menos y sus empleados pod\u00edan distribuir sus mercanc\u00edas. La pandilla reduc\u00eda sus tasas de extorsi\u00f3n, pero pod\u00eda ganar m\u00e1s dinero vendiendo ellos mismos los productos en los mercados al aire libre de todo El Salvador.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, la acusaci\u00f3n contra Ra\u00fal cuenta una historia ligeramente diferente. Dice que fue Ra\u00fal quien llam\u00f3 a la empresa para ofrecer sus servicios. Y dice que Ra\u00fal se benefici\u00f3 econ\u00f3micamente del trato. Ra\u00fal neg\u00f3 estas acusaciones. Dice que simplemente reuni\u00f3 a las dos partes para hablar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:10:26] <em>Igual lo hice con empresarios de transporte que llegaron y me dec\u00edan, mire \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:10:32] Tambi\u00e9n dijo que \u00e9l y el otro mediador, el obispo Colindres, mediaron tambi\u00e9n entre las empresas de autobuses y las pandillas, negociando tasas de extorsi\u00f3n m\u00e1s bajas, y que estaban a punto de conseguir que las pandillas eliminaran por completo la extorsi\u00f3n a los peque\u00f1os vendedores y comerciantes. El gobierno, dijo, deber\u00eda haber asumido este papel, pero no lo hizo, as\u00ed que \u00e9l y Colindres lo hicieron.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Era una decisi\u00f3n arriesgada, pero pens\u00f3 que ten\u00eda que tomarla. Aunque la violencia hab\u00eda disminuido, el apoyo p\u00fablico a la tregua estaba menguando porque la extorsi\u00f3n hab\u00eda continuado. Y pens\u00f3 que estas acciones podr\u00edan salvar el acuerdo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Debo detenerme aqu\u00ed y decir un par de cosas sobre la tregua: aunque el ministro de seguridad, Mungu\u00eda Pay\u00e9s, estaba involucrado, y el gobierno hab\u00eda transferido a los l\u00edderes de las pandillas entre las c\u00e1rceles, la tregua no fue sancionada oficialmente por el gobierno. Y aunque el presidente Mauricio Funes reconoci\u00f3 p\u00fablicamente la tregua, tambi\u00e9n se distanci\u00f3 de ella, atribuyendo la responsabilidad a los negociadores y a su ministro de seguridad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En otras palabras, no hab\u00eda ninguna norma sobre lo que Mijango pod\u00eda y no pod\u00eda hacer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta falta de claridad me confundi\u00f3, as\u00ed que le pregunt\u00e9 a Ra\u00fal si alguien le hab\u00eda autorizado a intervenir en casos de extorsi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:11:57] <em>Una pregunta: \u00bfUsted en alg\u00fan momento se comunic\u00f3 con el gobierno?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue enf\u00e1tico. \u201cEl gobierno sab\u00eda exactamente lo que estaba haciendo\u201d, dijo. A\u00f1adi\u00f3 que su oficina ten\u00eda l\u00ednea directa con una unidad de inteligencia de la polic\u00eda. Incluso la Fiscal\u00eda General lo sab\u00eda, dijo Mijango.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:12:18] <em>El Estado por supuesto que sab\u00eda todo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:12:20] El gobierno lo sab\u00eda todo.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mi reportaje sobre la tregua, tanto antes como despu\u00e9s de nuestra reuni\u00f3n con Ra\u00fal, corrobor\u00e9 el relato de Ra\u00fal. La tregua, descubr\u00ed, era algo parecido a lo que en Estados Unidos se ha llamado <em>street outreach<\/em> o interrupci\u00f3n de la violencia. En Estados Unidos hay variaciones de este modelo, pero todas dependen de miembros actuales y antiguos de pandillas que intentan interrumpir las cadenas de retribuci\u00f3n entre grupos enfrentados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En nuestra entrevista con Ra\u00fal, le pregunt\u00e9 si ten\u00edan interruptores.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:13:00] <em>A esos nosotros le llamamos no interruptores, sino que le llamamos facilitadores.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:13:05] Dijo que ten\u00edan 70 personas a las que llamaban facilitadores de la paz, en lugar de interruptores, pero que b\u00e1sicamente era el mismo modelo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:13:15] <em>Es una labor de apagafuegos terrible \u00bfverdad?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:13:18] Estos tipos eran como bomberos, dijo Ra\u00fal, y hab\u00eda incendios constantes, a todas horas de todos los d\u00edas.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:13:26] <em>Sostener un proceso de esas magnitudes no es f\u00e1cil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:13:31] Llevar a cabo un proceso de esa magnitud no es f\u00e1cil, a\u00f1adi\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque Ra\u00fal no nos lo mencion\u00f3, relat\u00e9 casos en los que tanto l\u00edderes de la MS13 como del Barrio 18 asesinaron a sus propios miembros por no adherirse a la tregua. Mantener la paz, al parecer, requer\u00eda violencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tregua tambi\u00e9n tuvo otros problemas. Dependiendo de a qui\u00e9n se preguntar\u00e1, el pago a las pandillas no solo inclu\u00eda traslados fuera de las prisiones de m\u00e1xima seguridad. Tambi\u00e9n involucraba llevar televisores de pantalla de plasma a las c\u00e1rceles, darle a las pandillas el control de los economatos; la concesi\u00f3n de salarios mensuales a los l\u00edderes, y la apertura de las puertas de los centros penitenciarios a trabajadoras sexuales, licor, marihuana, entre otros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque los homicidios segu\u00edan bajando, la tregua estaba bajo asedio, y cuando el pa\u00eds entr\u00f3 en una nueva ronda de elecciones presidenciales en 2014, los principales candidatos se distanciaron p\u00fablicamente del acuerdo. Pero entre bastidores, los dos partidos pol\u00edticos m\u00e1s grandes del pa\u00eds negociaron con las pandillas, prometi\u00e9ndoles que continuar\u00edan con alguna forma de tregua si ganaban. A cambio, las pandillas les proporcionaron votos. El ganador fue un radical del ala del FMLN que hab\u00eda expulsado a Ra\u00fal del partido a principios de la d\u00e9cada de 2000, y a pesar de sus promesas de campa\u00f1a en privado, la nueva administraci\u00f3n abandon\u00f3 r\u00e1pidamente la estrategia de hablar con las pandillas y lanz\u00f3 una ofensiva contra ellas, que inclu\u00eda, al parecer, el uso de escuadrones de la muerte que disparar\u00edan a presuntos pandilleros desarmados tras su captura.&nbsp; La tregua hab\u00eda terminado oficialmente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las pandillas empezaron a atacar al gobierno, tendiendo emboscadas a la polic\u00eda, matando agentes fuera de servicio, asesinando a guardias de prisiones y detonando explosivos caseros. Tambi\u00e9n estallaron enfrentamientos entre las pandillas, que ajustaban cuentas pendientes desde hac\u00eda tiempo. Los homicidios alcanzaron niveles r\u00e9cord que convirtieron a El Salvador en el pa\u00eds m\u00e1s violento del planeta fuera de una zona de guerra.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 1: <\/strong>[00:16:00] <em>Esta es la \u00fanica imagen que se tiene hasta ahora de la captura de Ra\u00fal Mijango.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 2: <\/strong>[00:16:05] <em>Allanaron la casa del ex mediador de la Tregua, Ra\u00fal Mijango.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:16:09] Fue en este contexto que la Fiscal\u00eda General de la Naci\u00f3n present\u00f3 cargos contra Ra\u00fal y numerosos l\u00edderes de las pandillas por extorsi\u00f3n a una empresa procesadora de alimentos \u2014la misma empresa a la que le hab\u00eda ayudado a bajar su tasa de extorsi\u00f3n de US$15.000 mensuales en efectivo a US$6.000 mensuales en productos. Cuando nos sentamos con \u00e9l en ese tribunal, Ra\u00fal hab\u00eda cerrado el c\u00edrculo, pasando de ser un comandante guerrillero a ser procesado por sus herederos pol\u00edticos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:16:42] <em>Usted, en ese sentido, \u00bfse siente traicionado?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que le pregunt\u00e9 si se sent\u00eda traicionado por sus antiguos compa\u00f1eros del FMLN.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:16:50]<em> No, jam\u00e1s. Me siento defraudado.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:16:53] \u201cNo\u201d, dijo, \u201cme siento defraudado\u201d. Defraudado, porque cre\u00ed en el gobierno, en el pa\u00eds, en la idea de la paz. Defraudado porque el gobierno decidi\u00f3 que luchar contra las pandillas con escuadrones de la muerte era mejor que negociar, que era mejor encarcelar a la gente en masa que negociar. Son, y ahora parafraseo, un mont\u00f3n de hip\u00f3critas. Mijango tambi\u00e9n dijo que pensaba que algunos de ellos quer\u00edan mantener la lucha por sus propios intereses econ\u00f3micos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:17:25] <em>La violencia en este pa\u00eds es uno de los negocios m\u00e1s lucrativos que hay.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:17:30]&nbsp; \u201cLa violencia es uno de los negocios m\u00e1s lucrativos que hay\u201d, dijo. Y muchos de los que tienen poder no quieren acabar con ese negocio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:17:38] <em>Estas esposas que yo tengo en las manos ahorita son la expresi\u00f3n de eso.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:17:43]&nbsp; \u201cEstas esposas que ves en las manos ahorita\u201d, dijo Mijando, \u201cson el resultado de esa hipocres\u00eda\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:17:50] <em>S\u00ed tengo una lectura.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:17:52] \u201cAun as\u00ed, tengo una teor\u00eda sobre mi encarcelamiento\u201d, nos dijo Mijango a C\u00e9sar y a m\u00ed.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:17:57] <em>Mi lectura es que esto es parte de toda una acci\u00f3n de persecuci\u00f3n pol\u00edtica.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:02]&nbsp; \u201cEs una persecuci\u00f3n pol\u00edtica\u201d, dijo. Este argumento ten\u00eda cierto m\u00e9rito. Mijango era, despu\u00e9s de todo, uno de los dos mediadores con las pandillas. El otro, el obispo Colindres, no hab\u00eda sido acusado ni lo ser\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:18:18]&nbsp; \u00bfPor qu\u00e9 cree que a monse\u00f1or Colindre nunca lo detuvieron?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:21] \u201c\u00bfPor qu\u00e9 lo detuvieron a usted y no al obispo Colindres?\u201d pregunt\u00f3 C\u00e9sar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:18:24] Monse\u00f1or Colindre y todos los del gobierno que estuvieron involucrados en esto tienen m\u00e1s retaguardias pol\u00edticas, diplom\u00e1ticas, etcetera, que yo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:18:34] \u201cGente como Colindres tiene apoyo pol\u00edtico, diplom\u00e1tico\u201d, dijo. \u201cYo no lo tengo. Soy como el perro m\u00e1s flaco de todo este volado\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:18:44] <em>Soy como el perro m\u00e1s flaco de todo este volado.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 3: <\/strong>[00:18:52] <em>A 13 a\u00f1os, con cuatro meses de prisi\u00f3n, fue condenado Ra\u00fal Mijango por el delito de extorsi\u00f3n a una empresa arrocera.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:19:02] En octubre de 2018, pocas semanas despu\u00e9s de que lo vi\u00e9ramos, Ra\u00fal Mijango fue declarado culpable y condenado a 13 a\u00f1os de prisi\u00f3n por extorsi\u00f3n en el caso de la distribuidora de alimentos. El veredicto fue triste pero no sorprendente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 4: <\/strong>[00:19:17] <em>Mijango expres\u00f3 que apelar\u00e1 la decisi\u00f3n del Juzgado Especializado de Sentencia V de San Salvador.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Mijango: <\/em><\/strong><em>[00:19:22] Mal paga el diablo, m\u00e1s bien le ayuda, y aqu\u00ed nosotros lo que hicimos es intentar ayudar a la v\u00edctima.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Steven: <\/em><\/strong><em>[00:19:31] <\/em>Para entonces, El Salvador se encontraba en otra ronda de elecciones presidenciales. Entre los candidatos estaba Nayib Bukele.&nbsp; En forma, pulcramente vestido y luciendo una barba bien poblada, Bukele era la imagen de una nueva generaci\u00f3n de pol\u00edticos milenarios. Al igual que Ra\u00fal, Bukele hab\u00eda roto con el FMLN. Pero, a diferencia de Ra\u00fal, hab\u00eda aprovechado la ruptura para catapultarse al primer plano nacional.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bukele: <\/strong>[00:20:04] <em>Esta batalla no empezo en el 2012.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:20:08] Bukele hab\u00eda empezado en el \u00e1rea de las relaciones p\u00fablicas antes de convertirse en alcalde de una peque\u00f1a ciudad. Luego, en 2015, se present\u00f3 y gan\u00f3 la alcald\u00eda de la capital del pa\u00eds, San Salvador. No pas\u00f3 mucho tiempo desde que Bukele asumi\u00f3 el poder en San Salvador cuando mi colega C\u00e9sar recibi\u00f3 informaci\u00f3n de una de sus fuentes de que el nuevo alcalde estaba negociando con las pandillas callejeras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:20:30] <em>Yo creo que el primer tip que tuvimos sobre eso fue cuando Bukele era alcalde de San Salvador.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:20:36] C\u00e9sar me dijo, cuando habl\u00e9 con \u00e9l m\u00e1s tarde, que la informaci\u00f3n no le sorprendi\u00f3: Los alcaldes de San Salvador, y otros alcaldes del pa\u00eds, llevaban mucho tiempo lidiando con las pandillas. Era imposible no hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:20:50] <em>Bukele inici\u00f3 un proceso de reordenamiento de algunas cuadras del centro hist\u00f3rico.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:20:56] En el caso de Bukele, hab\u00eda negociado con las pandillas que controlaban el Centro Hist\u00f3rico de la ciudad. El centro albergaba el mayor mercado al aire libre del pa\u00eds. All\u00ed, hasta 40.000 vendedores ambulantes sin licencia vend\u00edan de todo, desde cemento hasta zapatillas de tenis de imitaci\u00f3n o fundas de celular. Las pandillas ganaban dinero extorsionando a cada uno de estos vendedores por alrededor de un d\u00f3lar al d\u00eda. En otras palabras, pod\u00edan ganar US$40.000 al d\u00eda solo con estos vendedores. Bukele quer\u00eda trasladar a los vendedores a mercados m\u00e1s formales que la Alcald\u00eda estaba desarrollando. Pero las pandillas se resistieron, as\u00ed que Bukele envi\u00f3 a un emisario a negociar con los l\u00edderes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:21:39] <em>Al final, Bukele tuvo a personas que tuvieron un papel muy similar al que tuvo Mijango.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:21:45] C\u00e9sar dijo que el emisario jugaba un rol parecido al de Mijango, en el sentido de que aplacaba a las pandillas: En este caso, se asegur\u00f3 de que el traslado de los vendedores a los mercados formales no afectara a la capacidad de las pandillas para extorsionar al mismo n\u00famero de vendedores. Fue, dijo, la primera se\u00f1al de alarma con respecto a Bukele.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:22:05] <em>La primera campanada de alerta.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:22:08]&nbsp; El pacto, sin embargo, no fue p\u00fablico. De hecho, solo se har\u00eda p\u00fablico m\u00e1s tarde debido a nuestras investigaciones y las de otros sobre Bukele. Pero mientras tanto, Bukele parec\u00eda un sabio pol\u00edtico. Sus esfuerzos llevaron a que muchos vendedores se trasladaran a mercados formales y a un renacimiento del Centro Hist\u00f3rico, donde se abrieron nuevos bares y restaurantes por primera vez en a\u00f1os.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:22:31] <em>\u00c9l entendi\u00f3 que la Alcald\u00eda de San Salvador era el trampol\u00edn necesario para llegar a la presidencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:22:36] Bukele utiliz\u00f3 este proyecto de revitalizaci\u00f3n durante su mandato como alcalde de San Salvador para lanzar su campa\u00f1a presidencial, present\u00e1ndose como alguien capaz de transformar zonas dif\u00edciles y violentas en centros econ\u00f3micos din\u00e1micos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La estrategia funcion\u00f3. En 2019, Bukele, que se presentaba como un <em>outsider <\/em>pol\u00edtico, gan\u00f3 f\u00e1cilmente la presidencia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 5: <\/strong>[00:23:01] <em>Nayib Bukele arrasa en las presidenciales de El Salvador, y se convierte en el presidente m\u00e1s joven de la historia reciente del pa\u00eds.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:23:10] Desde el principio, Bukele, de 37 a\u00f1os, sobrepas\u00f3 los l\u00edmites del poder. Por ejemplo, cuando el Congreso se neg\u00f3 a autorizar un pr\u00e9stamo extranjero para equipamiento de seguridad, envi\u00f3 a los militares a asaltar la legislatura y amenaz\u00f3 con disolver el \u00f3rgano legislativo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Noticiero 6: <\/strong>[00:23:27] <em>Un hecho sin precedentes desde el final de la Guerra Civil en 1992: la entrada de militares y agentes policiales fuertemente armados en el Parlamento obedeciendo \u00f3rdenes del Presidente Bukele.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:23:39] Tambi\u00e9n sigui\u00f3 negociando con las pandillas. Periodistas salvadore\u00f1os y m\u00e1s tarde investigadores de InSight Crime hablaron con funcionarios y exfuncionarios de Bukele, quienes nos dijeron que el gobierno intercambi\u00f3 beneficios en las c\u00e1rceles con el compromiso de las pandillas de reducir los homicidios. \u00bfLe suena familiar?&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:23:58] <em>La administraci\u00f3n Bukele jam\u00e1s lo reconoci\u00f3.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steve: <\/strong>[00:24:02] De nuevo, el pacto nunca se hizo p\u00fablico, y Bukele neg\u00f3 que el acuerdo, pero C\u00e9sar dijo que hab\u00eda pruebas claras de que funcionarios de la administraci\u00f3n hab\u00edan entrado en las c\u00e1rceles en numerosas ocasiones para negociar el pacto. Adem\u00e1s, su administraci\u00f3n lleg\u00f3 a excarcelar a algunos dirigentes de alto nivel, todo ello para mostrar su compromiso con el acuerdo secreto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al igual que en la tregua anterior, los homicidios descendieron, esta vez a sus niveles m\u00e1s bajos en 20 a\u00f1os.&nbsp; Bukele hizo creer a todo el mundo que este descenso se deb\u00eda a su estrategia antipandillas, que denomin\u00f3 Plan de Control Territorial, cuando en realidad era producto de la tregua secreta que \u00e9l neg\u00f3 p\u00fablicamente.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bukele se mont\u00f3 en esta ola de relativa calma para obtener otra ronda de victorias electorales, esta vez en las elecciones intermedias de 2021, que dieron a su partido una supermayor\u00eda en el Congreso. Tambi\u00e9n destituy\u00f3 al fiscal general, despu\u00e9s de que empezara a investigarlo a \u00e9l y a sus allegados por corrupci\u00f3n durante la pandemia, y reconfigur\u00f3 los altos tribunales y las fuerzas de seguridad, llenando puestos importantes con personas leales.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A principios de 2022, Bukele hab\u00eda consolidado todo su poder, y entonces, a finales de marzo, las pandillas cometieron una serie de asesinatos que marcaron en el fin de semana m\u00e1s mort\u00edfero desde la guerra civil. Aparentemente, las pandillas protestaban por algo relacionado con el pacto que hab\u00edan hecho con el presidente. Abundaron las teor\u00edas. Una detenci\u00f3n inoportuna. El asesinato de un miembro destacado de una pandilla. La falta de pago a los l\u00edderes por su participaci\u00f3n en el pacto. Fuera lo que fuese, Bukele puso fin abruptamente al acuerdo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A instancias suyas, el Congreso promulg\u00f3 el r\u00e9gimen de excepci\u00f3n. El r\u00e9gimen fue una represi\u00f3n sin precedentes. La iron\u00eda era evidente. Bukele hab\u00eda consolidado tanto poder en parte porque su pacto con las pandillas hab\u00eda reducido las tasas de homicidio, y ahora utilizaba ese poder para destruir a esas mismas pandillas, amenazando incluso con matarlas de hambre en las c\u00e1rceles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rueda de Prensa, Bukele: <\/strong>[00:26:34] <em>Ustedes desatan una ola de criminalidad y nosotros quitamos la comida en las c\u00e1rceles. Les juro por D\u00edos que no comen un arroz \u2014 uno.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:26:41] En seis meses, las autoridades detuvieron a cerca de 80.000 personas, que seg\u00fan ellas eran miembros, aspirantes a miembros o colaboradores de las pandillas. El poder del r\u00e9gimen les permite retener indefinidamente a estos sospechosos sin presentar cargos contra ellos ni darles acceso a asistencia letrada. Los fiscales nos dijeron a C\u00e9sar y a m\u00ed que ni siquiera pod\u00edan entrar en las c\u00e1rceles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:27:12] <em>Hay una desarticulaci\u00f3n de las pandillas muy evidente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:27:15] La mayor\u00eda de los miembros de las pandillas fueron encarcelados o huyeron, dijo C\u00e9sar. Las pandillas estaban, en sus palabras \u201cdesarticuladas\u201d, y la gente se sent\u00eda mucho m\u00e1s segura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:27:24] <em>Y en las calles eso se refleja.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steve: <\/strong>[00:27:27] Esto fue evidente cuando C\u00e9sar y yo recorrimos las calles de El Salvador, hablando con comerciantes y civiles que hab\u00edan sido v\u00edctimas de las pandillas durante a\u00f1os. Estas v\u00edctimas estaban encantadas de hablar con nosotros en lugares p\u00fablicos, algo que ninguno de los dos hab\u00edamos encontrado en viajes anteriores. Y las pandillas no aparec\u00edan por ninguna parte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:27:47] <em>Ahora sabemos por investigaciones que no todos son pandilleros.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:27:50] Sin embargo, dijo C\u00e9sar, miles de los detenidos eran inocentes. Fueron detenidos, dijo, porque la polic\u00eda ten\u00eda una cuota que llenar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:28:00] <em>Pero el costo que se tiene es alt\u00edsimo, y que creo que la gente en El Salvador todav\u00eda no es muy consciente de lo que est\u00e1 pasando.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:28:05] \u201cEl r\u00e9gimen\u201d, dijo C\u00e9sar, \u201cno solo est\u00e1 socavando el Estado de Derecho. Tambi\u00e9n nos est\u00e1 insensibilizando. En dos a\u00f1os, el estado de excepci\u00f3n se ha convertido en una caracter\u00edstica permanente de la vida salvadore\u00f1a\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:28:20] <em>Y se ha convertido en una herramienta de control social.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:28:24]&nbsp; Y ahora es como una forma de control social, a\u00f1adi\u00f3. Cualquiera que desaf\u00ede al r\u00e9gimen puede ser encarcelado sin ning\u00fan recurso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 28 de agosto de 2023, unos 17 meses despu\u00e9s del inicio del r\u00e9gimen de Bukele, Ra\u00fal Mijango falleci\u00f3 en prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mijango hab\u00eda vivido una vida extraordinaria, pero era como si \u00e9l, y sus ideas sobre c\u00f3mo hacer frente a las pandillas \u2014no con balas ni encarcelamientos masivos, sino con treguas y atacando las ra\u00edces sociales del problema\u2014 hubieran sido enterrados mucho antes de su funeral. En el momento de su muerte, alrededor del 1\u202f% de la poblaci\u00f3n de El Salvador estaba en prisi\u00f3n, lo que supon\u00eda la segunda tasa de encarcelamiento m\u00e1s alta del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:29:21] <em>Mucha gente piensa que el problema de las pandillas est\u00e1 completamente solucionado.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:26] Estos d\u00edas, dice C\u00e9sar, nadie quiere o\u00edr hablar de una tregua entre pandillas. Piensan que este problema ya est\u00e1 solucionado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:29:32] <em>Al menos yo creo que es un problema que est\u00e1 suspendido.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:37] Por su parte, C\u00e9sar cree que el problema de las pandillas se ha suspendido temporalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C\u00e9sar: <\/strong>[00:29:41] <em>Mucha gente ha comprado el discurso que la \u00fanica forma de acabar con este problema es un f\u00f3sforo y gasolina \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:49] \u201cMucha gente ha comprado el discurso que la \u00fanica forma de acabar con este problema es un f\u00f3sforo y gasolina\u201d, a\u00f1adi\u00f3.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>C\u00e9sar: <\/em><\/strong><em>[00:29:55] \u2026 Quemarlo todo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:29:57] \u201cQuemarlo todo\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La muerte de Mijango nos dej\u00f3 un sabor amargo. La entrevista que C\u00e9sar y yo le hicimos a Ra\u00fal fue la \u00faltima vez que lo vimos con vida. Cuando dejamos a Ra\u00fal en el juzgado aquel d\u00eda, nos dio las gracias por haber ido.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:30:19] <em>Gracias por venir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:30:21] Cuando nos dimos la vuelta para marcharnos, parec\u00eda conmovido por nuestra visita. A alguien le segu\u00eda importando lo que pensaba, lo que hab\u00eda vivido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:30:30] <em>Me gusta que haya gente que todav\u00eda se acuerda de lo que hicimos.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:30:35] Esposado y demacrado, con la piel amarillenta por la insuficiencia renal, distaba mucho de ser el corpulento soldado rebelde que una vez tendi\u00f3 una emboscada a sus rivales en un escarpado puerto de monta\u00f1a.&nbsp; Aun as\u00ed, se mantuvo firme, dici\u00e9ndonos que un d\u00eda, el pa\u00eds se dar\u00eda cuenta de que tendr\u00edan que hacer lo que \u00e9l y su equipo hicieron. Que no hab\u00eda alternativa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ra\u00fal hab\u00eda probado los l\u00edmites del poder. Primero como guerrillero. Luego como pol\u00edtico. Y por \u00faltimo, como mediador con las pandillas. Hab\u00eda escapado con vida en las dos primeras batallas, pero esta tercera, la existencial, la que hab\u00eda maniatado a El Salvador durante d\u00e9cadas, era demasiado, incluso para Ra\u00fal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este programa es una coproducci\u00f3n de InSight Crime y La No Ficci\u00f3n. Este episodio ha sido producido y escrito por m\u00ed, Steven Dudley, con gran ayuda de C\u00e9sar Fagoaga. Un agradecimiento especial a mi equipo de investigadores sobre pandillas, que incluye a C\u00e9sar, Alex Papadovislakis, Juan Jos\u00e9 Mart\u00ednez d&#8217;Aubuisson, Carlos Garc\u00eda y Bryan Avelar. Christopher Newton y Juliana Manjarr\u00e9s se encargaron de comprobar los hechos en este episodio. Nuestros editores son Elisa Rold\u00e1n y Tom\u00e1s Uprimny. Nuestra dise\u00f1adora de sonido es Valentina Fonseca. Y nuestra dise\u00f1adora gr\u00e1fica, Isabella Soto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consulte toda nuestra cobertura sobre pandillas, treguas entre pandillas, guerras entre pandillas y pandillas carcelarias en insightcrime.org. Y si cree que este tipo de trabajo es importante, considere hacernos una donaci\u00f3n. Es la mejor manera de ayudarnos a hacer lo que hacemos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este fue el \u00faltimo episodio de nuestra primera temporada del p\u00f3dcast de InSight Crime. Gracias a La No Ficci\u00f3n. No podr\u00edamos haber encontrado un socio mejor. Y gracias a todo el equipo de reporteros, gr\u00e1ficos, redes sociales, editores y administrativos de InSight Crime.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quiere escuchar de toda la temporada, y cr\u00e9ame que querr\u00e1, puedes hacerlo en Spotify, Apple Podcasts o donde escuche p\u00f3dcasts. Le llevaremos a conocer a los valientes bomberos voluntarios de Bolivia, a una valiente jueza brasile\u00f1a y a las pandilleras de Honduras que pueden desafiar sus expectativas, igual que lo hicieron con las autoridades penitenciarias con tr\u00e1gicas consecuencias; y viajaremos desde la guerra en la selva de Colombia hasta una ciudad fronteriza entre M\u00e9xico y Estados Unidos controlada por un cartel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En InSight Crime, investigamos desde el terreno, inspirados por la idea de que el crimen organizado no es una aburrida expresi\u00f3n multisil\u00e1bica ni otra historia de crimen de los suburbios, sino una cuesti\u00f3n de vida o muerte para millones de personas en todo el continente americano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras esperas nuestra segunda temporada, s\u00e9a como Mijango, que a pesar de estar en la c\u00e1rcel, siempre intent\u00f3 re\u00edr de \u00faltimo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mijango: <\/strong>[00:33:56] <em>risa<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Steven: <\/strong>[00:34:01] Hasta la pr\u00f3xima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading accent-header\" id=\"h-a-profundidad\">A profundidad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocimos a Ra\u00fal Mijango, protagonista del final de temporada de nuestro podcast, en un juzgado de San Salvador.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antiguo rebelde reconvertido en diputado y mediador entre pandillas, Mijango era una figura central en la pol\u00edtica del pa\u00eds y en el debate \u00e9tico sobre una cuesti\u00f3n existencial a la que se enfrentaba El Salvador: c\u00f3mo abordar el problema de las pandillas callejeras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiel a sus ra\u00edces guerrilleras, Mijango cre\u00eda que las pandillas ten\u00edan que ser parte de la soluci\u00f3n, y dedic\u00f3 los \u00faltimos a\u00f1os de su vida a esa causa. Pero otros no estaban de acuerdo. Tanto lo vilipendiaron despu\u00e9s de que mediara en un alto el fuego temporal entre las principales bandas callejeras, que la Fiscal\u00eda General lo acus\u00f3 de extorsi\u00f3n en un caso relacionado con la tregua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00f1os m\u00e1s tarde, el presidente Nayib Bukele estableci\u00f3 una estrategia de mano dura que desde entonces ha llevado al encarcelamiento de decenas de miles de salvadore\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-secondary-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-creditos-del-episodio\">Cr\u00e9ditos del episodio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Este episodio es una coproducci\u00f3n de InSight Crime y <a href=\"https:\/\/www.lanoficcion.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La No Ficci\u00f3n<\/a>. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Producido y escrito por Steven Dudley con el apoyo de C\u00e9sar Fagoaga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Investigaci\u00f3n: C\u00e9sar Fagoaga, Alex Papadovislakis, Juan Jos\u00e9 Mart\u00ednez d\u2019Aubuisson, Carlos Garc\u00eda, y Bryan Avelar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Edici\u00f3n: Elisa Rold\u00e1n y Tomas Uprimny<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Verificaci\u00f3n de datos: Christopher Newton y Juliana Manjarr\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dise\u00f1o de sonido: Valentina Fonseca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ilustraci\u00f3n de portada: Isabella Soto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Y gracias a Ra\u00fal por haber compartido su historia con nosotros en sus \u00faltimos momentos de vida<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En nuestro \u00faltimo episodio de esta temporada, exploramos la incre\u00edble vida de Ra\u00fal Mijango, el rebelde, diputado, mediador de pandillas y recluso que personific\u00f3 lo que desde entonces se ha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":92,"featured_media":276183,"parent":268437,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-feature.php","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_content_restriction_is_exempt":false,"newspack_featured_image_position":"hidden","newspack_hide_page_title":true,"newspack_show_share_buttons":false,"footnotes":""},"categories":[4575],"tags":[375,1540,1500,3155],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[4335],"class_list":["post-277079","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-insight-crime-espanol","tag-barrio-18-grupo","tag-el-salvador-pais","tag-ms13-es","tag-tregua-entre-pandillas-en-el-salvador-es","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/ep06-rebelde-pacificador\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"EP06 \u00b7 El rebelde y el pacificador","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/ep06-rebelde-pacificador\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/audio-desde-el-terreno\/insight-crime-podcast-traduccion\/ep06-rebelde-pacificador\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?fit=1600%2C1600&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"P\u00f3dcast InSight Crime","author":[{"@type":"Person","name":"Elisa Rold\u00e1n"}],"creator":["Elisa Rold\u00e1n"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["barrio 18","el salvador","ms13","tregua entre pandillas en el salvador"],"dateCreated":"2024-05-22T13:19:59Z","datePublished":"2024-05-22T13:19:59Z","dateModified":"2024-08-30T21:51:58Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"WebPage\",\"headline\":\"EP06 \\u00b7 El rebelde y el pacificador\",\"url\":\"http:\\\/\\\/insightcrime.org\\\/es\\\/audio-desde-el-terreno\\\/insight-crime-podcast-traduccion\\\/ep06-rebelde-pacificador\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/insightcrime.org\\\/es\\\/audio-desde-el-terreno\\\/insight-crime-podcast-traduccion\\\/ep06-rebelde-pacificador\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/insightcrime.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/insightcrime.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Cover-ep06-the-rebel-and-the-peacemaker.jpeg?fit=1600%2C1600&quality=100&ssl=1\"},\"articleSection\":\"P\\u00f3dcast InSight Crime\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Elisa Rold\\u00e1n\"}],\"creator\":[\"Elisa Rold\\u00e1n\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"InSight Crime\",\"logo\":\"https:\\\/\\\/insightcrime.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/logo.png\"},\"keywords\":[\"barrio 18\",\"el salvador\",\"ms13\",\"tregua entre pandillas en el salvador\"],\"dateCreated\":\"2024-05-22T13:19:59Z\",\"datePublished\":\"2024-05-22T13:19:59Z\",\"dateModified\":\"2024-08-30T21:51:58Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":121534,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/preso-general-tregua-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":0},"title":"Preso en El Salvador el general que arm\u00f3 la tregua pandillera de 2012","author":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","date":"28 de julio de 2020","format":false,"excerpt":"La Fiscal\u00eda de El Salvador acus\u00f3 al general David Mungu\u00eda Pay\u00e9s, exministro de Defensa y Seguridad P\u00fablica del expresidente Mauricio Funes (2009-2014), de tres delitos relacionados a la pol\u00e9mica tregua entre el gobierno salvadore\u00f1o y las pandillas MS13 y las facciones Sure\u00f1os y Revolucionarios del Barrio 18, llevada a cabo\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/20-07-28-Mungia-ES-Truce.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":128491,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/ms13-infiltro-gobierno-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":1},"title":"La MS13 infiltr\u00f3 de nuevo a un gobierno local en El Salvador","author":"Victoria Dittmar","date":"18 de diciembre de 2020","format":false,"excerpt":"Un alcalde en el oriente de El Salvador est\u00e1 acusado de financiar a la MS13 y de coordinar al menos dos homicidios con la pandilla. Esto, nuevamente, ilustra las oscuras alianzas que han llegado a formar pandilleros y pol\u00edticos. En la madrugada del 15 de diciembre, la Fiscal\u00eda General de\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/20-08-07-MS13-Pt2.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":139318,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/reactivacion-rutas-narcotrafico-evolucion-pandillas-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":2},"title":"Reactivaci\u00f3n de rutas de narcotr\u00e1fico y evoluci\u00f3n de las pandillas en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"24 de marzo de 2021","format":false,"excerpt":"Las rutas de tr\u00e1fico terrestre de El Salvador se han venido reactivando recientemente, y algunas c\u00e9lulas de la pandilla callejera m\u00e1s grande del pa\u00eds, la MS13, han hecho incursiones en territorios fronterizos que antes eran controlados exclusivamente por los grandes grupos de tr\u00e1fico de El Salvador.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NTTBA-El-Salvador-InSight-Crime-Ene-2021-Engl-1.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NTTBA-El-Salvador-InSight-Crime-Ene-2021-Engl-1.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NTTBA-El-Salvador-InSight-Crime-Ene-2021-Engl-1.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NTTBA-El-Salvador-InSight-Crime-Ene-2021-Engl-1.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/NTTBA-El-Salvador-InSight-Crime-Ene-2021-Engl-1.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":129298,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/presos-pacto-pandillas-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":3},"title":"Salidas irregulares de pandilleros presos reafirman tesis de pacto en El Salvador","author":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","date":"20 de enero de 2021","format":false,"excerpt":"El gobierno del presidente Nayib Bukele aval\u00f3 la salida irregular de uno de los m\u00e1ximos l\u00edderes de la MS13 a un hospital a pesar de que no ten\u00eda ning\u00fan problema de salud, lo que abona a la tesis de que el gobierno salvadore\u00f1o mantiene un pacto con las pandillas que\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/en-2017-09-01-El-FaroMS13.png?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":123411,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/3-secretos-oscuros-que-revelan-las-negociaciones-con-pandillas-en-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":4},"title":"3 secretos oscuros que revelan las &#8216;negociaciones&#8217; con pandillas en El Salvador","author":"Steven Dudley","date":"4 de septiembre de 2020","format":false,"excerpt":"El medio informativo El Faro public\u00f3 un informe seg\u00fan el cual el gobierno de El Salvador est\u00e1 \u201cnegociando\u201d con las pandillas callejeras con el fin de reducir los niveles de homicidios, lo que puede resultar sorprendente para la mayor\u00eda, excepto para otros pol\u00edticos, quienes tambi\u00e9n negocian con las pandillas.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/18-01-12-MS13-Indictment.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":316854,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/nuevas-reformas-bukele-sin-fecha-caducidad-el-salvador\/","url_meta":{"origin":277079,"position":5},"title":"Video: Nuevas reformas y un Bukele sin fecha de caducidad en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"8 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"La Asamblea Legislativa de El Salvador suprimi\u00f3 los l\u00edmites para un mandato presidencial indefinido. Esto podr\u00eda permitir que el presidente Nayib Bukele busque la reelecci\u00f3n de manera perpetua, pero \u00bfqu\u00e9 significa para la lucha contra el crimen organizado y el Estado de derecho en el pa\u00eds?","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/21-07-01-Bukele-MS13-Extraditions.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277079"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282054,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/277079\/revisions\/282054"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/268437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277079"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=277079"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=277079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}