Diversas fuentes de Estados Unidos y El Salvador afirman que la reciente decisi\u00f3n de detener temporalmente la extradici\u00f3n de varios de los principales l\u00edderes de la MS13 para enfrentar cargos en Estados Unidos puede estar relacionada con un pacto no oficial entre la pandilla y el gobierno salvadore\u00f1o. Sin embargo, el caso, as\u00ed como la existencia del pacto como tal, son todav\u00eda dif\u00edciles de descifrar.<\/p>\n\n\n\n
Las explosivas afirmaciones sobre las extradiciones provinieron de media docena de fuentes, varias de las cuales son muy cercanas a la investigaci\u00f3n de Estados Unidos en torno a 15 altos mandos de la Mara Salvatrucha (MS13) por terrorismo y otros delitos asociados, expuesta en dos acusaciones<\/a> generales presentadas en el \u00faltimo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Los actuales funcionarios del gobierno de El Salvador, incluido el presidente Nayib Bukele, han negado que exista un pacto con la MS13, la pandilla callejera m\u00e1s grande y llamativa del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, los informes de medios de comunicaci\u00f3n<\/a>, organismos no gubernamentales<\/a> y grupos <\/a>d<\/a>e expertos<\/a> publicados en 2020, incluido uno<\/a> de InSight Crime, se\u00f1alan que el gobierno y la pandilla ten\u00edan un acuerdo en el que, en t\u00e9rminos generales, estas \u00faltimas acordaron reducir los homicidios y ofrecer apoyo pol\u00edtico a cambio de obtener mejores condiciones en las c\u00e1rceles y tener el control de los programas de ayuda del gobierno en sus \u00e1reas de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Es posible que dicho pacto se haya extendido ahora al tema de la extradici\u00f3n, seg\u00fan dijeron algunas fuentes a InSight Crime. Cinco de las fuentes, entre las que hab\u00eda funcionarios y exfuncionarios del gobierno de Estados Unidos y El Salvador, no quisieron que sus comentarios fueran citados, dado lo sensible del tema. Sin embargo, un funcionario estadounidense, que tiene relaciones con la regi\u00f3n y acept\u00f3 la publicaci\u00f3n de sus comentarios, le dijo a InSight Crime: \u201cHemos visto informes de conversaciones entre el gobierno y los pandilleros y tenemos que considerar si esto podr\u00eda tener alguna relaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n Y agreg\u00f3: \u201cNo sabemos con certeza [por qu\u00e9 retrasaron estas extradiciones]. Claramente est\u00e1n teniendo que sopesar informaci\u00f3n de la que quiz\u00e1s no tengamos conocimiento sobre c\u00f3mo las extradiciones podr\u00edan afectar las condiciones dentro de El Salvador\u201d.<\/p>\n\n\n\n Estados Unidos ha solicitado la extradici\u00f3n de al menos 15 de los principales l\u00edderes de la MS13, as\u00ed como de un pu\u00f1ado de otros miembros menos conocidos. Catorce de estos l\u00edderes son la representaci\u00f3n a nivel nacional de la pandilla, conocida como Ranfla Nacional<\/em>, y en 2012, ayudaron a dise\u00f1ar una tregua con las otras grandes pandillas que redujeron brevemente los homicidios a la mitad.<\/p>\n\n\n\n Esa tregua se rompi\u00f3 en alg\u00fan momento alrededor de 2014, la violencia se dispar\u00f3, y en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, El Salvador ha extraditado a 13 miembros de la MS13<\/a> a Estados Unidos para enfrentar numerosos cargos, seg\u00fan un informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos publicado en 2020, incluyendo al menos dos durante la administraci\u00f3n de Bukele.<\/p>\n\n\n\n Todas estas extradiciones ten\u00edan que ser aprobadas por la Corte Suprema de El Salvador, y por eso fue que los casos de dos miembros acusados recientemente llegaron a la Corte Suprema el 10 de junio, incluido el de Armando Eliu Melgar D\u00edaz, alias \u201cBlue\u201d, el primer miembro de la MS13 acusado de terrorismo<\/a> en Estados Unidos, en julio de 2020.<\/p>\n\n\n\n El audio del debate interno<\/a> fue obtenido por La Prensa Gr\u00e1fica, medio que se\u00f1al\u00f3 que los magistrados inicialmente votaron por unanimidad a favor de la extradici\u00f3n de Blue, y que luego varios magistrados se opusieron repentinamente a la segunda extradici\u00f3n de un pandillero menos conocido que hab\u00eda sido acusado de asesinato, siendo a\u00fan menor de edad, en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n El argumento de los magistrados, seg\u00fan se escucha en el audio, se centr\u00f3 en la dura sentencia que Estados Unidos podr\u00eda imponer al \u201cmenor\u201d (quien ahora tiene 21 a\u00f1os), pero luego se centr\u00f3 de nuevo en el caso de Blue y ampli\u00f3 el debate con el fin de considerar las implicaciones para la Constituci\u00f3n de El Salvador y para el pa\u00eds en general.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Nueva acusaci\u00f3n de EE.UU. contra la MS13 es m\u00e1s alarde pol\u00edtico que acci\u00f3n antiterrorista<\/a><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n \u201cLas reacciones que pueda ocasionar las situaciones que la legislaci\u00f3n norteamericana puede permitirles a ellos, en relaci\u00f3n a las personas delincuentes, no solo nos van a afectar a nosotros como pa\u00eds, sino a la sociedad como un todo e incluso a todos los habitantes de la Rep\u00fablica\u201d, dijo el magistrado Jos\u00e9 \u00c1ngel P\u00e9rez Chac\u00f3n, uno de los miembros recientemente nombrados para la corte.<\/p>\n\n\n\n P\u00e9rez Chac\u00f3n y otros magistrados le pidieron entonces al tribunal \u201creconsiderar\u201d la decisi\u00f3n de extraditar a Blue, y volvieron a votar. Esta vez la votaci\u00f3n fue de ocho a cinco, a\u00fan a favor de la extradici\u00f3n. Sin embargo, desde entonces los magistrados han puesto obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos, seg\u00fan inform\u00f3 La Prensa Gr\u00e1fica, argumentando que se podr\u00edan violar los derechos humanos de Blue.<\/p>\n\n\n\n La extradici\u00f3n de Blue sigue en espera, al igual que las de los otros 14 altos miembros de la Ranfla Nacional, mientras que La Prensa Gr\u00e1fica indic\u00f3 que el papeleo para estas extradiciones tambi\u00e9n podr\u00eda haber \u00abtraspapelado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n La decisi\u00f3n de la corte de retrasar la extradici\u00f3n de Blue se produjo pocas semanas despu\u00e9s de que la reci\u00e9n elegida legislatura de El Salvador destituyera<\/a> al fiscal general y a cinco miembros de la Sala Constitucional de la Corte Suprema. Las fuentes consultadas por InSight Crime, as\u00ed como una fuente legislativa citada por La Prensa Gr\u00e1fica, dijeron que los dos eventos estaban relacionados.<\/p>\n\n\n\n La remoci\u00f3n de la C\u00e1mara y del fiscal general permiti\u00f3 avanzar en los intereses de Bukele de varias maneras. La Sala Constitucional se hab\u00eda opuesto a algunas de las medidas de Bukele durante la pandemia, y el fiscal general se encontraba investigando a los aliados del presidente por corrupci\u00f3n. Tambi\u00e9n le permiti\u00f3 a Bukele ejercer m\u00e1s control sobre la nueva corte, y las fuentes sugieren que tambi\u00e9n pudo haber sido parte de un plan para aplacar a las pandillas en cuanto al tema de la extradici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:<\/span><\/strong> Destituci\u00f3n de fiscal general de El Salvador amenaza el Estado de derecho<\/a><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n En efecto, despu\u00e9s de las elecciones legislativas de febrero de 2021, el Congreso del pa\u00eds est\u00e1 dominado por el partido pol\u00edtico de Bukele, Nuevas Ideas, y sus aliados, quienes nombraron al menos a cuatro integrantes leales a Bukele, incluido P\u00e9rez Chac\u00f3n, para la nueva C\u00e1mara Constitucional. Hasta su nombramiento, por ejemplo, P\u00e9rez Chac\u00f3n hab\u00eda formado parte de la Secretar\u00eda Jur\u00eddica de la Presidencia.<\/p>\n\n\n\n Los nuevos magistrados nombrados por Bukele tambi\u00e9n fueron los que se opusieron a la extradici\u00f3n de Blue, seg\u00fan el informe de La Prensa Gr\u00e1fica.<\/p>\n\n\n\n El 30 de junio, despu\u00e9s de una marat\u00f3nica sesi\u00f3n, la legislatura nombr\u00f3<\/a> a otros cinco magistrados, aumentando aparentemente las probabilidades de que el nuevo tribunal falle de acuerdo con la administraci\u00f3n de Bukele, cuando asuman el cargo el 1 de julio. Seg\u00fan El Faro, al menos uno de los magistrados nombrados trabaj\u00f3 con el gobierno de Bukele como director de Miner\u00eda y Petr\u00f3leo en el Ministerio de Econom\u00eda.<\/p>\n\n\n\n InSight Crime trat\u00f3 de contactar a la Corte Suprema de Justicia de El Salvador y al Departamento de Justicia de Estados Unidos para conocer su versi\u00f3n, sin embargo, al momento de esta publicaci\u00f3n, ninguno respondi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n El retraso de las extradiciones se produce cuando Estados Unidos est\u00e1 presionando por m\u00e1s cooperaci\u00f3n de El Salvador en materia de seguridad y corrupci\u00f3n con la esperanza de detener la migraci\u00f3n. Enfrentar la violencia de las pandillas es un componente clave de esta cooperaci\u00f3n, ya que las pandillas son un factor importante y muchas como la MS13 operan tanto en los Estados Unidos como en El Salvador.<\/p>\n\n\n\n Pero las relaciones est\u00e1n tensas. Tras la decisi\u00f3n del Congreso de destituir a los magistrados de la Sala Constitucional, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, le dijo<\/a> a Bukele que \u00abun poder judicial independiente es esencial para la gobernanza democr\u00e1tica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Bukele respondi\u00f3 de vuelta.<\/p>\n\n\n\nLa decisi\u00f3n de la corte<\/h2>\n\n\n\n
La conexi\u00f3n Bukele<\/h2>\n\n\n\n
Una relaci\u00f3n tensa<\/h2>\n\n\n\n