![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Thumbnail-2.png?resize=600%2C700&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure>*Este art\u00edculo es el tercero de una investigaci\u00f3n de tres partes<\/a>, \u201cGeograf\u00eda de la trata de personas en la frontera Estados Unidos-M\u00e9xico\u201d, que analiza c\u00f3mo operan las redes de trata de personas en diferentes puntos de la frontera norte de M\u00e9xico con Estados Unidos. Lea la investigaci\u00f3n completa aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n El Hotel Verde era legendario mucho antes de su clausura en 2015, cuando inici\u00f3 el llamado \u201cjuicio del siglo\u201d, un ardid mediante el cual el gobierno de Chihuahua busc\u00f3 contrarrestar el creciente reclamo social suscitado tras el hallazgo de los restos de 27 mujeres en un paraje des\u00e9rtico conocido como Arroyo del Navajo, localizado 100 kil\u00f3metros al oriente, en el municipio de Pr\u00e1xedis G. Guerrero, en la misma frontera con Texas. Se trat\u00f3 de un primer proceso judicial por trata y homicidio agravado por razones de g\u00e9nero en contra de seis individuos, cinco de los cuales terminaron por recibir una sentencia condenatoria por 697 a\u00f1os y seis meses de prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La presi\u00f3n y el miedo social llevaba para entonces m\u00e1s de dos d\u00e9cadas, durante las cuales la desaparici\u00f3n y asesinato de decenas de j\u00f3venes fue permanente. En los hechos, el hotel fung\u00eda como uno de los grandes centros de prostituci\u00f3n forzada crecidos bajo el disimulo policial, una de cuyas bases operativas se localiza a solo unos metros de distancia, dentro de los linderos del mismo barrio.<\/p>\n\n\n\n \u201cEra un lugar de trata y eso est\u00e1 plenamente acreditado dentro de un proceso judicial\u201d, dice Imelda Marrufo, la directora de Red Mesa de Mujeres, una coalici\u00f3n de organizaciones civiles dedicada al an\u00e1lisis y acci\u00f3n de justicia en actos de violencia contra las mujeres.<\/p>\n\n\n\n \u201cDir\u00e9 que es el caso m\u00e1s claro, fuerte y emblem\u00e1tico, con m\u00e1s condiciones para concluir que es un delito que viene ocurriendo desde hace mucho tiempo\u201d, a\u00f1ade Marrufo.<\/p>\n\n\n\n El \u201cjuicio del siglo\u201d, tal como lo calificaron los medios locales, inici\u00f3 en 2013 con el arresto de seis individuos acusados de participar en la desaparici\u00f3n, explotaci\u00f3n sexual y asesinato de 11 mujeres, cuyos restos se localizaron entre 2011 y 2012 en ese p\u00e1ramo al oriente de la ciudad, en lo que se conoce como Valle de Ju\u00e1rez, una zona con alta presencia de c\u00e9lulas dedicadas al tr\u00e1fico de drogas desde la d\u00e9cada del noventa. Las v\u00edctimas, a las que se suman los restos de otras 17 halladas los a\u00f1os posteriores, ten\u00edan edades entre 14 y 25 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Cinco de los seis detenidos recibieron sentencia condenatoria en julio de 2015 y uno fue puesto en libertad por falta de pruebas. Entre los condenados se encontraba un destacado pastor evang\u00e9lico, el due\u00f1o de una agencia de modelos, un due\u00f1o de una tienda de botas, as\u00ed como empleados del Hotel Verde. Los detenidos fueron acusados de pertenecer a los Aztecas, una banda local que opera desde las c\u00e1rceles a ambos lados de la frontera y cuyos tent\u00e1culos se extienden por toda la ciudad y otros lugares.<\/p>\n\n\n\n A pesar de la enorme publicidad del juicio, ciertas madres y activistas est\u00e1n convencidas de que los sentenciados son apenas la base de una pir\u00e1mide criminal que sigue vigente.<\/p>\n\n\n\n \u201cDurante much\u00edsimos a\u00f1os, hasta 2012-2013, segu\u00edamos pensando en feminicidios y que el m\u00f3vil era sexual, pero no habl\u00e1bamos de trata\u201d, dice Ivonne Mendoza, directora del Centro para el Desarrollo Integral de la Mujer (Cedimac), una organizaci\u00f3n local que por a\u00f1os ha asesorado a madres con hijas v\u00edctimas de feminicidio y desaparici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:<\/mark><\/strong> Geograf\u00eda de la trata de personas en la frontera Estados Unidos-M\u00e9xico<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Mendoza hace alusi\u00f3n a la estrategia de combate criminal emprendida por Felipe Calder\u00f3n al comienzo de su gesti\u00f3n como presidente de M\u00e9xico. Para el caso concreto de Chihuahua, fueron desplegados en una primera intervenci\u00f3n, en marzo de 2008, m\u00e1s de 2.000 militares y 500 agentes federales. Los meses posteriores, otra cantidad similar de efectivos se sumar\u00edan al operativo. Pero lejos de contener la violencia, la militarizaci\u00f3n de la seguridad p\u00fablica desat\u00f3 un torrente de atrocidades y un aumento alarmante de desapariciones forzadas, torturas y ejecuciones extrajudiciales.<\/p>\n\n\n\n En 2007, por ejemplo, la entidad registr\u00f3 469 homicidios, de acuerdo con datos de la entonces Procuradur\u00eda General de Justicia de Chihuahua. Tal cifra fue avasallada por los 94.249 abusos cometidos por las fuerzas de seguridad entre 2008 y 2013 en Chihuahua, incluso ejecuciones extrajudiciales, o m\u00e1s de 15.000 cada a\u00f1o, de acuerdo con un informe<\/a> elaborado por el Centro de Derechos Humanos Agust\u00edn Pro Ju\u00e1rez en 2013, que fue retomado por la Comisi\u00f3n Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en su estudio sobre el caso del Arroyo del Navajo.<\/p>\n\n\n\n La militarizaci\u00f3n de la seguridad p\u00fablica invisibiliz\u00f3 la desaparici\u00f3n y el feminicidio de decenas de mujeres j\u00f3venes. Un estudio titulado \u201cFeminicidio sexual sist\u00e9mico<\/a>\u201d, publicado en enero de 2019 por Julia Mon\u00e1rrez, investigadora del Colegio de la Frontera Norte (Colef), arroj\u00f3 luz sobre la alarmante realidad del feminicidio y la violencia sexual sist\u00e9mica en Ju\u00e1rez.<\/p>\n\n\n\n La \u201cguerra contra el narcotr\u00e1fico\u201d exacerb\u00f3 la situaci\u00f3n, la investigaci\u00f3n de Mon\u00e1rrez encontr\u00f3, y abri\u00f3 las puertas a nuevas formas de violencia contra la poblaci\u00f3n: desaparici\u00f3n forzada, tortura sexual, asesinatos de j\u00f3venes y recrudecimiento del feminicidio.<\/p>\n\n\n\n Entre 1993 y 2018, por ejemplo, Mon\u00e1rrez cit\u00f3 la escalofriante cifra de 1.850 casos de ni\u00f1as y mujeres asesinadas. M\u00e1s de la mitad ocurrieron despu\u00e9s del inicio de la guerra contra el narcotr\u00e1fico. La violencia indicaba una poblaci\u00f3n asediada por una alianza letal entre el ej\u00e9rcito, la polic\u00eda federal y varias pandillas callejeras que actuaban como alas armadas de las organizaciones criminales m\u00e1s grandes que operaban en Ju\u00e1rez, seg\u00fan Mon\u00e1rrez.<\/p>\n\n\n\n El predominio de esas fuerzas armadas se convirti\u00f3 entonces en el punto central para explicar el aumento exponencial de desaparici\u00f3n de ni\u00f1as y mujeres con prop\u00f3sitos de explotaci\u00f3n sexual. Durante esos a\u00f1os, la din\u00e1mica ciudadana se vio totalmente alterada. Al ponerse el sol, la poblaci\u00f3n se refugiaba en sus casas por miedo. En las calles solo circulaban convoyes de militares, agentes federales y c\u00e9lulas criminales que se desplazaban en veh\u00edculos artillados.<\/p>\n\n\n\n En contraste, la vida en los centros nocturnos era intensa. Entre esos sitios se hallaba el Hotel Verde. As\u00ed que es dif\u00edcil imaginar que los seis individuos enjuiciados por el caso del Arroyo del Navajo pudieran desplazarse con v\u00edctimas a bordo por una carretera lineal a lo largo de 100 kil\u00f3metros permanentemente vigilados por patrullas y retenes militares.<\/p>\n\n\n\n Las ajetreadas calles del centro de Ju\u00e1rez nunca han sido ajenas al caos. El ruido de los cl\u00e1xones penetra a trav\u00e9s de la muralla de motores en arranque constante, las bocinas que vibran con m\u00fasica urbana y el coro de comerciantes que arenga ofertas por altoparlantes a la gente en su tr\u00e1nsito habitual. Alguien alguna vez bautiz\u00f3 el esc\u00e1ndalo de este tramo de la Francisco Javier Mina como la \u201ccalle de los mil ruidos\u201d.<\/p>\n\n\n\n El corredor que pasa detr\u00e1s del mercado Hidalgo \u2014todo el per\u00edmetro, de hecho\u2014 mantuvo una quietud in\u00e9dita despu\u00e9s del juicio del siglo. Es la zona en la que operan peque\u00f1os comercios, prost\u00edbulos y vecindades en las que se contrat\u00f3 bajo enga\u00f1os a un n\u00famero impreciso de adolescentes a lo largo de dos d\u00e9cadas, y donde se las mantuvo cautivas durante a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n El entramado de calles es un nudo en el que tambi\u00e9n converge buena parte de las rutas del transporte p\u00fablico que conectan la ciudad, el paso obligado para medio mill\u00f3n de personas que habitan en los barrios populares del poniente, la mancha urbana que se fue colonizando mediante invasiones ilegales en el primero de los estallidos demogr\u00e1ficos provocados por la llegada de la industria maquiladora, entre 1968 y 1975.<\/p>\n\n\n\n En el extremo opuesto, en el sector conocido como \u201cJu\u00e1rez Nuevo\u201d, reside su equivalente, otro medio mill\u00f3n de personas para las que se dise\u00f1\u00f3 un modelo habitacional en torno al mayor corredor industrial de la ciudad, conformado durante el tercer boom de la maquila, tras la firma del Tratado de Libre Comercio de Am\u00e9rica del Norte en 1994. <\/p>\n\n\n\n Fue en estos dos extremos de donde salieron la mayor\u00eda de las v\u00edctimas de la violencia, tanto hombres como mujeres, quienes convirtieron la \u00abcalle de los mil ruidos\u00bb en una peligrosa telara\u00f1a. Pero adem\u00e1s de puente interciudadano, el centro se convirti\u00f3 desde principios de los noventa en la trampa donde decenas de ni\u00f1as y mujeres fueron v\u00edctimas de desaparici\u00f3n, trata, y feminicidio.<\/p>\n\n\n\n Si bien los meses posteriores al proceso abierto contra los seis detenidos por el caso Arroyo del Navajo se apacigu\u00f3 parte de la vida criminal, esta regres\u00f3 en 2018 y se mantuvo relativamente discreta durante los a\u00f1os de la pandemia. Hasta ahora, cuando los prost\u00edbulos retoman su ritmo habitual y las calles, vecindarios y hoteles exhiben mujeres, as\u00ed como una elevada din\u00e1mica de venta de droga y narc\u00f3ticos, posiblemente debido a la permisividad de las fuerzas de seguridad.<\/p>\n\n\n\n Mendoza, director de Cedimac, describe la misma metodolog\u00eda narrada por las autoridades en el caso del Arroyo del Navajo. Es decir, una red de comercios fachada, propietarios de clubes, prost\u00edbulos y hoteles.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl modus operandi que se dio en el caso del Arroyo del Navajo tiene parecido con otros casos de desaparici\u00f3n de antes [y despu\u00e9s]: j\u00f3venes que van a buscar trabajo son enganchadas en lugares donde aparentemente ofrecen trabajo en el centro de la ciudad. Llenan una solicitud con sus datos personales y les dan el trabajo o les dicen que las llamar\u00e1n\u201d, explica Mendoza.<\/p>\n\n\n\n \u201cLes llaman despu\u00e9s y les dicen que tienen el trabajo y, ya sea que las tengan ah\u00ed o las manden a otro lugar, les dicen que van a ir a una sucursal, que suele estar por ah\u00ed cerca, y en ese trayecto las desaparecen. O bien las tienen ah\u00ed, las empiezan a tratar o las mandan a otros lugares para tratarlas, y las obligan porque tienen sus datos en esos formatos de solicitud en donde incluyes los nombres de tus padres, de tus hermanos, de la familia. As\u00ed que las amenazan con hacerles da\u00f1o si se niegan a ser explotadas\u201d. <\/p>\n\n\n\n Mendoza explica que estas redes operan a la vista de polic\u00edas que no investigan con seriedad los casos de trata o desaparici\u00f3n forzada. Esa investigaci\u00f3n ha quedado en manos de activistas como ella, que tratan de rastrear estas redes cada vez que desaparece una ni\u00f1a o una mujer, a menudo trabajando de la mano con las madres y los padres de los desaparecidos.<\/p>\n\n\n\n El Arroyo del Navajo dej\u00f3 tambi\u00e9n otro gran aprendizaje: el del encubrimiento de los grandes operadores de las redes criminales y la dispersi\u00f3n deliberada de una estad\u00edstica que dista mucho de ser confiable, y que siempre ha tenido como prop\u00f3sito restar importancia al delito.<\/p>\n\n\n\n Ciudad Ju\u00e1rez dej\u00f3 de ser el campamento de fuerzas federales y militares enviadas para \u201ccombatir al narco\u201d desde 2012, pero la desaparici\u00f3n y asesinato, o los contextos que envuelven a cada uno de los casos, hacen creer tanto a estudiosas, como a activistas y madres de v\u00edctimas que las redes de trata se mantienen activas e intactas.<\/p>\n\n\n\n En la d\u00e9cada que ha corrido desde entonces, la violencia y el crimen han estado lejos de desaparecer. Solo que ahora predominan los ataques entre pandillas dedicadas al narcomenudeo, y son ellos a quienes las activistas se\u00f1alan como parte de la red que tambi\u00e9n desaparece o trafica con personas, sean hombres o mujeres. Y todo ello es posible gracias a la omisi\u00f3n o permiso de las autoridades encargadas de combatirlos.<\/p>\n\n\n\n Entre 1993 y julio de 2022, seg\u00fan las investigaciones de Mon\u00e1rrez, las autoridades registraron 2.413 casos de feminicidios, m\u00e1s de la cuarta parte de los cuales ocurrieron desde 2018. Es como si Ju\u00e1rez siguiera atrapada en un ciclo de violencia que se ve reforzado por su modelo de desarrollo y una evasi\u00f3n pol\u00edtica de los problemas estructurales que plantea. La historia de transformaci\u00f3n urbana de la ciudad, impulsada por la afluencia de intereses comerciales internacionales, por ejemplo, ha dejado sin abordar problemas sociales profundamente arraigados.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, cuando estos problemas se traducen en delincuencia y violencia desenfrenadas, en lugar de ofrecer soluciones, las autoridades a menudo echan la culpa a las v\u00edctimas y sus familias, perpetuando una narrativa da\u00f1ina que la ciudad ha luchado por superar.<\/p>\n\n\n\n \u201cComienzan a desaparecer las j\u00f3venes y luego se localizan sus cuerpos y [el exgobernador] las acusa de tener una doble vida; que sus familias dir\u00edan que eran buenas ni\u00f1as, pero que por las noches ellas ten\u00edan otras actividades, que eran prostitutas; aunque no lo dice con esas palabras, pero lo insin\u00faa\u201d, dice Mendoza, la directora de Cedimac.<\/p>\n\n\n\n Eventualmente, comenzaron a aparecer ni\u00f1as, algunas de las cuales ten\u00edan solo 10 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u00bfY ahora qu\u00e9 dice?, que eran ni\u00f1as descuidadas, que una de ellas hasta ten\u00eda caries. La autoridad siempre ha buscado responsabilizar a las propias v\u00edctimas o sus familias y esto ha hecho mucho da\u00f1o y ha permeado mucho socialmente, porque socialmente no se quiere ver el peligro\u201d.<\/p>\n\n\n\n La investigaci\u00f3n de casos que resultan en apariencia una obviedad no solo enfrenta la corrupci\u00f3n, sino tambi\u00e9n la inoperancia de la ley y su debida interpretaci\u00f3n. En cualquier caso, de incompetencia o podredumbre del sistema, lo cierto es que el delito no se aborda como se debe, como lo se\u00f1ala M\u00f3nica Salazar, directora ejecutiva de Dignificando el Trabajo A.C., una asociaci\u00f3n de la sociedad civil que trabaja para reducir el trabajo forzoso y la trata de personas.<\/p>\n\n\n\n Salazar es una de las grandes expertas en materia de trata en M\u00e9xico. Por m\u00e1s de una d\u00e9cada fue asesora jur\u00eddica de una docena de organizaciones que acompa\u00f1an a madres de v\u00edctimas de explotaci\u00f3n sexual y laboral, y en tal condici\u00f3n dirigi\u00f3 talleres y conferencias para congresistas y fiscales del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Hace poco m\u00e1s de una d\u00e9cada, ese lugar de las calles Altamirano y Samaniego fue n\u00facleo del tormento para decenas de menores que fueron forzadas a prostituirse entre una clientela que incluy\u00f3, de acuerdo con activistas locales, a polic\u00edas federales y militares enviados como parte de la estrategia emprendida en 2008 por el gobierno de Felipe Calder\u00f3n para enfrentar a grupos criminales.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/2023-06-01-Hotel-Verde3-Ciudad-Juarez-Chihuahua-scaled.jpg?quality=100&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n
El caso establece una l\u00ednea de tiempo de 1993 a 2015 que ha permitido redimensionar la posterior desaparici\u00f3n y muerte de m\u00e1s de un millar de ni\u00f1as y mujeres en esta frontera. Al mismo tiempo, a pesar de sus inconsistencias, sirvi\u00f3 para vislumbrar el tama\u00f1o de la organizaci\u00f3n criminal encargada de ello.<\/p>\n\n\n\nEl \u2018juicio del siglo\u2019<\/h2>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/US-MEX-Border-Complicidad-estatal-e-impunidad-InSight-Crime-May-2023.jpg?quality=100&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\nDe vuelta a la zona cero<\/h2>\n\n\n\n
Los engranajes rotos de la justicia<\/h2>\n\n\n\n
\n