![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PCC-2020-Banner-Download-eng-1.jpg?resize=200%2C208&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure>Esta historia es parte de una investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (CLALS) e InSight Crime sobre el PCC. Lea la investigaci\u00f3n completa<\/i><\/b> aqu\u00ed<\/a>. <\/i><\/b>Lea el PDF en ingl\u00e9s <\/a>aqu\u00ed<\/a> o desc\u00e1rguelo<\/a> del Social Science Research Network.<\/em><\/strong><\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Justo antes de la llamada, la fuerza t\u00e1ctica al mando de Barbosa hab\u00eda capturado a uno de los operadores de Revolta, llamado \u201cBonequinho\u201d (Apuesto). Cada estado de Brasil tiene su polic\u00eda militar. Estas son las tropas de primera l\u00ednea, y la fuerza t\u00e1ctica de Barbosa es el equivalente al SWAT (Grupo T\u00e1ctico \u00e9lite de manejo en armas en Estados Unidos), encargada de destruir guaridas de drogas y de perseguir a los m\u00e1s buscados de Brasil.<\/p>\n\n\n\n Pero Barbosa no hab\u00eda llamado a Revolta para alardear por la captura de Bonequinho, sino que le iba a proponer un negocio, para lo cual hab\u00eda asumido un apodo, \u201cBolado\u201d (Fortach\u00f3n), con el fin de ocultar su identidad en este tipo de llamadas.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Hola.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: \u00a1Carajo!, los muchachos hicieron un buen trabajo. Agarramos a Bonequinho, hermano.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Esos tipos est\u00e1n jodidos, Bolado, est\u00e1n jodidos.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: \u00c9l est\u00e1 jodido<\/em>. Va a ser unos (1.000 reales) por cada captura, hermano. Y vamos a comenzar a hacer folga<\/em> tambi\u00e9n, hermano.<\/p>\n\n\n\n Revolta sab\u00eda lo que significaba \u201chacer folga\u201d: que la fuerza t\u00e1ctica atacar\u00eda otros puntos de venta de drogas, arrestar\u00eda a otros miembros del equipo de Revolta y confiscar\u00eda drogas y otras pruebas incriminatorias. Si Revolta quer\u00eda que eso no sucediera, tendr\u00eda que pagar.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Entiendo. Tenemos que buscar una mejor manera. Entiendo.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: Ya te lo dije. Es uno y medio (1.500 reales) y despu\u00e9s nos vamos por el Bolo.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Lo s\u00e9. Ya se lo dije a esos tipos, pero no respondieron.<\/p>\n\n\n\n \u201cEsos tipos\u201d eran los jefes de Revolta, uno de los cuales hab\u00eda sido claro: \u201cNo vamos a pagarles m\u00e1s\u201d, un claro ejemplo de lo depredadora que era la polic\u00eda en la zona. Revolta no tuvo m\u00e1s remedio que tratar de detener las siguientes operaciones de la fuerza t\u00e1ctica, pues Barbosa segu\u00eda presionando.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: Okay, est\u00e1 bien. Pero te lo estoy diciendo. Como salimos temprano, podr\u00edamos volver all\u00e1.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Yo s\u00e9, hombre. Qu\u00e9 vaina, y\u2026 yo no quer\u00eda que esto sucediera. Yo entiendo.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: As\u00ed que eso es. Es una joda. Pero okay.<\/p>\n\n\n\n REVOLTA: Okay, bien.<\/p>\n\n\n\n BOLADO: Okay.<\/p>\n\n\n\n La conversaci\u00f3n entre Barbosa y Revolta es una de las docenas que se describen en una acusaci\u00f3n de m\u00e1s de 500 p\u00e1ginas en S\u00e3o Paulo contra 53 miembros de la polic\u00eda militar que trabajan en el Batall\u00f3n 22 de la Polic\u00eda Militar en el que las autoridades grabaron 82.000 horas de conversaciones telef\u00f3nicas. Es bien sabido que el PCC utiliza t\u00e1cticas violentas y coercitivas. Pero lo que queda claro en estas llamadas es que es la polic\u00eda, y no la pandilla carcelaria, el grupo criminal depredador.<\/p>\n\n\n\n Y no se trata solo de la fuerza t\u00e1ctica. Desde patrulleros hasta supervisores, y tanto individuos como equipos enteros, el patr\u00f3n es claro: extorsionar las operaciones de venta de drogas era una manera efectiva de inflar sus salarios. De hecho, los fiscales aseguran que las acciones de los polic\u00edas los convierten en parte del PCC.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl papel de la polic\u00eda militar en la organizaci\u00f3n criminal [\u2026] era claro\u201d, se lee en la acusaci\u00f3n. \u201cNo controlan el tr\u00e1fico, sino que lo facilitan, manteniendo los carros de la polic\u00eda lejos de los puntos de venta, dando informaci\u00f3n sobre las operaciones policiales en la zona, o alterando documentos p\u00fablicos para que no se decomisen las drogas y no se encarcele a los traficantes\u201d.<\/p>\n\n\n\n Pero las llamadas telef\u00f3nicas cuentan una historia diferente. No era tanto que la polic\u00eda desempe\u00f1ara un papel en la ejecuci\u00f3n de los cr\u00edmenes, sino m\u00e1s bien que permit\u00eda que los cr\u00edmenes se cometieran \u2014por supuesto, a cambio de un precio\u2014. En general a los polic\u00edas se les pagaba una cantidad que estaba en el rango de los 300 reales, pero podr\u00edan llegar a ser hasta 50.000 reales (unos US$9.000), dependiendo del trabajo. La pr\u00e1ctica era tan com\u00fan que un polic\u00eda incluso pidi\u00f3 un adelanto porque se iba de vacaciones. El traficante se neg\u00f3, y le dijo que recibir\u00eda su parte cuando regresara.<\/p>\n\n\n\n Los pagos se hac\u00edan a individuos y a grupos, a menudo seg\u00fan el rango. El dinero era recogido por los propios polic\u00edas o bien era dejado por intermediarios en una farmacia, el ba\u00f1o de una gasolinera, un restaurante o incluso en las propias guaridas de drogas.<\/p>\n\n\n\n Los polic\u00edas tambi\u00e9n exig\u00edan montos \u00fanicos cuando capturaban personas, como lo hab\u00edan hecho Barbosa y su unidad t\u00e1ctica, o cuando confiscaban drogas u otras pruebas incriminatorias.<\/p>\n\n\n\n En un caso que los investigadores rastrearon desde el 15 de abril de 2018, la polic\u00eda militar confisc\u00f3 una mochila con drogas y un libro de contabilidad en el que se consignaban nombres y roles, as\u00ed como ventas de drogas y deudas. Unos veinte minutos m\u00e1s tarde, \u201cVinicius\u201d, el narcotraficante cuya propiedad hab\u00eda sido confiscada por la polic\u00eda, llam\u00f3 al cabo Heverton Nascimento Neves, quien se hac\u00eda llamar \u201cBomba\u201d, y hac\u00eda parte del equipo que hab\u00eda confiscado la mochila, presumiblemente despu\u00e9s de una redada en el apartamento de Vinicius.<\/p>\n\n\n\n VINICIUS: \u00a1Ey! \u00bfqu\u00e9 tal? \u00bfQu\u00e9 tengo que hacer?<\/p>\n\n\n\n BOMBA: Bueno, hermano, para recuperar tus documentos r\u00e1pidamente, son 10 [10.000 reales].<\/p>\n\n\n\n VINICIUS: \u00bfDiez?<\/p>\n\n\n\n BOMBA: S\u00ed, mi hermano.<\/p>\n\n\n\n Cuando Vinicius intenta en vano disminuir el precio, Nascimento le da m\u00e1s detalles de lo que hay en el libro de contabilidad.<\/p>\n\n\n\n BOMBA: Pues ah\u00ed est\u00e1n esos tipos, \u00bfentiendes? Aqu\u00ed est\u00e1n escritos los nombres completos, lo que hacen, el \u00e1rea o rol. Todo est\u00e1 ah\u00ed hermano: las ventas de drogas, lo que alguien debe, lo que alguien le quit\u00f3 a no s\u00e9 qui\u00e9n, la persona que habl\u00f3 con yo no s\u00e9 qui\u00e9n. Todo est\u00e1 ah\u00ed, \u00bfentiendes?<\/p>\n\n\n\n VINICIUS: Entiendo\u2026<\/p>\n\n\n\n Los fiscales dicen que Vinicius accedi\u00f3 a pagar los 10.000 reales, y cuando la polic\u00eda entreg\u00f3 algunas drogas que hab\u00edan confiscado en la escena del crimen, en el informe policial se omiti\u00f3 el nombre de Vinicius y no se mencion\u00f3 el libro de contabilidad.<\/p>\n\n\n\n Durante la investigaci\u00f3n, una de las llamadas rastreadas por las autoridades indica que un polic\u00eda le insinu\u00f3 al traficante que le \u201ccortara el cuello\u201d a un sujeto que supuestamente no hab\u00eda entregado el dinero.<\/p>\n\n\n\n TRAFICANTE: Pero cuando nosotros pagamos, ustedes entraron a nuestra \u2018bodega\u2019 y se llevaron las drogas.<\/p>\n\n\n\n CAREQUINHA: \u00bfA qui\u00e9n le diste el dinero? \u00bfA qui\u00e9n le diste el dinero? Te estafaron, hombre.<\/p>\n\n\n\n TRAFICANTE: Mira, yo soy el responsable de las bodegas. [Y] yo hab\u00eda enviado el dinero con Marcelo para que te pagara. Si \u00e9l no pag\u00f3, yo no puedo hacer nada.<\/p>\n\n\n\n CAREQUINHA: Bueno, entonces c\u00f3rtale el cuello, c\u00f3rtale el cuello.<\/p>\n\n\n\n Los fiscales afirman que Carequinha le ordena al traficante que mate a Marcelo, pues quiz\u00e1 este \u00faltimo minti\u00f3 sobre la incautaci\u00f3n y se qued\u00f3 con las drogas.<\/p>\n\n\n\n Con base en una pista an\u00f3nima, la unidad de asuntos internos de la polic\u00eda militar de S\u00e3o Paulo comenz\u00f3 a investigar al grupo en febrero de 2018. En diciembre de ese mismo a\u00f1o, en una operaci\u00f3n<\/a> realizada en tres barrios, las autoridades arrestaron a 53 miembros de la Fuerza T\u00e1ctica del Batall\u00f3n 22 de la Polic\u00eda Militar, que es m\u00e1s o menos el diez por ciento de todo el batall\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Aunque la mayor parte de los involucrados se encontraban en el estado de S\u00e3o Paulo, las operaciones de b\u00fasqueda y decomiso abarcaron 19 municipios de S\u00e3o Paulo, Minas Gerais y R\u00edo de Janeiro<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s del juicio, 42 polic\u00edas<\/a> fueron condenados y sentenciados a penas de entre 5 y 83 a\u00f1os<\/a> de prisi\u00f3n; once fueron absueltos, y los fiscales apelaron<\/a>.<\/p>\n\n\n\n *Esta historia es parte de una investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (CLALS) e InSight Crime sobre el PCC. Lea la investigaci\u00f3n completa<\/i><\/b> aqu\u00ed. <\/a><\/i><\/b>Lea el PDF completo aqu\u00ed<\/a> o desc\u00e1rguelo<\/a> del Social Science Research Network.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logos-CLALS-Color-01.png?resize=1284%2C446&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"