Las autoridades de la prisi\u00f3n hab\u00edan o\u00eddo que Souza quer\u00eda salirse y supuestamente le hab\u00edan ofrecido trasladarlo a otra parte de la prisi\u00f3n por su seguridad. Se dice que \u00e9l rechaz\u00f3 la oferta y, al final, su cad\u00e1ver apareci\u00f3 colgado de una viga. Fue, aquella, otra se\u00f1al del estricto control que el PCC puede ejercer sobre sus miembros tras las rejas.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PCC-2020-Banner-Download-eng-1.jpg?resize=200%2C208&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure>Esta historia es parte de una investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (CLALS) e InSight Crime sobre el PCC. Lea la investigaci\u00f3n completa<\/i><\/b> aqu\u00ed<\/a>. <\/i><\/b>Lea el PDF en ingl\u00e9s <\/a>aqu\u00ed<\/a> o desc\u00e1rguelo<\/a> del Social Science Research Network.<\/em><\/strong><\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n El control de la pandilla carcelaria tiene estrecha relaci\u00f3n con la explosi\u00f3n de la poblaci\u00f3n carcelaria en Brasil. El sistema penitenciario del pa\u00eds<\/a> ha tenido un crecimiento constante a una tasa de cerca de ocho por ciento anual durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os: en 1990, uno de cada 1.666 brasile\u00f1os estaba preso; para 2019, la cifra era de uno por cada 292. El pa\u00eds tiene actualmente la tercera poblaci\u00f3n carcelaria m\u00e1s numerosa del mundo.<\/p>\n\n\n\n La mayor\u00eda de los reclusos son j\u00f3venes: cerca del 75 por ciento tienen entre 18 y 29 a\u00f1os de edad. La mayor\u00eda son pobres, afrobrasile\u00f1os, sin educaci\u00f3n: una encuesta de 2016 mostr\u00f3 que el 14 por ciento eran analfabetas y el 51 por ciento no hab\u00eda terminado la educaci\u00f3n b\u00e1sica, seg\u00fan un informe de junio de 2016 sobre el sistema penitenciario de la publicaci\u00f3n Infopen. Un alto n\u00famero de presos se encuentran recluidos en detenci\u00f3n preventiva, y cerca de una tercera parte de los internos esperan juicio. El sistema les ofrece pocos servicios, como educaci\u00f3n o capacitaci\u00f3n laboral, con la consecuencia de que los presos por lo general pasan m\u00faltiples veces por el sistema carcelario. Los estimativos indican que las tasas de reincidencia se sit\u00faan entre el 40 y el 70 por ciento.<\/p>\n\n\n\n Las condiciones de reclusi\u00f3n son propicias para el crecimiento y la expansi\u00f3n de pandillas carcelarias<\/a> como el PCC. A nivel nacional, las prisiones albergan 720.000 presos en espacios dise\u00f1ados para 368.000 individuos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Esta era una realidad palpable en el sitio donde Souza fue asesinado. Cuando InSight Crime visit\u00f3 la prisi\u00f3n de Dourados en octubre de 2019 \u2014las autoridades autorizaron nuestra visita con la condici\u00f3n de que no cit\u00e1ramos a ninguna autoridad por su nombre o rango\u2014 hab\u00eda cerca de 2.700 presos en una estructura construida para contener a 780.<\/p>\n\n\n\n De estos, las autoridades carcelarias afirmaron que cerca de 800 pertenec\u00edan a las filas del PCC. Estaban api\u00f1ados en dos bloques de celdas. Brasil tiene un sistema carcelario \u201cabierto\u201d. Cuando InSight Crime visit\u00f3 la c\u00e1rcel, en compa\u00f1\u00eda de guardias, los reclusos se mezclaban libremente en el espacio abierto, cada uno de los cuales ten\u00eda 30 metros por 100 de largo, o aproximadamente el tama\u00f1o de una cancha de f\u00fatbol americano, en dos pisos. En cada celda dorm\u00eda un promedio de 21 presos, cuando es apta para siete, seg\u00fan las autoridades de la prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:<\/span> <\/strong>Investigaci\u00f3n PCC: Introducci\u00f3n y principales hallazgos<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Las prisiones son por lo general el primer lugar donde se aplican recortes de presupuesto durante las crisis fiscales que con demasiada frecuencia ha atravesado Brasil, con la consecuencia de que se estira al m\u00e1ximo la capacidad y los servicios son de muy baja calidad. La vida en prisi\u00f3n es aburrida y peligrosa, con hacinamiento, malas condiciones de higiene y alimentos en mal estado. Los \u00edndices de infecci\u00f3n de VIH y tuberculosis superan exponencialmente los de la poblaci\u00f3n general.<\/p>\n\n\n\n Por otra parte, \u201cestar encerrado es costoso\u201d, como nos se\u00f1al\u00f3 un estudioso de este tema durante nuestra investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os sobre la pandilla carcelaria. Dada la extracci\u00f3n socioecon\u00f3mica de muchos presos, es posible que sus familias no tengan dinero para tomar un autob\u00fas para las visitas carcelarias, proveer al preso de alimentos o medicamentos en forma regular o prescindir de su aporte econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n Las c\u00e1rceles son simplemente un lugar donde \u201cse guarda\u201d a los presos, en los que b\u00e1sicamente se les tira, y dentro de cuyos muros quienes mandan son los mismos reclusos. La corrupci\u00f3n y la intimidaci\u00f3n<\/a> a los guardias de la prisi\u00f3n son comunes, y tras las rejas, muchos internos tienen acceso a armas, tel\u00e9fonos celulares y otras herramientas de la criminalidad.<\/p>\n\n\n\n Las autoridades carcelarias de Dourados declararon a InSight Crime que en la \u00faltima requisa previa a nuestra visita hallaron 187 cuchillos y 80 tel\u00e9fonos celulares. Las autoridades no especificaron d\u00f3nde hab\u00edan hallado las armas y los tel\u00e9fonos, pero al lado y al frente del pabell\u00f3n del PCC hab\u00eda otros bloques de celdas de igual tama\u00f1o, donde se encontraban, seg\u00fan las autoridades, rivales del PCC que ten\u00edan sus propios vig\u00edas, quienes montaban guardia cada noche para asegurarse de poder reaccionar si el PCC los atacaba, explicaron las autoridades de la prisi\u00f3n a InSight Crime.<\/p>\n\n\n\n Las autoridades preve\u00edan que el flujo de contrabando continuar\u00e1; no hay una m\u00e1quina de rayos X para revisar a los visitantes que ingresan a Dourados, dijeron las autoridades. M\u00e1s a\u00fan, los muros son tan bajos que cualquier transe\u00fante puede arrojar objetos como bater\u00edas de tel\u00e9fonos m\u00f3viles envueltos herm\u00e9ticamente en pl\u00e1stico y cinta adhesiva. La seguridad es permisiva en el sistema penitenciario de Mato Grosso do Sul tambi\u00e9n en otros aspectos. El mismo Souza se escap\u00f3 de la prisi\u00f3n de Campo Grande en 2016 y estuvo fugitivo por varios d\u00edas antes de ser recapturado.<\/p>\n\n\n\n Hasta los 90, las descripciones de las c\u00e1rceles indican que prevalec\u00eda la ley de la selva. Con la evoluci\u00f3n de pandillas carcelarias como el PCC, las condiciones mejoraron: se regul\u00f3 la violencia y se limitaron los abusos. El PCC hizo posible que las familias tomaran un autob\u00fas hasta las prisiones y garantizaron la seguridad de los familiares durante las visitas. Esto incluye a Dourados, que se encuentra a 18 horas en autob\u00fas desde S\u00e3o Paulo, el lugar de residencia de muchos miembros del PCC.<\/p>\n\n\n\n Por supuesto, la violencia colectiva y los amotinamientos eran posibles y no poco frecuentes, lo que aumentaba la posibilidad de violencia entre reclusos, as\u00ed como de las autoridades hacia los internos. En 2019, por ejemplo, la violencia entre organizaciones criminales<\/a> en las prisiones de Manaus y Altamira dej\u00f3 muertos a 117 presos, y las consiguientes medidas represivas de las autoridades \u2014entre ellas la intervenci\u00f3n de una fuerza de tarea penitenciaria federal permanente\u2014 presuntamente derivaron en tratos brutales contra los presos, incluida la tortura.<\/p>\n\n\n\n De hecho, Juliana Gon\u00e7alves Melo y Nat\u00e1lia Firmino do Amarante, en un art\u00edculo<\/a> publicado en la revista O P\u00fablico e o Privado, sostienen que la pr\u00e1ctica de tortura fisica y mental es considerada un \u201cprocedimiento natural\u201d para mantener el control en las prisiones.<\/p>\n\n\n\n En Mato Grosso do Sul, la base central del PCC era Dourados, seg\u00fan relataron las autoridades, pero la organizaci\u00f3n se hab\u00eda extendido tambi\u00e9n a otras prisiones, incluida la prisi\u00f3n de Ponta Por\u00e3, una peque\u00f1a ciudad a lo largo de la frontera entre Paraguay y Brasil, que tambi\u00e9n visit\u00f3 InSight. All\u00ed, seg\u00fan las autoridades carcelarias, la poblaci\u00f3n pas\u00f3 de 330 en 2015, a m\u00e1s de 700 en 2019.<\/p>\n\n\n\n Las autoridades cre\u00edan que hab\u00eda unos 100 internos pertenecientes al PCC. Intentaban mantenerlos a raya, pero el espacio era peque\u00f1o y tem\u00edan que sus esfuerzos fueran en vano. Aunque los reclusos estaban confinados en un pabell\u00f3n espec\u00edfico, las autoridades comentaron que era f\u00e1cil que se hubieran filtrado a otros pabellones, porque los miembros del PCC y sus afiliados no se declaran como tales.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl mayor c\u00e1ncer de Brasil son las prisiones\u201d, se lament\u00f3 un funcionario carcelario de Ponta Por\u00e3 en una charla con InSight Crime.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Tambi\u00e9n se\u00f1alaron lo poroso de la prisi\u00f3n, al mencionar espec\u00edficamente el cami\u00f3n de alimentos que entraba y sal\u00eda diariamente del establecimiento como fuente de contrabando, armas y tel\u00e9fonos. De hecho, la incapacidad de las autoridades para impedir el flujo de las comunicaciones es un problema perpetuo. El modelo de organizaci\u00f3n criminal implantado por el PCC solo ha sido posible en muchas formas por su capacidad de comunicaci\u00f3n efectiva entre distintos centros de reclusi\u00f3n, y entre las prisiones y las \u201ccalles\u201d.<\/p>\n\n\n\n Por esa raz\u00f3n, gran parte de los esfuerzos de las autoridades contra el PCC se han concentrado en cortar esos canales de comunicaci\u00f3n. La tecnolog\u00eda de tel\u00e9fonos celulares permiti\u00f3 a la organizaci\u00f3n coordinarse de manera m\u00e1s eficiente, de modo que de tiempo en tiempo las autoridades han bloqueado o interceptado las se\u00f1ales de tel\u00e9fonos m\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n estaban usando los abogados como \u201cpalomas mensajeras\u201d en sus visitas a las prisiones, por lo que en 2016 las autoridades llevaron a cabo la Operaci\u00f3n Ethos, en la que detuvieron a m\u00e1s de una veintena de abogados del PCC. En las prisiones federales, es rutina grabar y transcribir las conversaciones de los abogados con altos cabecillas de grupos criminales, y se proh\u00edbe el contacto f\u00edsico entre abogados y presos.<\/p>\n\n\n\n Aun as\u00ed, las comunicaciones siguen fluyendo. En 2018, varios jefes del PCC recluidos en la prisi\u00f3n estatal Presidente Venceslau de S\u00e3o Paulo fueron descubiertos planeando una fuga, en la que se emplear\u00edan mercenarios africanos, helic\u00f3pteros, lanzacohetes y armamento pesado. Pero con todo el drama cinematogr\u00e1fico de los planes de fuga, quiz\u00e1 lo m\u00e1s creativo fueron los mecanismos para comunicar esos planes. Los agentes hallaron que se estaban pasando notas por las ca\u00f1er\u00edas de la prisi\u00f3n. Tambi\u00e9n capturaron mensajes que la esposa de un cabecilla del PCC sacaba de la prisi\u00f3n despu\u00e9s de una entrevista con su esposo, en los que se ordenaba el asesinato de un funcionario de la prisi\u00f3n y de un fiscal.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:\u00a0<\/span><\/strong>\u2018Hoy el PCC es una agencia reguladora de la violencia en Brasil\u2019: Bruno Paes Manso<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Desde entonces, las autoridades brasile\u00f1as han trasladado a muchos de esos cabecillas a las cinco prisiones federales, incluida una en el estado de Mato Grosso do Sul, que InSight Crime tambi\u00e9n visit\u00f3. Esta era mucho m\u00e1s peque\u00f1a que la de Dourados y estaba ubicada fuera de Campo Grande, la capital del estado. Al momento de nuestra visita, en octubre de 2019, las autoridades de la prisi\u00f3n afirmaron que hab\u00eda nueve l\u00edderes del PCC en las distintas prisiones federales, incluyendo algunos en la instalaci\u00f3n de Mato Grosso do Sul.<\/p>\n\n\n\n Esta prisi\u00f3n parec\u00eda una penitenciar\u00eda de m\u00e1xima seguridad en Estados Unidos. Hab\u00eda varias entradas con barrotes y puertas de acero. Los guardias deb\u00edan usar sus huellas dactilares para pasar por ciertas \u00e1reas, y la instalaci\u00f3n misma estaba construida con varias capas de concreto, al parecer para impedir el tipo de planes de escape de pel\u00edcula como la que alguna vez plane\u00f3 el PCC.<\/p>\n\n\n\n Los parientes solo ten\u00edan permitidas tres horas de visita y los abogados no m\u00e1s que una hora por semana. Todas las comunicaciones eran monitoreadas, seg\u00fan dijeron las autoridades, y los presos se manten\u00edan aislados unos de otros. M\u00e1s a\u00fan, cada pocos meses eran trasladados a otra prisi\u00f3n federal, se\u00f1alaron las autoridades.<\/p>\n\n\n\n Pero aunque esto pod\u00eda limitar la capacidad de comunicarse con la organizaci\u00f3n, las comunicaciones en las prisiones estatales siguen siendo porosas y frecuentes. Los planes de las autoridades estatales de bloquear las se\u00f1ales de tel\u00e9fonos celulares muchas veces desatan motines y violencia. En Cear\u00e1, uno de esos planes<\/a> ocasion\u00f3 al menos 13 ataques a las oficinas del estado, y se hall\u00f3 un carrobomba fuera de la asamblea estatal con una nota que conten\u00eda una queja por ese plan. En Rio Grande do Norte, un plan similar<\/a> fue recibido con m\u00e1s de cien ataques contra instituciones p\u00fablicas, comandados por el Sindicato do Crime, rival del PCC.<\/p>\n\n\n\n Por su parte, las autoridades de Ponta Por\u00e3 tuvieron un bloqueador de se\u00f1ales de tel\u00e9fonos celulares hasta 2017, pero lo retiraron, porque seg\u00fan las autoridades los costos eran demasiado altos. Los abogados tambi\u00e9n pueden ir y venir con frecuencia. Las visitas de c\u00f3nyuges y parientes est\u00e1n cobijadas por la ley. La red de comunicaciones del PCC sigue siendo resiliente y fuerte, lo que indica que la \u00fanica esperanza de las autoridades es usarla como fuente de inteligencia, y no como un intento de cortar contacto completamente.<\/p>\n\n\n\n El resultado es el control de facto del PCC sobre las actividades dentro y fuera del sistema penitenciario. Souza lo sab\u00eda, y esa quiz\u00e1s fue la raz\u00f3n por la que se resign\u00f3 a su suerte y se neg\u00f3 a pasarse del pabell\u00f3n del PCC. Simplemente, podr\u00eda haber pensado, no hab\u00eda escapatoria.<\/p>\n\n\n\n *Esta historia es parte de una investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os del Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (CLALS) e InSight Crime sobre el PCC. Lea la investigaci\u00f3n completa<\/i><\/b> aqu\u00ed. <\/a><\/i><\/b>Lea el PDF completo aqu\u00ed<\/a> o desc\u00e1rguelo<\/a> del Social Science Research Network.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n
\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Logos-CLALS-Color-01.png?resize=1284%2C446&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"