Pero los fiscales de Estados Unidos \u2014entre ellos Emil Bove, quien luego pas\u00f3 a ser uno de los abogados de Trump\u2014 pasaron a\u00f1os armando el caso contra Hern\u00e1ndez, basado en el testimonio de numerosos traficantes de drogas, en cuadernos contables y en otras pruebas que presentaron durante el juicio que se prolong\u00f3 durante tres semanas en 2024.<\/p>\n\n\n\n
El indulto se hizo oficial el 1 de diciembre de 2025, seg\u00fan el Bur\u00f3 Federal de Prisiones (Federal Bureau of Prisons, BOP), cuando Hern\u00e1ndez sali\u00f3 de una prisi\u00f3n federal en Estados Unidos.
<\/p>\n\n\n\n
Serie especial: El auge y la ca\u00edda del expresidente de Honduras, Juan Orlando Hern\u00e1ndez<\/a><\/h2>\n\n\n\nLea nuestra serie especial<\/a> que sigue el ascenso y la ca\u00edda de Juan Orlando Hern\u00e1ndez, uno de los pocos jefes de Estado que han sido procesados por tr\u00e1fico de drogas en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n\nExplore la serie completa<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>![\"Juan](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/JOH-cover-Articulo-1.png?resize=1024%2C589&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\nHern\u00e1ndez fue congresista y luego presidente del Congreso Nacional antes de ser elegido para dos mandatos consecutivos como presidente de Honduras entre 2014 y 2022. Durante ese per\u00edodo, los fiscales se\u00f1alaron que colabor\u00f3<\/a> con una amplia gama de traficantes de alto perfil para enviar m\u00e1s de 500 toneladas de coca\u00edna a Estados Unidos a cambio de millones de d\u00f3lares en sobornos.<\/p>\n\n\n\nPoco despu\u00e9s de dejar el cargo en 2022, Hern\u00e1ndez fue detenido<\/a> por cargos de narcotr\u00e1fico y armas y extraditado<\/a> a Estados Unidos. En 2024, fue declarado culpable<\/a> tras un juicio marcado por testimonios extraordinarios de traficantes condenados y antiguos colaboradores, y un juez lo sentenci\u00f3<\/a> a 45 a\u00f1os de prisi\u00f3n por su papel en la conspiraci\u00f3n de tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image.png?resize=1024%2C696&quality=100&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\n\u201cDurante m\u00e1s de una d\u00e9cada, el acusado abus\u00f3 de su poder pol\u00edtico para convertir Honduras\u2026 en un narcoestado\u201d, escribieron los fiscales estadounidenses en documentos judiciales. En un momento, Hern\u00e1ndez incluso le dijo a un c\u00f3mplice que \u201cmeter\u00eda la droga por las narices de los gringos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Uno de los aliados m\u00e1s cercanos de Hern\u00e1ndez fue su hermano, el excongresista Juan Antonio \u201cTony\u201d Hern\u00e1ndez. Las autoridades federales lo arrestaron<\/a> en 2018 en Miami por cargos de drogas y armas. Fue condenado<\/a> a cadena perpetua despu\u00e9s de que un jurado determin\u00f3<\/a> que us\u00f3 sus conexiones pol\u00edticas para traficar coca\u00edna hacia Estados Unidos, un caso en el que Bove trabaj\u00f3 directamente.<\/p>\n\n\n\nAntes de su arresto, Hern\u00e1ndez hab\u00eda sido durante a\u00f1os el principal aliado antidrogas del gobierno estadounidense en la regi\u00f3n, pese a las crecientes sospechas<\/a> sobre sus v\u00ednculos con el tr\u00e1fico de coca\u00edna.<\/p>\n\n\n\nEl eventual indulto a Hern\u00e1ndez contrasta con la actual ofensiva<\/a> del gobierno de Estados Unidos contra el crimen organizado en Am\u00e9rica Latina para combatir el tr\u00e1fico de drogas. Desde principios de septiembre de 2025, las fuerzas estadounidenses han bombardeado<\/a> m\u00e1s de 20 embarcaciones sospechosas de tr\u00e1fico y han matado al menos a 83 personas. Esto ha venido acompa\u00f1ado de un despliegue militar en el Caribe que, seg\u00fan varios indicios, estar\u00eda dirigido a sacar del poder al presidente venezolano Nicol\u00e1s Maduro, a quien funcionarios estadounidenses acusan de beneficiarse con el tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\nTestimonios narco revelan millones en sobornos<\/h2>\n\n\n\n
La condena de Hern\u00e1ndez se logr\u00f3 gracias a contundentes testimonios de varios traficantes de alto perfil durante su juicio en Nueva York. El principal fue el de Alexander Ard\u00f3n<\/a>, un traficante condenado y exalcalde de El Para\u00edso, un punto clave de tr\u00e1nsito en la ruta de la coca\u00edna cerca de la frontera entre Honduras y Guatemala.<\/p>\n\n\n\nLos v\u00ednculos de Ard\u00f3n con la familia Hern\u00e1ndez se remontan a finales de la d\u00e9cada de 2000, seg\u00fan documentos judiciales. Durante a\u00f1os, Ard\u00f3n financi\u00f3 las campa\u00f1as pol\u00edticas de Juan Orlando y otros funcionarios del Partido Nacional a trav\u00e9s de Tony, a cambio de protecci\u00f3n para los cargamentos de coca\u00edna que mov\u00eda junto al hermano del expresidente.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Honduras_La-red-criminal-del-Partido-Nacional_Organigrama_InSight-Crime_12-05-2020-1.jpg?resize=1024%2C988&quality=100&ssl=1\")
<\/figure>\n\n\n\nCon el tiempo, Ard\u00f3n presenci\u00f3 c\u00f3mo otros traficantes entregaban sobornos destinados a Hern\u00e1ndez, entre ellos el capo del Cartel de Sinaloa<\/a> Joaqu\u00edn Guzm\u00e1n Loera, alias \u201cEl Chapo\u201d<\/a>. Durante el juicio, Ard\u00f3n declar\u00f3 que Guzm\u00e1n visit\u00f3 El Para\u00edso en 2013 para entregar una contribuci\u00f3n de US$1 mill\u00f3n a la campa\u00f1a presidencial de Hern\u00e1ndez. Ard\u00f3n estuvo en la reuni\u00f3n y afirm\u00f3 que Tony posteriormente entreg\u00f3 los fondos al equipo de campa\u00f1a de su hermano.<\/p>\n\n\n\n\nVEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> <\/mark>C\u00f3mo un exalcalde podr\u00eda tumbar al presidente de Honduras<\/a> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\nEsto no fue todo. Devis Leonel Rivera Maradiaga, el exl\u00edder de la red de tr\u00e1fico de drogas de Los Cachiros<\/a>, tambi\u00e9n declar\u00f3 que pag\u00f3 US$250.000 en ganancias del narcotr\u00e1fico a Hern\u00e1ndez para proteger sus actividades de tr\u00e1fico de coca\u00edna. Tony sol\u00eda actuar como intermediario<\/a> en estos pagos, usando sus contactos para conectar a pol\u00edticos con miembros de los grupos criminales Los Cachiros y Los Valles<\/a>, as\u00ed como con V\u00edctor Hugo D\u00edaz Morales, alias \u201cEl Rojo\u201d, una figura poderosa del narcotr\u00e1fico regional que luego se convirti\u00f3 en testigo colaborador clave en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\nLibretas de droga sellan la condena<\/h2>\n\n\n\n
Quiz\u00e1s la prueba m\u00e1s contundente utilizada por los fiscales contra Hern\u00e1ndez fueron las libretas de droga<\/a> descubiertas en junio de 2018 en poder de un narcotraficante llamado Nery Orlando L\u00f3pez Sanabria.<\/p>\n\n\n\nLas libretas aparecieron por primera vez en el juicio de Tony Hern\u00e1ndez en 2019. Los fiscales presentaron varias anotaciones que detallaban cargamentos de coca\u00edna que \u00e9l recib\u00eda y distribu\u00eda. Una de febrero de 2018 registraba costos de env\u00edo y un dep\u00f3sito de US$1 mill\u00f3n por un cargamento de 650 kilos enviado por el excongresista.<\/p>\n\n\n\n
\n<\/div>\n\n\n\nInvestigaci\u00f3n: Asesinato, corrupci\u00f3n y drogas: los libros contables que podr\u00edan hundir al expresidente de Honduras<\/a><\/h2>\n\n\n\nLea nuestra investigaci\u00f3n<\/a> sobre las libretas de droga que ayudaron a los fiscales estadounidenses a condenar al expresidente de Honduras por tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n\nExplore la investigaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\nHern\u00e1ndez fue congresista y luego presidente del Congreso Nacional antes de ser elegido para dos mandatos consecutivos como presidente de Honduras entre 2014 y 2022. Durante ese per\u00edodo, los fiscales se\u00f1alaron que colabor\u00f3<\/a> con una amplia gama de traficantes de alto perfil para enviar m\u00e1s de 500 toneladas de coca\u00edna a Estados Unidos a cambio de millones de d\u00f3lares en sobornos.<\/p>\n\n\n\n Poco despu\u00e9s de dejar el cargo en 2022, Hern\u00e1ndez fue detenido<\/a> por cargos de narcotr\u00e1fico y armas y extraditado<\/a> a Estados Unidos. En 2024, fue declarado culpable<\/a> tras un juicio marcado por testimonios extraordinarios de traficantes condenados y antiguos colaboradores, y un juez lo sentenci\u00f3<\/a> a 45 a\u00f1os de prisi\u00f3n por su papel en la conspiraci\u00f3n de tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n \u201cDurante m\u00e1s de una d\u00e9cada, el acusado abus\u00f3 de su poder pol\u00edtico para convertir Honduras\u2026 en un narcoestado\u201d, escribieron los fiscales estadounidenses en documentos judiciales. En un momento, Hern\u00e1ndez incluso le dijo a un c\u00f3mplice que \u201cmeter\u00eda la droga por las narices de los gringos\u201d.<\/p>\n\n\n\n Uno de los aliados m\u00e1s cercanos de Hern\u00e1ndez fue su hermano, el excongresista Juan Antonio \u201cTony\u201d Hern\u00e1ndez. Las autoridades federales lo arrestaron<\/a> en 2018 en Miami por cargos de drogas y armas. Fue condenado<\/a> a cadena perpetua despu\u00e9s de que un jurado determin\u00f3<\/a> que us\u00f3 sus conexiones pol\u00edticas para traficar coca\u00edna hacia Estados Unidos, un caso en el que Bove trabaj\u00f3 directamente.<\/p>\n\n\n\n Antes de su arresto, Hern\u00e1ndez hab\u00eda sido durante a\u00f1os el principal aliado antidrogas del gobierno estadounidense en la regi\u00f3n, pese a las crecientes sospechas<\/a> sobre sus v\u00ednculos con el tr\u00e1fico de coca\u00edna.<\/p>\n\n\n\n El eventual indulto a Hern\u00e1ndez contrasta con la actual ofensiva<\/a> del gobierno de Estados Unidos contra el crimen organizado en Am\u00e9rica Latina para combatir el tr\u00e1fico de drogas. Desde principios de septiembre de 2025, las fuerzas estadounidenses han bombardeado<\/a> m\u00e1s de 20 embarcaciones sospechosas de tr\u00e1fico y han matado al menos a 83 personas. Esto ha venido acompa\u00f1ado de un despliegue militar en el Caribe que, seg\u00fan varios indicios, estar\u00eda dirigido a sacar del poder al presidente venezolano Nicol\u00e1s Maduro, a quien funcionarios estadounidenses acusan de beneficiarse con el tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n La condena de Hern\u00e1ndez se logr\u00f3 gracias a contundentes testimonios de varios traficantes de alto perfil durante su juicio en Nueva York. El principal fue el de Alexander Ard\u00f3n<\/a>, un traficante condenado y exalcalde de El Para\u00edso, un punto clave de tr\u00e1nsito en la ruta de la coca\u00edna cerca de la frontera entre Honduras y Guatemala.<\/p>\n\n\n\n Los v\u00ednculos de Ard\u00f3n con la familia Hern\u00e1ndez se remontan a finales de la d\u00e9cada de 2000, seg\u00fan documentos judiciales. Durante a\u00f1os, Ard\u00f3n financi\u00f3 las campa\u00f1as pol\u00edticas de Juan Orlando y otros funcionarios del Partido Nacional a trav\u00e9s de Tony, a cambio de protecci\u00f3n para los cargamentos de coca\u00edna que mov\u00eda junto al hermano del expresidente.<\/p>\n\n\n\n Con el tiempo, Ard\u00f3n presenci\u00f3 c\u00f3mo otros traficantes entregaban sobornos destinados a Hern\u00e1ndez, entre ellos el capo del Cartel de Sinaloa<\/a> Joaqu\u00edn Guzm\u00e1n Loera, alias \u201cEl Chapo\u201d<\/a>. Durante el juicio, Ard\u00f3n declar\u00f3 que Guzm\u00e1n visit\u00f3 El Para\u00edso en 2013 para entregar una contribuci\u00f3n de US$1 mill\u00f3n a la campa\u00f1a presidencial de Hern\u00e1ndez. Ard\u00f3n estuvo en la reuni\u00f3n y afirm\u00f3 que Tony posteriormente entreg\u00f3 los fondos al equipo de campa\u00f1a de su hermano.<\/p>\n\n\n\n VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong> <\/mark>C\u00f3mo un exalcalde podr\u00eda tumbar al presidente de Honduras<\/a> <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Esto no fue todo. Devis Leonel Rivera Maradiaga, el exl\u00edder de la red de tr\u00e1fico de drogas de Los Cachiros<\/a>, tambi\u00e9n declar\u00f3 que pag\u00f3 US$250.000 en ganancias del narcotr\u00e1fico a Hern\u00e1ndez para proteger sus actividades de tr\u00e1fico de coca\u00edna. Tony sol\u00eda actuar como intermediario<\/a> en estos pagos, usando sus contactos para conectar a pol\u00edticos con miembros de los grupos criminales Los Cachiros y Los Valles<\/a>, as\u00ed como con V\u00edctor Hugo D\u00edaz Morales, alias \u201cEl Rojo\u201d, una figura poderosa del narcotr\u00e1fico regional que luego se convirti\u00f3 en testigo colaborador clave en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n Quiz\u00e1s la prueba m\u00e1s contundente utilizada por los fiscales contra Hern\u00e1ndez fueron las libretas de droga<\/a> descubiertas en junio de 2018 en poder de un narcotraficante llamado Nery Orlando L\u00f3pez Sanabria.<\/p>\n\n\n\n Las libretas aparecieron por primera vez en el juicio de Tony Hern\u00e1ndez en 2019. Los fiscales presentaron varias anotaciones que detallaban cargamentos de coca\u00edna que \u00e9l recib\u00eda y distribu\u00eda. Una de febrero de 2018 registraba costos de env\u00edo y un dep\u00f3sito de US$1 mill\u00f3n por un cargamento de 650 kilos enviado por el excongresista.<\/p>\n\n\n\n Lea nuestra investigaci\u00f3n<\/a> sobre las libretas de droga que ayudaron a los fiscales estadounidenses a condenar al expresidente de Honduras por tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nTestimonios narco revelan millones en sobornos<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n
Libretas de droga sellan la condena<\/h2>\n\n\n\n
Investigaci\u00f3n: Asesinato, corrupci\u00f3n y drogas: los libros contables que podr\u00edan hundir al expresidente de Honduras<\/a><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/JOH.png?resize=1024%2C583&quality=100&ssl=1\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n