aqu\u00ed<\/a>]<\/p>\n\n\n\nAun siendo manco, siempre cargaba dos pistolas. Ahora de entre sus dedos pende un rosario. Sentado en su iglesia, un peque\u00f1o patio entre planchas de zinc y metal, el pastor Juan no ha perdido la mirada precavida y la oratoria de l\u00edder que le hizo fuerte en las calles.<\/p>\n\n\n\n
A los 19 a\u00f1os ya era jefe pandillero y la violencia, una vieja conocida. Ten\u00eda 13 cuando recogi\u00f3 lo poco que los Escuadrones de la Muerte \u2014grupos paramilitares que peleaban con los guerrilleros\u2014 dejaron del cuerpo de su hermana. Sus padres, rebeldes que peleaban contra el Gobierno, tambi\u00e9n murieron en la guerra que arras\u00f3 El Salvador entre 1980 y 1992 y en la que fallecieron unas 75 mil personas \u2014m\u00e1s del 2% de la poblaci\u00f3n\u2014 y otras 500 mil tuvieron que huir del pa\u00eds. Como muchos salvadore\u00f1os, sin nada que conservar en casa, intent\u00f3 migrar a Estados Unidos pero su camino se trunc\u00f3 en M\u00e9xico. De regreso a su tierra, en plena efervescencia de las grandes pandillas, fue el caudillo de Majucla, una deprimida colonia en las afueras de la capital en la que hoy predica la palabra de Dios.<\/p>\n\n\n\n
Ver el cuerpo de este hombre de 42 a\u00f1os es como cursar una c\u00e1tedra de miseria. Bajo una camiseta negra esconde los tatuajes que se\u00f1alan su pasado como miembro de la Mara Salvatrucha (MS13), la pandilla m\u00e1s grande de Centroam\u00e9rica junto con la Barrio 18. En el abdomen sobresale la cicatriz de un balazo. Por su nariz chata fluy\u00f3 el humo del crack, la droga fetiche de los desheredados de la posguerra. Su brazo derecho acaba en un mu\u00f1\u00f3n producto de un accidente laboral. Nunca volvi\u00f3 a trabajar legalmente. Su modus vivendi durante a\u00f1os fue la extorsi\u00f3n, el narcomenudeo y el sicariato. Ahora, algunos pandilleros ya no se conforman s\u00f3lo con eso, ahora est\u00e1n coludidos con el crimen organizado y c\u00e1rteles del narcotr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n
El gran aliado<\/h3>\n\n\n\n
El Salvador, al igual que Juan, ha caminado por senderos dif\u00edciles en las \u00faltimas d\u00e9cadas. El pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Centroam\u00e9rica, conocido como \u201cPulgarcito\u201d \u2014seis millones de habitantes y una extensi\u00f3n similar al Estado de M\u00e9xico\u2014, pas\u00f3 de ser un ni\u00f1o hu\u00e9rfano por la devastaci\u00f3n de la guerra, a un joven pendenciero metido en la violencia, el crimen y el narcotr\u00e1fico. Las pandillas hicieron estragos en un pa\u00eds que ha alcanzado un promedio de entre 12 y 14 asesinatos al d\u00eda, seg\u00fan el \u00faltimo informe de la ONU, s\u00f3lo superado en homicidios per c\u00e1pita por el vecino Honduras. La extorsi\u00f3n, los secuestros y el consumo de drogas empezaron a proliferar de la mano de la impunidad \u2014que alcanza 96%\u2014, la corrupci\u00f3n y la debilidad del Estado, mientras que 40% de sus habitantes viven por debajo del l\u00edmite de la pobreza.<\/p>\n\n\n\n
El gran aliado de Estados Unidos en la regi\u00f3n en la lucha contra el narcotr\u00e1fico y el crimen organizado \u2014aqu\u00ed est\u00e1 su centro de monitoreo para Centroam\u00e9rica\u2014 entr\u00f3 el a\u00f1o pasado en la lista negra del Departamento de Estado de ese pa\u00eds porque la circulaci\u00f3n mensual de droga subi\u00f3 de una a cuatro toneladas de 2010 a 2011.<\/p>\n\n\n\n
La Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) se encuentra en un viejo edificio de los a\u00f1os 30 donde San Miguel Arc\u00e1ngel, el patr\u00f3n de los polic\u00edas, observa a los uniformados encargados de velar por el segundo pa\u00eds m\u00e1s violento del continente. De acuerdo con el informe Military Balance de 2011, que realiz\u00f3 el Instituto Internacional para Estudios Estrat\u00e9gicos, la mayor tasa de homicidios la tiene Honduras, con 86 asesinatos por cada 100 mil habitantes. El segundo pa\u00eds es El Salvador, con 71.<\/p>\n\n\n\n
En uno de los grandes salones, de techos altos y una larga mesa de caoba, aparece el subdirector, Mauricio Landaverde. Con un semblante de resignaci\u00f3n al hablar de drogas y violencia, dice que en los \u00faltimos a\u00f1os han aparecido tres \u201cmini-c\u00e1rteles\u201d, organizaciones que transportan la droga por tierra y la costa del Pac\u00edfico. Redes intrincadas de empresarios locales que ponen el dinero, de polic\u00edas que custodian la droga, de alcaldes que conceden permisos para construir y lavar dinero y de pandilleros que cuidan su plaza y act\u00faan de sicarios.<\/p>\n\n\n\n
Todo eso lo dice sin dar nombres, pero s\u00ed zonas: \u201cHemos tenido situaciones como la del departamento (regi\u00f3n) de Chalatenango, en el norte, donde la alianza entre las pandillas y crimen organizado son m\u00e1s s\u00f3lidas y no se distingue entre una y otra\u201d.<\/p>\n\n\n\n
De pandillero a pastor<\/h3>\n\n\n\n
En Majucla el asfalto deja paso a la terracer\u00eda y los edificios a construcciones hechas de cualquier forma y con cualquier material. La vida en este barrio pobre a las afueras de San Salvador gira en torno al penal de Mariona, que est\u00e1 a unas cuantas calles. Muchos de sus habitantes han estado en esta prisi\u00f3n o tienen un familiar en ella.<\/p>\n\n\n\n
\u2014A un amigo lo condenaron a 350 a\u00f1os por varios asesinatos \u2014comenta Steve, un hombre gordo, de 1.70, rapado y sonriente. \u2014Es una locura \u2014a\u00f1ade su compa\u00f1ero Mario, el hermano del pastor Juan, de rasgos afilados y parco en palabras\u2014, se va a morir ah\u00ed adentro\u2026<\/p>\n\n\n\n
\tMajucla, al igual que Villa Mariona, Ciudad Futura y Villa Hermosa, es territorio de la MS 13. Hasta hace ocho a\u00f1os todos estos lugares estaban bajo las \u00f3rdenes de Juan, ese hombre bajito, de sonrisa torcida, que saluda con la mano izquierda. Ser manco no fue un impedimento para liderar a la Villa Mariona Locos Salvatruchos, una de las innumerables clicas (grupos) en que se divide la pandilla.<\/p>\n\n\n\n
\tA los 19 a\u00f1os ya ten\u00eda a m\u00e1s de 60 personas que segu\u00edan sus \u00f3rdenes. Ya fuera robar una tienda, cobrar extorsi\u00f3n a los transportistas o asesinar a alg\u00fan miembro del Barrio 18, los eternos rivales. Juan hablaba y los dem\u00e1s ejecutaban: \u201cCuando est\u00e1s dentro lo \u00fanico que te importa es acabar con tu enemigo y eso es lo que hac\u00edamos\u201d. La guerra que libran desde hace dos d\u00e9cadas las dos maras rivales han carcomido barrios como \u00e9ste, en los que los servicios sociales y el Gobierno son asuntos que parecen muy lejanos. Aqu\u00ed los pandilleros mandan. Juan recuerda entre risas c\u00f3mo la gente le miraba con miedo y escuchaba un susurro recurrente: \u201cah\u00ed est\u00e1 el Loco Juan\u201d. Otros ex pandilleros, adem\u00e1s de Steve y Mario, se van reuniendo en c\u00edrculo alrededor del pastor. Todos asienten cuando lo escuchan, muchos de ellos estuvieron bajo sus \u00f3rdenes y ahora acuden a \u00e9l en busca de consejo espiritual.<\/p>\n\n\n\n
Para ellos, aunque todav\u00eda conservan los tatuajes en se\u00f1al de respeto a los que fueron sus compa\u00f1eros, su vida en la mara es cosa del pasado. Pero aunque el pastor Juan ya no es su l\u00edder, en Majucla las reglas siguen siendo las mismas. El a\u00f1o pasado fueron detenidos 16 pandilleros de esta clica que se dedicaban a la extorsi\u00f3n (la principal fuente de ingresos de las pandillas) en otras dos zonas pobr\u00edsimas de El Salvador, Cuscatancingo y Mejicanos. Los Villa Mariona Locos Salvatruchos cobraban 300 d\u00f3lares a cambio de no matar a transportistas comerciantes. Seg\u00fan la Polic\u00eda, este mismo grupo traficaba droga a peque\u00f1a escala.<\/p>\n\n\n\n
En los tiempos de Juan, los pandilleros no eran agentes clave en el tr\u00e1fico de drogas. A lo sumo eran narcomenudistas o brindaban seguridad a los traficantes locales, que entraron al negocio como contrabandistas \u2014primero de queso, luego de armas y despu\u00e9s de personas. \u201cLas pandillas han evolucionado a estructuras mucho m\u00e1s complejas y m\u00e1s organizadas. Controlan territorio, son numerosas y tienen la capacidad de mutar y adaptarse a las nuevas exigencias del entorno. Por eso el crimen organizado los utiliza para muchas actividades de orden operativo y hay situaciones en los que el l\u00edder de la clica pasa a formar parte de la mafia\u201d, apunta Jeanette Aguilar, directora del Instituto Universitario de Opini\u00f3n P\u00fablica, uno de los pocos organismos que estudian el fen\u00f3meno de las maras.<\/p>\n\n\n\n
\tConforme crecen las clicas aumenta la gravedad de sus delitos. De los robos pasaron a los secuestros, luego la extorsi\u00f3n y ahora al tr\u00e1fico de drogas a mayor escala.<\/p>\n\n\n\n
Aunque comienza a estudiarse y a hablarse del tema, tanto oficialmente como en las calles, las formas de operar de las pandillas son un enigma.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfC\u00f3mo trabajan las pandillas en el tr\u00e1fico de drogas?<\/p>\n\n\n\n
\n\t\u2014Hay cosas que no se pueden decir \u2014responde Juan fr\u00edamente.<\/p>\n\n\n\n
\n
\tUn aprendiz de narco<\/p><\/h3>\n\n\n\n
\tA Jos\u00e9 Misael Cisneros Rodr\u00edguez le apodan el Medio Mill\u00f3n porque siempre ten\u00eda dinero en los bolsillos. Desde Estados Unidos a El Salvador construy\u00f3 su leyenda por ser un famoso pandillero y tambi\u00e9n narcotraficante. Fue capaz de escapar hace dos a\u00f1os de una emboscada de 100 agentes, supuestamente tras ser avisado por un miembro de la Polic\u00eda. El 28 de mayo pasado fue finalmente detenido.<\/p>\n\n\n\n
Medio Mill\u00f3n es uno de los pocos narco-pandilleros reconocidos por las autoridades. Es l\u00edder de las clicas m\u00e1s violentas en el municipio de Nueva Concepci\u00f3n (en el occidente): Fulton Locos Salvatruchos y Hollywood Locos Salvatruchos \u2014de la MS 13\u2014, ligadas al C\u00e1rtel de Texis, uno de las principales traficantes de droga.<\/p>\n\n\n\n
\tL\u00edderes pandilleros que se hayan convertido oficialmente al narco son pocos, como Moris Alexander Berci\u00e1n Manch\u00f3n, El Barney, cuya relaci\u00f3n con las drogas surgi\u00f3 por v\u00eda sangu\u00ednea. Su padre Arturo Berci\u00e1n Rivera, El Tibur\u00f3n, era un coronel retirado que trabaj\u00f3 durante d\u00e9cadas para el c\u00e1rtel guatemalteco Los Luciano, que operaba en la frontera entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n
\tEl Barney hered\u00f3 el negocio en el departamento de Sonsonate, frontera con Guatemala, y us\u00f3 su papel como l\u00edder de la clica Normandie Locos Salvatruchos para tener un brazo armado. Se le vincula a 50 asesinatos.<\/p>\n\n\n\n
\tEl poder de El Barney actualmente es tal que miembros de su grupo han ocupado plazas en los gobiernos locales, explica el subdirector de la Polic\u00eda Nacional Civil, Mauricio Ram\u00edrez Landaverde: \u201cConstruyen una estructura impenetrable y dif\u00edcil de atacar. En algunos casos los pandilleros buscan independizarse, como El Barney, que ya no se dedica \u00fanicamente a dar seguridad o garantizar traslado de drogas, sino asumir todo el negocio\u201d. En 2010 fue detenido con siete kilos de coca\u00edna y luego fue absuelto por un juez.<\/p>\n\n\n\n
La mano dura<\/h3>\n\n\n\n
Las alianzas criminales entre pandilleros y narcos surgieron a principios de la d\u00e9cada pasada en las c\u00e1rceles como resultado de los periodos de \u201cmano dura\u201d del Gobierno. La administraci\u00f3n del presidente Francisco Flores elabor\u00f3 planes de cero tolerancia para atajar el problema de las pandillas. Aunque nunca se concret\u00f3 en una ley, cualquier persona con tatuajes era acusada de asociaci\u00f3n il\u00edcita. La violencia desatada por las maras se combati\u00f3 desde la impunidad policial y la falta de garant\u00edas judiciales. H\u00e9ctor Rosemberg, quien trabaj\u00f3 durante 20 a\u00f1os en Fe y Alegr\u00eda, una organizaci\u00f3n de prevenci\u00f3n de la violencia y readaptaci\u00f3n social, asegura que eso provoc\u00f3 el hacinamiento en las c\u00e1rceles y cre\u00f3 un nuevo ADN delictivo. La poblaci\u00f3n penitenciaria ha pasado de 5 mil a 25 mil reos en los \u00faltimos 10 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Lla Mara Salvatrucha y el Barrio 18\u2014que se presume tienen entre las dos 64 mil miembros\u2014 llevan en tregua desde marzo de este a\u00f1o, lo que ha hecho caer en picada los homicidios de 14 a cinco al d\u00eda. Pero el Gobierno no se f\u00eda de esta paz moment\u00e1nea y David Mungu\u00eda Pay\u00e9s, ministro de Justicia y Seguridad P\u00fablica y autodenominado \u201cgerente\u201d de esta estrategia, no da por cerrada la vuelta a la mano dura y a las detenciones masivas. El contexto, dice, puede empeorar: \u201cLas pandillas pudieran convertirse en c\u00e1rteles y tendr\u00edan mucho dinero y armamento. La amenaza ser\u00eda mucho mayor\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Entre los presos que esta pol\u00edtica dej\u00f3 estuvo Mario, el hermano del pastor Juan. Cuenta que lo apresaron porque lo confundieron con un conocido suyo, quien hab\u00eda cumplido un \u201cencargo\u201d. No quiere especificar m\u00e1s. Lo que s\u00ed detalla es que en el patio de la c\u00e1rcel se sentaba siempre con su clica, pues son frecuentes las armas, los ajustes de cuentas y el tr\u00e1fico de drogas. Juan, acostumbrado a dar \u00f3rdenes, rezaba cada d\u00eda por su hermano peque\u00f1o. Un d\u00eda, al visitarlo en la prisi\u00f3n, un miembro del Barrio 18 le dijo al o\u00eddo: \u201cTe voy a mandar a tu hermano en cachitos a tu casa\u201d. \u00c9l se sent\u00eda culpable por haberlo metido en su mundo. \u201cLe promet\u00ed a Dios que si sal\u00edas de all\u00ed con bien dejaba la pandilla y me dedicaba a \u00c9l\u201d, le dice el pastor a su hermano.<\/p>\n\n\n\n
\tLa mano dura signific\u00f3 para Juan dejar la pandilla. Eligi\u00f3 la v\u00eda religiosa, la alternativa m\u00e1s corriente para abandonar la mara. Pero otros muchos decidieron cambiar de otra manera: Se dejaron de tatuar y se camuflaron entre la sociedad.<\/p>\n\n\n\n
Juan Mart\u00ednez es un antrop\u00f3logo salvadore\u00f1o que ha compartido horas y horas con los pandilleros, caminando por los barrios y visit\u00e1ndolos en las c\u00e1rceles. Ha sido testigo de c\u00f3mo las pandillas se han vuelto estructuras m\u00e1s cerradas y clandestinas: \u201cLos pandilleros conocen a narcotraficantes en las prisiones y los utilizan como arma para proporcionarles seguridad. Los viejos, l\u00edderes de pandilla, ya no est\u00e1n para andar peleando con los j\u00f3venes en el barrio, entonces se adue\u00f1an del narcomenudeo y luego pasan al tr\u00e1fico a gran escala\u201d. El nuevo papel de El Salvador en el narcotr\u00e1fico se teji\u00f3 tras las rejas. Antes de ello, Pulgarcito apenas sab\u00eda lo que era la coca\u00edna.<\/p>\n\n\n\n
Los abuelos contrabandistas<\/h3>\n\n\n\n
Aquella noche de 1998 el entonces subdirector de la Polic\u00eda Nacional Civil, Rodrigo \u00c1vila, estaba convencido de que iba a realizar uno de los operativos contra el narcotr\u00e1fico m\u00e1s importantes de su carrera. Sus informantes le hab\u00edan asegurado que en Maculiz, una playa en el Golfo de Fonseca \u2014donde cruza gran parte de la droga que llega desde Nicaragua\u2014, se hac\u00edan grandes desembarcos de lanchas, que varios paquetes quedaban flotando y que pick ups con hombres armados con ametralladoras los recog\u00edan. Organiz\u00f3 un operativo con gente de la DEA. Capturaron a diez personas, les quitaron las armas y confiscaron la mercanc\u00eda. \u00c1vila abri\u00f3 las bolsas donde supuestamente se encontraba la coca\u00edna. Al tocarla, le pareci\u00f3 demasiado dura. Tom\u00f3 un poco y se la llev\u00f3 a la boca\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00a1Era queso! \u2014cuenta entre risas.<\/p>\n\n\n\n
\u00c1vila, un tipo calvo, muy alto y extrovertido, ha vivido de cerca la evoluci\u00f3n del crimen durante dos d\u00e9cadas. Primero dentro de la Polic\u00eda (fue director en dos periodos) y luego como candidato presidencial por el partido ARENA en 2009. De este hombre cuentan que sin importar su cargo era el primero en derribar la puerta en los operativos. Ahora, alejado de la vida p\u00fablica, vive m\u00e1s relajado. Saluda a todos en el bar del hotel y toma cerveza mientras desgrana la historia del narcotr\u00e1fico en El Salvador.<\/p>\n\n\n\n
\tLas rutas del contrabando de quesos desde Nicaragua, donde su producci\u00f3n es m\u00e1s barata, se inici\u00f3 en los 70 para evadir impuestos. Durante la guerra, el tr\u00e1fico de armas expandi\u00f3 esos caminos mientras los primeros paquetes de coca\u00edna volaban rumbo a Miami con la anuencia de las administraciones de los presidentes estadounidenses Ronald Reagan y George Bush. El dinero de esa venta regresaba para financiar la contrainsurgencia bajo la etiqueta de \u201cayuda humanitaria\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\tLa trama, revelada a\u00f1os despu\u00e9s en un informe dirigido por el senador gringo John Kerry, formaba parte de la l\u00f3gica de la Guerra Fr\u00eda, en el que el objetivo de Estados Unidos era frenar la guerrilla comunista del Frente Farabundo Mart\u00ed para la Liberaci\u00f3n Nacional (FMLN). \u201cLos de la contrainsurgencia fueron los abuelos de los narcotraficantes en toda Centroam\u00e9rica\u201d, dice el antrop\u00f3logo Juan Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n
\tEl ex polic\u00eda \u00c1vila dice sobre ese tema que a principios de los 90 los traficantes salvadore\u00f1os eran agentes log\u00edsticos que ayudaban con alimento, gasolina o transporte a aquellos que pasaban la droga hacia el norte. Los narcos colombianos o costarricenses les pagaban en efectivo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Aqu\u00ed no se usaba coca\u00edna, solo la gente de mucho dinero la tra\u00eda de Miami en peque\u00f1as cantidades. El consumo y el tr\u00e1fico eran m\u00ednimos.<\/p>\n\n\n\n
\tLa Convenci\u00f3n de Viena y diversos tratados internacionales para combatir el tr\u00e1fico de droga en la regi\u00f3n, en los que particip\u00f3 \u00c1vila, hicieron que los salvadore\u00f1os testificaran contra los narcotraficantes internacionales y \u00e9stos, a su vez, comenzaron a pagar a los locales con droga para involucrarlos en el negocio y evitar acusaciones.<\/p>\n\n\n\n
\t\u2014Desde entonces hay un fen\u00f3meno que nos afecta a El Salvador de manera dram\u00e1tica porque se crearon los mercados internos (es el principal consumidor de estupefacientes sint\u00e9ticos de la regi\u00f3n), adem\u00e1s de las primeras grandes operaciones de lavado de dinero.<\/p>\n\n\n\n
Hoy sigue sin haber grandes capos. Son agentes libres que lo mismo trabajan para el Cartel de Sinaloa que para Los Zetas. As\u00ed funcionaba en el oriente la banda de Los Perrones, el primer indicio de narcotr\u00e1fico organizado en el pa\u00eds, desbaratado por las autoridades en 2008. As\u00ed es tambi\u00e9n el C\u00e1rtel de Texis, que controla el codo noroccidentel del pa\u00eds, la principal ruta de paso de drogas de El Salvador: un atajo para la coca\u00edna que entra por Honduras y llega a Jutiapa, uno de los bastiones del narco guatemalteco.<\/p>\n\n\n\n
\tAdem\u00e1s de esta organizaci\u00f3n, la Polic\u00eda reconoce que operan otros dos grupos, uno en el norte y otro en el oriente. Las tres estructuras son independientes, pero han cooperado para el desarrollo de sus actividades.<\/p>\n\n\n\n
Fichas negras<\/h3>\n\n\n\n
Si El Salvador fuera un tablero de damas, en el que las blancas son las clicas relacionadas con el narcotr\u00e1fico, y las negras las pandillas tradicionales, apenas habr\u00eda blancas. Ser\u00edan un par de fichas aisladas en medio de un mar de pandillas cuya principal meta sigue siendo el \u201crespeto\u201d que se logra a trav\u00e9s del sicariato y la extorsi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\tLa preocupaci\u00f3n por el viraje de las maras al crimen organizado, sin embargo, ha calado en las autoridades y otros agentes sociales. \u201cDesde la \u00e9poca de \u2018mano dura\u2019 tienen m\u00e1s y mejores armas. Su estrategia de supervivencia les llev\u00f3 a tener m\u00e1s fuerza y ahora est\u00e1n transform\u00e1ndose con la vista puesta en el crimen organizado\u201d, indica Jeanette Aguilar, del IUOP.<\/p>\n\n\n\n
\tEn Guatemala, donde hay narcotraficantes no hay pandilleros. En El Salvador, sin embargo, los mareros son necesarios para fortalecer el brazo armado de las organizaciones.<\/p>\n\n\n\n
En los \u00faltimos a\u00f1os se ha seguido la pista de la relaci\u00f3n de los pandilleros con c\u00e1rteles transnacionales. En 2010 un informe policiaco aseguraba que doce integrantes de la MS hab\u00edan viajado a Guatemala para reunirse con representantes de Los Zetas. El a\u00f1o anterior otro informe policial informaba que 40 hab\u00edan visitado el Pet\u00e9n, la base m\u00e1s importante del ex brazo armado del C\u00e1rtel del Golfo. Su objetivo era recibir adiestramiento.<\/p>\n\n\n\n
A pesar de los indicios, Susana, una ex pandillera que ahora trabaja con j\u00f3venes que crecen en contextos de violencia, piensa que nunca podr\u00e1 haber una fusi\u00f3n entre las pandillas y los c\u00e1rteles de la droga. Hoy con el pelo recogido, aretes de perla, tacones altos y falda debajo de las rodillas, dista mucho de la imagen de \u201chommie\u201d. Sin embargo, conoce bien las entra\u00f1as de las pandillas, tras 20 a\u00f1os en la MS, un camino que empez\u00f3 al haber migrado a Estados Unidos durante la guerra en El Salvador. Ella ve con escepticismo cualquier referencia a este cambio: \u201cLa pandilla es inestable, vol\u00e1til, una cuesti\u00f3n de ideolog\u00eda y de aceptaci\u00f3n. Nada que ver con el negocio de los narcos. Es muy dif\u00edcil organizar a 60 ni\u00f1os tatuados para que trasieguen droga\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Un camino diferente<\/h3>\n\n\n\n
Todos beben Coca Cola mientras el beb\u00e9 de Juan llora en un corral. Su otro hijo de seis a\u00f1os hace la tarea y Mario y Steve construyen puertas de acero. Algunos d\u00edas a la casa llegan hasta 100 personas: muchos de ellos pandilleros, ex pandilleros y familiares, que escuchan la palabra del pastor.<\/p>\n\n\n\n
Las esquinas de las polvorientas calles que rodean la iglesia viven jornadas m\u00e1s tranquilas desde la firma de la tregua. Hace tiempo que los vecinos no se encuentran con un cad\u00e1ver en la parte trasera de sus casas. Los peque\u00f1os negocios del barrio, sin embargo, siguen pagando tributos: al que vende tanques de gas se le cobran 100 d\u00f3lares y a la se\u00f1ora del puesto de tortillas se le exige una peque\u00f1a contribuci\u00f3n en met\u00e1lico o en especie.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPiden lo justo para que no quiebre el negocio\u201d, explica Juan Mart\u00ednez, \u201ctampoco se trata de hacer que todos sean a\u00fan m\u00e1s pobres\u201d.<\/p>\n\n\n\n
La tregua ha salvado varias vidas, pero la financiaci\u00f3n de las pandillas, a trav\u00e9s de la extorsi\u00f3n y el tr\u00e1fico de drogas, es un punto que ha quedado fuera de la mesa.<\/p>\n\n\n\n
\tUno de los fieles del pastor Juan, un adolescente de 16 a\u00f1os y pelo rizado, acaba de unirse al grupo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Ahora estamos intentado evitar que Fran vaya por el mal camino \u2014comenta Juan mientras lo se\u00f1ala.<\/p>\n\n\n\n
Fran acaba de llegar de una audiencia en los tribunales.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfY qu\u00e9 hiciste? \u2014se le pregunta al joven.\n<\/p>\n\n\n\n
\u2014Extorsion\u00e9 \u2014contesta con una sonrisa t\u00edmida.<\/p>\n\n\n\n
* Reproducido con permiso de la Revista Domingo del diario El Universal de M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
La mutaci\u00f3n de bandas de pandilleros hacia el crimen organizado y una marejada de violencia han puesto en jaque a Pulgarcito, como se le conoce al peque\u00f1o pa\u00eds. Aunque su gobierno ha hecho esfuerzos por controlar el trasiego de droga y disminuir los asesinatos, el otrora aliado de Estados Unidos en Centroam\u00e9rica ya aparece en su lista negra de los pa\u00edses amenazados por el narcotr\u00e1fico. <\/p>\n
[Ver publicaci\u00f3n original aqu\u00ed<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":36807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[375,1540,1500,3155],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3745,3746],"class_list":["post-5001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-barrio-18-grupo","tag-el-salvador-pais","tag-ms13-es","tag-tregua-entre-pandillas-en-el-salvador-es","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/el-salvador-busca-su-redencion\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"El Salvador Busca Su Redenci\u00f3n","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/el-salvador-busca-su-redencion\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/el-salvador-busca-su-redencion\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/es-95dd8453f46bfb907a733e696f0a08c1.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/es-95dd8453f46bfb907a733e696f0a08c1.jpg?fit=620%2C400&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"Por Alejandra S. Inzunza"},{"@type":"Person","name":"Jos\u00e9 Luis Pardo \/ El Universal"}],"creator":["Por Alejandra S. Inzunza","Jos\u00e9 Luis Pardo \/ El Universal"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["barrio 18","el salvador","ms13","tregua entre pandillas en el salvador"],"dateCreated":"2017-03-27T23:51:41Z","datePublished":"2017-03-27T23:51:41Z","dateModified":"2023-04-24T20:28:07Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":181042,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/ola-homicida-pandillas-conmociona-gobierno-el-salvador\/","url_meta":{"origin":5001,"position":0},"title":"Ola homicida de pandillas sacude a gobierno de El Salvador","author":"Alex Papadovassilakis","date":"28 de marzo de 2022","format":false,"excerpt":"Una ola de asesinatos in\u00e9dita desde los d\u00edas de la guerra civil en El Salvador fue el mensaje f\u00fanebre de las pandillas del pa\u00eds, en el idioma que usan para pronunciarse, hacia el gobierno.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Fuerzas de seguridad de El Salvador en guardia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ES-Spree-1.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":173685,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/pandillas-elsalvador-envian-mensaje-sangre\/","url_meta":{"origin":5001,"position":1},"title":"Pandillas de El Salvador env\u00edan un mensaje de sangre","author":"Seth Robbins","date":"16 de diciembre de 2021","format":false,"excerpt":"Aunque seg\u00fan todas las evidencias El Salvador registrar\u00e1 otro r\u00e9cord en el descenso de los homicidios este a\u00f1o, hace pocas semanas el pa\u00eds se vio sacudido por una oleada de homicidios que dur\u00f3 tres d\u00edas, un sangriento recordatorio de que la paz reci\u00e9n alcanzada avanza sobre terreno quebradizo.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"El-Salvador-Pandillas-Homicidios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":182147,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/politica-seguridad-el-salvador-pasa-mano-dura-exceso-fuerza\/","url_meta":{"origin":5001,"position":2},"title":"Pol\u00edtica de seguridad en El Salvador pasa de la mano dura al exceso de fuerza","author":"Alex Papadovassilakis","date":"12 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"Con una oleada de detenciones rara vez vista, el gobierno de El Salvador redobla y extiende sus pol\u00edticas de seguridad, conocidas como de mano dura, las cuales han fracasado consistentemente en producir resultados duraderos.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Miembros de pandillas siendo escoltados","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ezgif-1-cad0e1da2c-1.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":174779,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigations\/ms13-negocio-omnipresente\/","url_meta":{"origin":5001,"position":3},"title":"Los negocios omnipresentes de la MS13 en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"25 de enero de 2022","format":false,"excerpt":"La MS13 controla pr\u00e1cticamente todas las facetas de la vida diaria en Soyapango, El Salvador, desde la distribuci\u00f3n de combustible hasta las panader\u00edas.","rel":"","context":"En \u00abInvestigations\u00bb","block_context":{"text":"Investigations","link":"https:\/\/insightcrime.org\/category\/investigations\/"},"img":{"alt_text":"MS13 in El Salvador","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":186020,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/nuevas-revelaciones-proyectan-sombrio-futuro-seguridad-elsalvador\/","url_meta":{"origin":5001,"position":4},"title":"Nuevas revelaciones proyectan un sombr\u00edo futuro de la seguridad en El Salvador","author":"Scott Mistler-Ferguson","date":"19 de mayo de 2022","format":false,"excerpt":"Un art\u00edculo de El Faro revel\u00f3 fracturas iniciales en el pacto negociado entre el gobierno de El Salvador y las principales pandillas del pa\u00eds, fracturas que fueron el detonante de los problemas de seguridad que tienen al pa\u00eds en jaque desde finales de marzo.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Carlos Marroqu\u00edn de pie junto al presidente Nayib Bukele","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lente-y-batman.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":179395,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/esquema-barrio-18-desvio-fondos-destinados-pandemia-el-salvador\/","url_meta":{"origin":5001,"position":5},"title":"Esquema de Barrio 18 desvi\u00f3 fondos destinados a la pandemia en El Salvador","author":"Alex Papadovassilakis","date":"1 de marzo de 2022","format":false,"excerpt":"Una investigaci\u00f3n en torno a docenas de integrantes de Barrio 18 en El Salvador hdemostrado que la pandilla conspir\u00f3 con vendedores ambulantes para desviar dineros destinados a ofrecer ayudas durante la pandemia, lo que pone de manifiesto la infiltraci\u00f3n de los pandilleros en el sector informal para obtener ganancias financieras.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Barrio18-ElSalvador.jpeg?fit=300%2C200&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/es-95dd8453f46bfb907a733e696f0a08c1.jpg?fit=620%2C400&quality=100&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5001"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71716,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5001\/revisions\/71716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5001"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=5001"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}