Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfEn qu\u00e9 parte se lo hicieron?<\/p>\n\n\n\n
\u2014En la pantorrila de la pierna derecha. Nos llevaron a un lugar donde nos hicieron el tatuaje. Nos dieron de comer y de oler una sustancia que me durmi\u00f3. Cuando despert\u00e9 ya ten\u00eda el tatuaje. Es una mariposa en una rama, la cual forma la zeta. Esa era la distinci\u00f3n, significaba que era de ellos, que era mercanc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
\nEste art\u00edculo hace parte de una serie sobre el papel de la delincuencia organizada en la conducci\u00f3n de los desplazamientos y la esclavitud en la regi\u00f3n. Vea el especial completo de El Faro<\/mark><\/a> en su versi\u00f3n original aqu\u00ed<\/mark><\/a>.<\/strong><\/em><\/strong><\/em> Vea la serie completa aq<\/mark><\/a><\/strong><\/em>u\u00ed<\/mark><\/a>. <\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Grecia se ha ido. Relat\u00f3 dos veces de qu\u00e9 forma un grupo de crimen organizado utiliz\u00f3 su cuerpo como recipiente de lo que les dio la gana. Luego tuvo que irse. Lo relat\u00f3 ante las autoridades de El Salvador y ante las de M\u00e9xico. Grecia ya no vive m\u00e1s en El Salvador. Es una refugiada en alg\u00fan otro pa\u00eds. Por protocolo de seguridad pocos saben cu\u00e1l es ese pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
S\u00e9 que tiene 29 a\u00f1os, que tiene tres hijos de seis, tres a\u00f1os y diez meses, que es casada y era desempleada cuando decidi\u00f3 migrar. Las \u00fanicas palabras de Grecia que he escuchado provienen de la grabaci\u00f3n de una voz que no es suya. Se trata de los 52 minutos que tard\u00e9 en leer para la grabadora la declaraci\u00f3n anticipada que ella rindi\u00f3 para un juez en El Salvador.<\/p>\n\n\n\n
En una diligencia hecha para el Juzgado Noveno de Paz de la ciudad de San Salvador, enfrente de uno de los que ella reconoc\u00eda como victimario, a las nueve de la ma\u00f1ana del 2 de julio del a\u00f1o 2010, la testigo conocida como Grecia contest\u00f3 a las preguntas de fiscales y defensores que le preguntaron qu\u00e9 le ocurri\u00f3. C\u00f3mo sobrevivi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
El testimonio<\/h3>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 raz\u00f3n fue citada por este juzgado? Usted fue citada por este juzgado para que se haga justicia sobre los delitos de secuestro, violaci\u00f3n y trata de personas cometidos en su contra. \u00bfCu\u00e1ndo inici\u00f3 el viaje a Estados Unidos?<\/p>\n\n\n\n
\u2014El d\u00eda 13 de abril del a\u00f1o 2009.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCon qu\u00e9 intenci\u00f3n inici\u00f3 el viaje?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Debido a la situaci\u00f3n econ\u00f3mica del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCon qui\u00e9n inici\u00f3 el viaje?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Con el se\u00f1or Ovidio Guardado<\/p>\n\n\n\n
\u2014Describa f\u00edsicamente al se\u00f1or Ovidio.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Es una persona del sexo masculino de 69 a\u00f1os de edad aproximadamente, piel blanca, cabello corto, canoso, ondulado, de 1.77 aproximadamente de altura, sin dentadura. Tiene una cicatriz en la cabeza.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 hizo este se\u00f1or?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Me enga\u00f1\u00f3. En ning\u00fan momento me dijo que era coyote. Dijo que \u00edbamos a ir a Estados Unidos, y ya estando en M\u00e9xico mostr\u00f3 su verdadero objetivo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfY cu\u00e1l era su objetivo?<\/p>\n\n\n\n
\u2014El primer objetivo de \u00e9l era violarme, pero debido a la situaci\u00f3n, esto no pudo ser.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Cuando se menciona que inici\u00f3 el viaje, \u00bfcu\u00e1ntas personas la acompa\u00f1aron en este viaje?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Solamente el se\u00f1or Ovidio.<\/p>\n\n\n\n
Ovidio es un campesino moreno y arrugado, pero a\u00fan fuerte, como un \u00e1rbol seco, sin hojas, pero que seguir\u00e1 en pie por a\u00f1os. Ovidio es pariente del esposo de Grecia. Ovidio es vecino de la mam\u00e1 y de la suegra de Grecia. Grecia confiaba en Ovidio.<\/p>\n\n\n\n
La red Barberena <\/h3>\n\n\n\n
Tal como le ocurri\u00f3 a Grecia, el anzuelo en la mayor\u00eda de casos de mujeres convertidas en mercanc\u00eda es la esperanza de salir de la pobreza. Uno de esos casos es el de la red de Barberena, que no solo habla de la procedencia de las v\u00edctimas, sino que revela muchas otras facetas de los grupos de tratantes de la regi\u00f3n. La de Barberena era una estructura de 12 hombres y una mujer que oper\u00f3 hasta 2006 en Barberena, un municipio rural del departamento guatemalteco de Santa Rosa, en la costa Pac\u00edfica de aquel pa\u00eds. Una red asesina que incluso ten\u00eda una finca de ma\u00edz donde hac\u00edan sangrientos rituales para vestir de p\u00e1nico a sus v\u00edctimas.<\/p>\n\n\n\n
Una red corrupta que tuvo la suerte de que un juez salvadore\u00f1o dejara en libertad a la mayor\u00eda de sus integrantes. Pero de esas facetas de la red ya habr\u00e1 tiempo de hablar. Ahora mismo, lo que interesa es que ese grupo criminal arroje pistas de la selecci\u00f3n de las v\u00edctimas. La red de Barberena operaba desde el bar El Pantanal. La modalidad de enga\u00f1o era sencilla. Enviaban en expedici\u00f3n a hombres salvadore\u00f1os o mujeres salvadore\u00f1as que tras a\u00f1os de ser obligadas a servir sexualmente en El Pantanal \u2013una de las sobrevivientes estuvo siete a\u00f1os encerrada ah\u00ed\u2013 terminaban creando una costumbre insana a la que se llega a trav\u00e9s del exceso de maltrato.<\/p>\n\n\n\n
Enviaban a estos hombres y mujeres a cantones y caser\u00edos de los departamentos fronterizos de Santa Ana y Ahuachap\u00e1n en El Salvador. Recorr\u00edan las humildes casas con la excusa de ser empleados de un supermercado y un comedor reci\u00e9n abiertos en Barberena que necesitaban de personal. Ofrec\u00edan 70 d\u00f3lares semanales m\u00e1s todos los costos del traslado hasta Barberena, e incluso 50 d\u00f3lares en mano para que la enga\u00f1ada dejara a su familia.<\/p>\n\n\n\n
Los cuatro pa\u00edses del norte centroamericano son de origen, tr\u00e1nsito y destino de v\u00edctimas de trata, en los cuatro pa\u00edses ocurren casos de explotaci\u00f3n sexual. Las cifras explican que Nicaragua, El Salvador y Honduras son los pa\u00edses de donde provienen la mayor\u00eda de las v\u00edctimas del mercado de la trata del norte de la regi\u00f3n. Guatemala es el lugar por excelencia donde esas v\u00edctimas son esclavizadas. Y los cuatro son, gracias a los miles de migrantes que producen, la gran cantera de los tratantes mexicanos. Los expertos \u2013oeneg\u00e9s, fiscales, polic\u00edas, organismos internacionales\u2013 explican que la vecindad con M\u00e9xico y el enorme flujo de migrantes que atraviesa Guatemala hacen de ese pa\u00eds un lugar ideal para las bandas de trata.<\/p>\n\n\n\n
Los timadores que recorren cantones, aldeas y caser\u00edos no trabajan como mormones que van de casa en casa buscando que con suerte les abra la puerta alguien dispuesto a tragarse su monserga. Estos timadores conviven en la zona, son de sus alrededores, conocen a los pobladores, se hacen pasar por benefactores, echan ra\u00edces con nombres falsos. Algunos, dice la encargada de atenci\u00f3n sicol\u00f3gica de v\u00edctimas de trata de la Fiscal\u00eda salvadore\u00f1a, Silvia Saravia, saben tanto de las mujeres a las que se acercan, que incluso saben si han sido violadas en su entorno cercano. Los tratantes huelen el desamparo y la vulnerabilidad como los tiburones la sangre.<\/p>\n\n\n\n
Las mujeres desesperadas que aceptaban deb\u00edan viajar casi una hora hasta llegar a las puertas de El Pantanal. Sin ninguna demora, eran recibidas por hombres armados y una mujer guatemalteca, Sonia Garc\u00eda. Sonia les ped\u00eda que cambiaran su ropa conservadora, de mujer evang\u00e9lica en muchos casos, y que vistieran la minifalda y la camisa de amplio escote y colores chillones que les ofrec\u00eda. Les dec\u00eda que desde ese momento deb\u00edan salir a la sala principal de la casona y convencer a los hombres borrachos de que pagaran 50 quetzales (unos siete d\u00f3lares) por desfogarse con ellas durante 30 minutos. Ellas, las v\u00edctimas, normalmente dec\u00edan que no, que ese trabajo no era el acuerdo. Entonces, los hombres que rodeaban a Sonia, salvadore\u00f1os en su mayor\u00eda, les explicaban con los pu\u00f1os y con bates de beisbol que no se trataba de una oferta, sino de una orden.<\/p>\n\n\n\n
Cuando en el penal de Apanteos, en Santa Ana, convers\u00e9 a mediados de agosto con Rigoberto Mor\u00e1n Mart\u00ednez, uno de los seis condenados por ser de la red de Barberena, \u00e9l dijo que casi ninguna de las mujeres trabaj\u00f3 la primera semana durante los cerca de dos a\u00f1os que \u00e9l sirvi\u00f3 en El Pantanal. La mayor\u00eda pasaba la primera semana con la cara desfigurada, morada. Y a los clientes de El Pantanal, las mujeres de rostro morado no les gustaban. Pero la conversaci\u00f3n con Rigoberto, un hombre que toda su vida ha utilizado un fusil como herramienta de trabajo, nos ense\u00f1ar\u00e1 luego otras lecciones.<\/p>\n\n\n\n
A finales de 2007, 16 de las sobrevivientes de El Pantanal rend\u00edan declaraci\u00f3n en el juzgado salvadore\u00f1o. Veintis\u00e9is mujeres en total hab\u00edan sido rescatadas en un operativo conjunto entre la Interpol de Guatemala y la Fiscal\u00eda y Polic\u00eda salvadore\u00f1as. 20 de ellas eran salvadore\u00f1as. Las otras seis eran nicarag\u00fcenses y guatemaltecas. Esto debido a que la mayor\u00eda de enganchadores de la red eran de El Salvador.<\/p>\n\n\n\n
El informe de este a\u00f1o publicado por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito explica que en El Salvador, las v\u00edctimas de trata para explotaci\u00f3n sexual detectadas por la Polic\u00eda entre 2005 y 2010 eran en un 79 por ciento nacionales. En cambio, en Guatemala, en el mismo per\u00edodo, solo el 4 por ciento de las v\u00edctimas era de ese pa\u00eds. El 89% eran personas de Honduras, El Salvador y Nicaragua.<\/p>\n\n\n\n
El consenso de estudios y expertos es que las v\u00edctimas, eso s\u00ed, proceden de un lugar com\u00fan entre estos pa\u00edses de Centroam\u00e9rica: la pobreza.<\/p>\n\n\n\n
Una salvadore\u00f1a rescatada de El Pantanal era menor de edad. Durante el proceso, para que rindiera declaraci\u00f3n como testigo protegida, a ella le llamaron Carmencita. Sobre por qu\u00e9 acept\u00f3, a sus 15 a\u00f1os, dejar a su familia e ir a trabajar a Barberena, esta fue su respuesta:<\/p>\n\n\n\n
\u2014Hab\u00eda d\u00edas que mi mami no ten\u00eda para comprar frijoles. Sobre aquello que tuvo que soportar en su b\u00fasqueda por conseguir esos frijoles, Carmencita dijo esto:<\/p>\n\n\n\n
\u2014Hab\u00eda d\u00edas en los que estaba hasta con siete hombres, pero como a m\u00ed no me gustaba nada de eso, hac\u00eda berrinche. Un d\u00eda que el due\u00f1o se puso bolo, nos comenz\u00f3 a pegar con el machete y a m\u00ed me hiri\u00f3 la pierna. Yo, llorando, le dec\u00eda que me llevara al hospital. La herida se me infect\u00f3, y s\u00f3lo me dec\u00eda que me limpiara la pierna porque daba asco a los clientes.<\/p>\n\n\n\n
A los clientes, una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os con una herida profunda en la pierna lo que les daba era asco.<\/p>\n\n\n\n
El infierno en la tierra<\/h3>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfY luego qu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Una vez llegada la noche, el se\u00f1or Ovidio me llev\u00f3 hacia un establo que se encuentra a unas cuatro horas de un r\u00edo que se llama Las Palmas. Eran las 11 de la noche aproximadamente, solo se ve\u00edan tres caballos. \u00c9l me dijo que su Dios le hab\u00eda hablado y que yo ten\u00eda que ser de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfHizo algo?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Me puse agresiva, no me dej\u00e9 tocar. (Ovidio) Se puso violento, me amenaz\u00f3 con una u\u00f1a larga que ten\u00eda, dijo que no era la primera vez que mataba a una persona con una u\u00f1a. Le dije al se\u00f1or Ovidio que iba a hacer mis necesidades. En ese momento intento huir, salgo corriendo, llego a un lugar que le dicen El Batall\u00f3n. Corr\u00ed por 45 minutos. Les dije que ven\u00eda huyendo porque el se\u00f1or Ovidio quer\u00eda abusar de m\u00ed. Un soldado me contest\u00f3 que no me preocupara, que me quedara a dormir en ese lugar.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan su relato, al quinto d\u00eda de haber salido de El Salvador, ya en M\u00e9xico, en el Estado de Tabasco, Grecia se separ\u00f3 de Ovidio. Antes de que lo hiciera, record\u00f3 Grecia, \u00e9l le dijo que conocer\u00eda el infierno en la tierra. Luego de dormir una noche frente a una guarnici\u00f3n militar mexicana, Grecia volvi\u00f3 a buscar el camino para llegar hasta las v\u00edas del tren de Tenosique, la ciudad mexicana que abre la ruta Atl\u00e1ntica del llamado Tren de la Muerte, que abordan los polizones centroamericanos que buscan una mejor vida en Estados Unidos. Grecia encontr\u00f3 a un grupo de migrantes de diferentes pa\u00edses de la regi\u00f3n y les pregunt\u00f3 si pod\u00eda unirse a ellos, les cont\u00f3 lo que Ovidio hab\u00eda intentado una y otra noche durante el viaje. Ellos le respondieron que pod\u00eda unirse. Y con ellos lleg\u00f3 hasta las v\u00edas, un sitio que Grecia describe de la siguiente manera: \u201cHay champas, hay tiendas, en la parte de enfrente hay como un hotel desalojado, tambi\u00e9n hay un pantano, hab\u00eda m\u00e1s personas indocumentadas y personas armadas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Tenosique, casi frontera con Pet\u00e9n, Guatemala, es una de las ciudades malditas de la migraci\u00f3n. De hecho, el hotel al que Grecia se refiere es un hotel que funcion\u00f3 hasta principios de 2009, y era utilizado por grupos criminales para alojar a los migrantes secuestrados antes de trasladarlos a otras ciudades del norte. Parad\u00f3jicamente, el nombre del hotel era California.<\/p>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfA qu\u00e9 se refiere con personas armadas? \u2014Se encargan de llevar gente hacia arriba. Iban con jeans y camisas. Dominaban el lugar, ellos mandaban, controlaban las zonas de las v\u00edas del tren. Mencionaron que eran de una organizaci\u00f3n denominada Los Zetas, y que mandaban en la zona.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCu\u00e1ntas personas estaban en ese lugar?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Unas 20.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 tipo de armas ten\u00edan?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Eran fusiles, armas grandes, pistolas, un hondure\u00f1o que estaba ah\u00ed dec\u00eda que era una Uzi\u2026<\/p>\n\n\n\n
La vida en El Pantanal<\/h3>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQui\u00e9n vigilaba a las mujeres en El Pantanal? \u2013le pregunto a Rigoberto en este patio conocido como la zona verde del penal de Apanteos en El Salvador. Rigoberto es un hombre de 48 a\u00f1os que estudi\u00f3 solo un a\u00f1o en la escuela, que cultiv\u00f3 milpas de ma\u00edz toda su infancia y adolescencia, que en 1982, cuando ten\u00eda 18 a\u00f1os y la guerra civil salvadore\u00f1a apenas empezaba, fue reclutado por el Ej\u00e9rcito, que cuando la guerra termin\u00f3 sigui\u00f3 trabajando de cargar un fusil, en este caso como guardia de seguridad de una empresa de esas que alquila hombres como Rigoberto a negocios, farmacias, tiendas, supermercados, ferreter\u00edas\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u2014Era gente confiable de \u00e9l, familia de \u00e9l. Hombres armados \u2013contesta este hombre bajito, recio, fibroso, de rostro anguloso con un delgado bigote. Se refiere a los hombres de Ad\u00e1n Cerritos, el jefe de la banda de tratantes de Barberena.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfLlevaban armas largas?<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfY no de eso estamos hablando, pues?<\/p>\n\n\n\n
-\u00bfCustodiaban a las mujeres todo el tiempo?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Todo el tiempo.<\/p>\n\n\n\n
La banda de Barberena dibuja con trazos claros muchos de los rasgos comunes de los tratantes de Centroam\u00e9rica. Uno de esos rasgos es el de la confecci\u00f3n del grupo con gente cercana, parientes de ser posible, que administran los burdeles; y, m\u00e1s abajo, unos pocos empleados sin poder, enganchadores y matones que se encargan de llevar chicas y atizarlas a golpes de vez en cuando. Si bien la banda de Barberena era una banda internacional que enga\u00f1aba mujeres en tres pa\u00edses, no dejaba de ser un grupo peque\u00f1o, que lejos de parecerse a las monstruosas estructuras de los c\u00e1rteles de la droga, opt\u00f3 por consolidar su basti\u00f3n \u00fanico en la comodidad de lo apartado y lo rural. Ahora, ser una banda peque\u00f1a no implica ser una banda solitaria.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 nunca denunci\u00f3 lo que pasaba ah\u00ed? \u2013pregunto a Rigoberto, concedi\u00e9ndole por un momento una pizca de credibilidad a su argumento de que \u00e9l era un simple \u201cbarrendero, cholero\u201d en el bar El Pantanal. Rigoberto, tras dos a\u00f1os pr\u00f3fugo, fue condenado a seis a\u00f1os de prisi\u00f3n por el delito de trata de personas en febrero de 2011. La condena m\u00e1xima en El Salvador por el delito de vender a alguien para que sea utilizado como un objeto es de diez a\u00f1os, tres meses y tres d\u00edas en el caso de que haya agravantes, como que la v\u00edctima sea menor de edad. La versi\u00f3n de Rigoberto es que \u00e9l lleg\u00f3 hasta ah\u00ed enga\u00f1ado por una salvadore\u00f1a que era enganchadora de la red de Barberena, cocinera en El Pantanal, y de la cual \u00e9l se hab\u00eda enamorado perdidamente.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Porque all\u00e1 no se pod\u00eda, ya le dije, estaba vendida la polic\u00eda de all\u00e1. No se pod\u00eda. Arriesgaba mi vida. Pod\u00eda ser muerto. Yo no s\u00e9 cu\u00e1nto dejaba de dinero (Cerritos a la polic\u00eda) \u2013contesta mientras el sol cae.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfNunca vio mujeres escapar o pedir ayuda?<\/p>\n\n\n\n
\u2014No se pod\u00eda. Tal vez yo hubiera sido uno de los que les diera ayuda, pero no se pod\u00eda, porque ese hombre (Cerritos) ten\u00eda comprada a toda la polic\u00eda de Cuilapa, de Barberena. Cuando iba a llegar gente de la capital a hacer un cateo de mujeres, la polic\u00eda ya le hab\u00eda avisado que escondiera a las mujeres. Tal vez dejaba a algunas mujeres que estaban legales. A las dem\u00e1s las escond\u00eda en un lugar ah\u00ed mismo en el bar, o un d\u00eda antes las llevaba a esa mentada finca. Hab\u00eda un mont\u00f3n de cafetales alrededor, y \u00e9l sembraba 60 manzanas de milpa.<\/p>\n\n\n\n
La red de Barberena, peque\u00f1a y discreta, due\u00f1a de un solo burdel, operaba a escala como toda gran red criminal: corrompiendo. Rigoberto asegura que los polic\u00edas de Barberena y Cuilapa, municipio vecino, pasaban a recoger semanalmente el pago que Cerritos les daba, y que adem\u00e1s eran clientes VIP en El Pantanal, al igual que algunos empleados de las alcald\u00edas de esos mismos municipios.<\/p>\n\n\n\n
Las alianzas no terminaban ah\u00ed, Rigoberto explica que pandilleros de la Mara Salvatrucha de la zona de Ahuachap\u00e1n, frontera con Guatemala, operaban tambi\u00e9n como enganchadores. De hecho, un pandillero salvadore\u00f1o, Marco Antonio Godoy, cumple condena como parte del grupo de tratantes.<\/p>\n\n\n\n
La red de Barberena, peque\u00f1a y discreta, operaba a escala como toda gran red criminal: comet\u00eda todos los delitos a su alcance si estos dejaban lucro. Durante el juicio, dos de las mujeres rescatadas de El Pantanal aseguraron que en varias ocasiones los due\u00f1os del negocio vendieron por cantidades cercanas a los 5,000 d\u00f3lares a reci\u00e9n nacidos paridos por las mismas v\u00edctimas de trata.<\/p>\n\n\n\n
Condenas excepcionales<\/h3>\n\n\n\n
El Salvador logr\u00f3 en 2011 ganar nueve casos de trata, todos de grupos peque\u00f1os. Y a pesar de que el n\u00famero de casos ganados suena a poco, es el pa\u00eds centroamericano que m\u00e1s triunfos por este delito ha obtenido en las cortes hasta 2011, lo que habla de alg\u00fan avance, pero de ninguna manera de un ideal en el tema.<\/p>\n\n\n\n
La trata es un delito al alcance de la mano. Las v\u00edctimas pertenecen al ej\u00e9rcito de los nadie de esta regi\u00f3n, y los victimarios no necesariamente son delincuentes de trayectoria en el rubro, sino que muchas veces son emprendedores del mundo del crimen que ven en este delito un c\u00f3ctel de ingredientes, entre estados d\u00e9biles y v\u00edctimas desamparadas, muy apetecible. La UNDOC establece una constante desesperanzadora: solo una de cada 30 v\u00edctimas de trata en la regi\u00f3n ser\u00e1 detectada.<\/p>\n\n\n\n
Los de Barberena, a comparaci\u00f3n de otros tratantes, eran una red consolidada. Por ejemplo, en El Salvador, \u00c1ngel Mauricio Ayala, Kevin Oswaldo Chicas Lobato y Joel Josu\u00e9 Mendoza fueron condenados en 2011 a seis a\u00f1os y ocho meses de prisi\u00f3n por haber obligado a dos nicarag\u00fcenses que buscaban empleo en el oriental departamento de San Miguel a prostituirse en una cervecer\u00eda y, a la que consideraban demasiado vieja para atender clientes, a servir sin paga como empleada dom\u00e9stica. La vieja ten\u00eda 24 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Nelson Orlando Campos y Juan Humberto Ram\u00edrez Carranza enga\u00f1aron a dos adolescentes guatemaltecas que, en lugar de modelar ropa, terminaron aplastadas por hombres sudorosos en una cervecer\u00eda. Penan nueve y ocho a\u00f1os un mes. O Juan Alfonso Cu\u00e9llar, que vendi\u00f3 en M\u00e9xico a una salvadore\u00f1a que viajaba indocumentada rumbo a Estados Unidos y que termin\u00f3 siendo explotada sexualmente en ese pa\u00eds en un caso similar al de Grecia. Fue condenado a cuatro a\u00f1os el 9 de agosto del a\u00f1o pasado. Eso quiere decir que el 9 de agosto de 2013, al cumplir media condena, y si ha sido un reo ejemplar, podr\u00eda pasar a fase de semilibertad, en incluso a libertad condicional. \u201c\u00a1\u00c9l vendi\u00f3 a un ser humano!\u201d, se quej\u00f3 indignada Violeta Olivares, la coordinadora de la unidad especializada de trata de la Fiscal\u00eda de El Salvador (FGR). En esa unidad, a las condenas de trata como poco las tildan de risibles. \u201cUna mierda de penas\u201d, me dijo una fiscal del equipo en un arrebato de franqueza. En El Salvador, un hombre que cometa el delito de robo, que, por ejemplo, asalte un bus y se lleve celulares, carteras y anillos, y sea detenido y condenado, estar\u00eda m\u00e1s a\u00f1os en la c\u00e1rcel que Cu\u00e9llar, que vendi\u00f3 a una mujer. El ladr\u00f3n recibir\u00eda entre seis y 10 a\u00f1os. El tratante recibi\u00f3 cuatro.<\/p>\n\n\n\n
El Salvador reconoci\u00f3 este crimen en su C\u00f3digo Penal a partir de 2003, y es hasta ahora que el tema parece retomarse con cierta fuerza con la creaci\u00f3n del Consejo Nacional contra la Trata de Personas en septiembre de 2011. Ahora, ese consejo empieza a tapar los huecos de un muro en el que escasean los ladrillos.<\/p>\n\n\n\n
En la conversaci\u00f3n en el penal de Apanteos, Rigoberto Mor\u00e1n Mart\u00ednez, el tratante de Barberena, que dice que lleg\u00f3 al bar El Pantanal bajo enga\u00f1os de su amada, acaba de cometer un error que solo le deja argumentos absurdos para mantener su fachada de inocente. Su charada era decir que \u00e9l no denunci\u00f3 por miedo, porque la polic\u00eda estaba comprada y \u00e9l era un simple sirviente bajo vigilancia. Sin embargo, en la pl\u00e1tica admite que \u00e9l trabaj\u00f3 ah\u00ed en dos per\u00edodos, y que en medio de eso regres\u00f3 a descansar a El Salvador.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Cuando ya se hab\u00eda ido por primera vez, sabiendo c\u00f3mo trabajaban ah\u00ed, \u00bfpor qu\u00e9 volvi\u00f3 a El Pantanal? \u2013le pregunto a Rigoberto.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 volv\u00ed? \u2013intenta ganar tiempo cuando se da cuenta de su error.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Si ya sab\u00eda que las ten\u00edan encerradas y las maltrataban, \u00bfpor qu\u00e9 volvi\u00f3? \u2013pregunto de nuevo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Quiz\u00e1 no entienda\u2026 Hay cosas que estamos hablando\u2026Quiz\u00e1 hay cosas que no las entienda. \u00a1Sabemos que las brujer\u00edas, las hechicer\u00edas, existen! La mujer de este se\u00f1or (Cerritos) trabajaba as\u00ed, con brujer\u00eda. Adoraban a un tal San Sim\u00f3n. As\u00ed trabajaba la se\u00f1ora de \u00e9l. Cuando la gente se iba y no quer\u00eda llegar, la hac\u00edan llegar con esas cosas \u2013responde el tratante de la red de Barberena.<\/p>\n\n\n\n
Vendida<\/h3>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfC\u00f3mo llegan las personas que menciona que dominaban la zona?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Llegaban en carros, armados, entraban y sal\u00edan.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCu\u00e1ntos d\u00edas pasan en ese lugar?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Tres d\u00edas hasta que llega el se\u00f1or Ovidio.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 hac\u00edan las personas armadas?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Ellos dec\u00edan que nos uni\u00e9ramos a la organizaci\u00f3n, que nos dar\u00edan trabajo y comida. Eran el grupo de Los Zetas. Que me iban a pagar el viaje, que me dar\u00edan comida.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 trabajo le ofrec\u00edan?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Que le iba a cocinar a la gente que estaba secuestrada, era m\u00e1s o menos el 20 o 22 de abril del a\u00f1o 2009.<\/p>\n\n\n\n
Recapitulando: A este momento del relato, Grecia estaba en Tenosique, M\u00e9xico, al inicio del camino de los indocumentados. Estaban en un municipio dominado por Los Zetas. Grecia se hab\u00eda alejado de Ovidio luego de que \u00e9l intentara violarla en un potrero abandonado, y se hab\u00eda refugiado en un grupo de indocumentados salvadore\u00f1os y guatemaltecos.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 sucedi\u00f3 cuando Ovidio lleg\u00f3?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Se me qued\u00f3 viendo con una risa burlista y se fue para la casa de ellos (Los Zetas). Estaba como a cinco metros, se dirigi\u00f3 donde Chicho, un chavo de entre 24 y 29 a\u00f1os de edad con una cicatriz en la mejilla izquierda. Era de la organizaci\u00f3n. Hablaron como 45 minutos con Ovidio. Me miraban, me se\u00f1alaban, yo estaba con el grupo de personas al que me hab\u00eda pegado.<\/p>\n\n\n\n
En ese momento del relato, Grecia cuenta su viaje en tren junto a otros indocumentados secuestrados, custodiados por hombres armados que amenazaban de muerte a quien intentara escapar. Los Zetas utilizaron el tren para transportar a sus secuestrados. El tren de Tenosique viaja rumbo a Coatzacoalcos, Veracruz, y en el camino hace una serie de escalas en peque\u00f1os pueblos y rancher\u00edas aisladas. En uno de esos pueblos extraviados, en Chontalpa, Grecia recuerda que un salvadore\u00f1o de Los Zetas a quien llamaban El Pel\u00f3n intent\u00f3 venderla a un se\u00f1or. Se supone que El Pel\u00f3n quer\u00eda hacer un favor a Grecia, pues le dijo que all\u00e1 arriba a donde iban se sufr\u00eda mucho. La venta no se consum\u00f3, y Grecia luego averiguar\u00eda que El Pel\u00f3n no ment\u00eda. Entonces, el fiscal retom\u00f3 la historia haciendo retroceder a Grecia en su relato.<\/p>\n\n\n\n
\u2014Cuando menciona la acci\u00f3n de vender, \u00bfya lo hab\u00edan hecho antes?<\/p>\n\n\n\n
\u2014S\u00ed, el se\u00f1or Ovidio\u2026 En mi cara le dieron el dinero por m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfEl se\u00f1or Ovidio iba en el tren?<\/p>\n\n\n\n
\u2014No, se fue a El Salvador con el dinero que le dieron.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCu\u00e1nto le dieron?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Dicen que 500 d\u00f3lares\u2026 Chicho (uno de Los Zetas) me dijo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfLuego qu\u00e9 pas\u00f3? \u2014Nos subieron a los camiones y nos llevaron a Reynosa\u2026 De Veracruz a Reynosa dura como un d\u00eda y medio. Era el 26 de abril de 2009, era domingo.<\/p>\n\n\n\n
A partir de ese punto, Grecia describi\u00f3 un cl\u00e1sico secuestro de indocumentados por parte de Los Zetas.<\/p>\n\n\n\n
Reynosa est\u00e1 en Tamaulipas, el Estado basti\u00f3n de Los Zetas: ah\u00ed aparecieron los 72 cad\u00e1veres de indocumentados en agosto de 2010, ah\u00ed atraparon este mes de septiembre a El Coss, considerado l\u00edder del C\u00e1rtel del Golfo, la organizaci\u00f3n que dio vida a Los Zetas, ah\u00ed aparecieron 49 cuerpos m\u00e1s, sin cabeza, sin extremidades, el pasado mayo, bajo una enorme Z pintada en una pasarela sobre una autopista.<\/p>\n\n\n\n
Al grupo de cerca de 300 migrantes los dividieron en tres casas de seguridad. Encerrados en cuartos sin ventilaci\u00f3n, h\u00famedos y oscuros, eran visitados por hombres con armas de fuego y bates que aseguraban que a aquel que no diera el n\u00famero de tel\u00e9fono de alg\u00fan familiar al que pedirle rescate ser\u00eda torturado. Y entonces, como siempre, alg\u00fan centroamericano se resisti\u00f3 a dar ese n\u00famero, se resisti\u00f3 a perder esos 300, 500, 700 d\u00f3lares que suelen pedir, e intent\u00f3 resistir la tortura, y todo el grupo de Grecia tuvo que ver c\u00f3mo los hombres armados hac\u00edan chillar a uno que otro y promet\u00edan volver por m\u00e1s reacios. As\u00ed, cont\u00f3 Grecia, transcurrieron los primeros tres d\u00edas. Al tercer d\u00eda, apareci\u00f3 Omega.<\/p>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPuede describirlo?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Alto, gordo, con bastante papada, blanco. Tambi\u00e9n le dec\u00edan Omega, Kike o el Ap\u00e1. Le dijeron que hab\u00eda unas salvadore\u00f1as como a \u00e9l le gustaban. Nos se\u00f1alaron, nos sac\u00f3 del cuarto para poder ver bien si \u00e9ramos bonitas. En el cuarto no hab\u00eda mucha luz. Era el jefe de la casa de seguridad.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 dice eso?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Porque era una de las personas que llamaban a los familiares y les cobraba.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfSe qued\u00f3 en esa misma casa?<\/p>\n\n\n\n
\u2014No, me cambiaron de casa, me llevaron a una colonia residencial, a 10 minutos. En los camiones que nos hab\u00edan trasladado hasta Reynosa. Iban varias personas. Nuevamente nos acuestan en el suelo. En ese lugar fui violada por Omega. Me peg\u00f3 en la cara, porque le dije que ocupara cond\u00f3n. Me dijo que yo no estaba en lugar de pedir nada. Los abusos fueron constantes, y no solo \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPodr\u00eda reconocer a esas personas en persona o en fotograf\u00eda?<\/p>\n\n\n\n
\u2014S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s pas\u00f3?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Los abusos fueron constantes, y no solo \u00e9l, unas ocho o nueve veces abus\u00f3 de m\u00ed. Dec\u00eda que \u00e9l disfrutaba, que ten\u00eda que disfrutar tambi\u00e9n yo. Que no era para que sufriera. Me pegaba. Lo mismo pasaba con las dem\u00e1s personas, pero las que a \u00e9l le gustaban era el primero en abusar de ellas.<\/p>\n\n\n\n
Fueron, recuerda Grecia, varias semanas de abusos y golpes. Grecia asegura que pasaron tres meses y que, a pesar de que su familia en Estados Unidos ya hab\u00eda depositado el dinero de su rescate, ella fue vendida de nuevo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCu\u00e1nto tiempo pas\u00f3 esto?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Los tres meses, ya hab\u00edan pagado todo el dinero, pero me dijeron que me iban a sacar m\u00e1s lucro. Me vendieron nuevamente a un bar que se llama La Quebradita. Ah\u00ed me llevaron a prostituirme. Era como una discoteca bar. El primer d\u00eda fuimos rechazadas. Nos dijo la se\u00f1ora que era la encargada del bar que no ten\u00edamos la marca, porque \u00e9ramos varias las que llevaban, y ten\u00edamos que tener marca. No sab\u00eda qu\u00e9 era, pero es un tatuaje.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfEn qu\u00e9 parte se lo hicieron?<\/p>\n\n\n\n
\u2014En la pantorrilla de la pierna derecha. Nos llevaron a un lugar donde nos hicieron el tatuaje. Nos dieron de comer y de oler una sustancia que me durmi\u00f3. Cuando despert\u00e9 ya ten\u00eda el tatuaje. Ten\u00eda ardor en la pierna, porque sangraba, no mucho, sino por gotas. Es una mariposa en una rama, la cual forma la zeta. Esa era la distinci\u00f3n, significaba que era de ellos, que era mercanc\u00eda. Eran cinco mujeres m\u00e1s, se lo pude observar como a cuatro mujeres m\u00e1s en distintos lugares, brazo, espalda, pecho, de distintos colores. El que yo tengo es entre negro y verde. Luego de habernos marcado ingresamos al lugar y comienzan a prostituirnos con los clientes que son de la misma mafia. Los clientes pagaban por nosotras y no recib\u00edamos dinero a cambio. No s\u00e9 cu\u00e1nto pagaban.<\/p>\n\n\n\n
Grecia cuenta que los clientes la forzaban a fumar crack, a consumir coca\u00edna. Grecia cuenta que los clientes jam\u00e1s aceptaban utilizar cond\u00f3n. Grecia cuenta que as\u00ed pas\u00f3 m\u00e1s de un mes. Grecia cuenta que durante ese tiempo nunca sali\u00f3, que su vida fue la casa de seguridad, el bar La Quebradita y algunos moteles donde la llevaban los clientes. Grecia cuenta que si un cliente la llevaba a un motel siempre los acompa\u00f1aba un hombre del bar que la custodiaba. Grecia cuenta que era normal que la golpearan, sobre todo por no querer tomar alcohol o por verse poco entusiasta a la hora de ofrecer su cuerpo a los clientes de La Quebradita. Grecia cuenta que una vez la golpearon tan fuerte que le quebraron la nariz.<\/p>\n\n\n\n
Tanto la fractura de nariz como el tatuaje fueron constatados por m\u00e9dicos del Instituto de Medicina Legal en El Salvador, y forman parte del expediente fiscal del caso.<\/p>\n\n\n\n
Grecia nunca intent\u00f3 escapar. Pocos querr\u00edan hacerlo si hubieran visto lo que Grecia vio.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfPas\u00f3 algo m\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n
\u2014S\u00ed, a Sonia. La dejaron ir porque sus familiares ya hab\u00edan pagado el secuestro. Los fue a denunciar a Migraci\u00f3n. Los de Migraci\u00f3n la entregaron a ellos mismos. La quemaron viva, la golpearon muchas veces con un bate. Le dec\u00edan que eso no se hac\u00eda, que con ellos no se jugaba, que hab\u00eda perdido la oportunidad de ser libre. Nos dec\u00edan que eso nos va a pasar si dec\u00edamos algo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 le provoc\u00f3 la golpiza a Sonia?<\/p>\n\n\n\n
\u2014La muerte.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfCon qu\u00e9 la golpearon? \u2014<\/p>\n\n\n\n
Con un bate, pero como no se mor\u00eda, le prendieron fuego con gasolina. Gritaba de dolor, y ellos le pegaban m\u00e1s. Media hora, 45 minutos. El cuerpo qued\u00f3 irreconocible, carbonizada, no se le ve\u00edan pies. Carne quemada sin cabello. La colocaron en un altar de la Santa Muerte ah\u00ed mismo.<\/p>\n\n\n\n
Las sobrevivientes hablan<\/h3>\n\n\n\n
En los expedientes judiciales se consigna que el caso Barberena fue descubierto gracias a una denunciante. Basta conocer su periplo para saber que llamarle denunciante a esa mujer es tan simplista como llamarle activista a Gandhi. Esa sobreviviente es una de las 16 mujeres que declararon en el juicio salvadore\u00f1o bajo identidad protegida.<\/p>\n\n\n\n
El due\u00f1o del bar El Pantanal, el tratante Ad\u00e1n Cerritos, ten\u00eda una finca de 60 manzanas de milpa rodeada por cafetales. La finca estaba en una de las zonas m\u00e1s rurales del municipio, en las afueras, m\u00e1s all\u00e1 de la penitenciar\u00eda El Boquer\u00f3n, una de las pocas razones por las que se habla de Barberena de vez en cuando. Esta red de tratantes diversificaba su delito, e igual comet\u00edan trata en la modalidad de explotaci\u00f3n sexual que en la modalidad laboral. Las mismas mujeres que de lunes a jueves trabajaban la milpa, de viernes a domingo eran abusadas por decenas de hombres en El Pantanal.<\/p>\n\n\n\n
Esa finca, seg\u00fan los testimonios que recogi\u00f3 la Fiscal\u00eda, y seg\u00fan el tratante con quien habl\u00e9, era tambi\u00e9n el lugar de castigos y escondite del grupo criminal. Ah\u00ed ocultaban a las mujeres cuando los polic\u00edas corruptos de Cuilapa y Barberena les avisaban que ven\u00eda un operativo de verificaci\u00f3n desde la capital guatemalteca. Ah\u00ed esclavizaban en las milpas los fines de semana a aquellas que, debido a los golpes, no estaban aptas para el consumo de los clientes de El Pantanal. Ah\u00ed tambi\u00e9n les ense\u00f1aban que los castigos incrementar\u00edan en intensidad hasta las \u00faltimas consecuencias.<\/p>\n\n\n\n
En una ocasi\u00f3n, relataron las sobrevivientes a las fiscales, las ubicaron en c\u00edrculo, durante la noche, all\u00e1 en la finca. En medio del c\u00edrculo, dos hombres y una mujer. Afuera del c\u00edrculo, hombres armados, resguardando que ninguna echara a correr. Los dos hombres mataron a golpes a la mujer en medio del c\u00edrculo durante un ritual que dur\u00f3 varios interminables minutos. La mujer hab\u00eda intentado escapar de El Pantanal.<\/p>\n\n\n\n
No fue la \u00fanica. La mujer an\u00f3nima que luego ser\u00eda la denunciante vivi\u00f3 una situaci\u00f3n similar. Sus constantes negativas a seducir a los clientes de El Pantanal le costaron una paliza de tales dimensiones que los tratantes pensaron que la hab\u00edan matado. Dejaron el bulto ensangrentado en la finca y decidieron que se deshar\u00edan de \u00e9l al d\u00eda siguiente. La mujer, la sobreviviente, despert\u00f3 por la noche de su inconsciencia y poco a poco arrastr\u00f3 sus huesos molidos hasta la carretera. Desde ah\u00ed, de alguna manera que no se especifica, la sobreviviente lleg\u00f3 hasta la frontera y, ya del lado salvadore\u00f1o, se derrumb\u00f3 frente a los polic\u00edas, a quienes cont\u00f3 su calvario. En menos de una semana, la Fiscal\u00eda salvadore\u00f1a arm\u00f3 un operativo en coordinaci\u00f3n con la Interpol en Guatemala. La coordinadora fiscal, Violeta Olivares, es muy clara cuando explica por qu\u00e9 no llamaron a la Polic\u00eda guatemalteca: \u201cNo confi\u00e1bamos en ella\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En 2006, el juez especializado de Santa Ana, Tom\u00e1s Salinas, crey\u00f3 que ninguno de los ocho salvadore\u00f1os de la red de Barberena atrapados ten\u00eda por qu\u00e9 estar arrestado durante el juicio. Dio medidas sustitutivas, les permiti\u00f3 salir y que llegaran cuando se les convocara para diligencias. Algunos de los miembros de la red, al saber del operativo en El Pantanal, hab\u00edan cambiado de domicilio en El Salvador, intentaban esconderse cuando fueron capturados. El juez pens\u00f3 que los hombres que fueron atrapados escapando no escapar\u00edan. Todos escaparon. La Fiscal\u00eda apel\u00f3, y la Corte Suprema de Justicia revoc\u00f3 la decisi\u00f3n del juez Salinas. Orden\u00f3 que los capturaran a todos. De los ocho que el juez Salinas sac\u00f3 de las rejas, seis han sido atrapados, el \u00faltimo de ellos es Mor\u00e1n Mart\u00ednez. Dos siguen pr\u00f3fugos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cPapito\u201d<\/h3>\n\n\n\n
Los sicarios asesinan. Los traficantes corrompen, matan o amenazan A, B o C. Las bandas de robacarros son un rayo, act\u00faan en un santiam\u00e9n. Los tratantes son como el agua que horada la piedra: inclementes, persistentes. Ellos necesitan a su v\u00edctima viva y asustada. Viva y aterrorizada. Viva y sumisa. Las golpizas de la finca de Barberena no eran un correctivo para las atizadas. Ellas eran, para los tratantes, muertas vivientes. Las golpizas eran un correctivo para las dem\u00e1s mujeres: vean lo que les puede ocurrir.<\/p>\n\n\n\n
El palo, el pu\u00f1o y la violaci\u00f3n son el principal m\u00e9todo de sometimiento de las redes criminales centroamericanas dedicadas a la trata. Tanto el jefe de esa unidad fiscal en Guatemala, Alexander Colop, como su colega salvadore\u00f1a, Smirna de Calles, coinciden en que un patr\u00f3n en el delito de trata es que los jefes de la banda violen a las v\u00edctimas. \u201cSon los primeros en rebajarlas, en utilizarlas, en imponerse ante ellas\u201d, dijo Colop. Tal como lo vivi\u00f3 Grecia.<\/p>\n\n\n\n
Como dice el fiscal antitrata de la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Julio Prado, si bien las bandas como las de El Pantanal, que enga\u00f1an v\u00edctimas que vienen de mundos ruines, que tienen armas cortas principalmente y t\u00e9cnicas brutales, son los grupos que m\u00e1s abundan en el norte de la regi\u00f3n, esto no implica que no existan bandas m\u00e1s sofisticadas.<\/p>\n\n\n\n
Prado asegura que en los peores lugares donde ha participado en operativos de rescate de v\u00edctimas, estas eran obligadas a entregarse 15 minutos a cualquier hombre a cambio de 50 quetzales (6 d\u00f3lares), que eran cobrados por el tratante, mientras que ha visto casos de colombianas o rusas por las que algunos clientes pagan 500 d\u00f3lares por utilizarlas una hora. \u201cLa pregunta -dice Prado- es qu\u00e9 tipo de clientes pueden pagar esa cantidad por pasarla bien una hora\u201d.<\/p>\n\n\n\n
A partir de 2006, las autoridades guatemaltecas investigaron una red de trata y prostituci\u00f3n para clientes de alto nivel econ\u00f3mico. Prado particip\u00f3 en el reconocimiento a una discoteca llamada Caprichos, propiedad del empresario Herman Smith, un comerciante de la noche que se codeaba con funcionarios y personalidades de ese pa\u00eds. En el lugar encontraron salvadore\u00f1as menores de edad, hondure\u00f1as y rusas, sistemas de puertas ocultas y t\u00faneles que conectaban con casas aleda\u00f1as donde hab\u00eda libros de autoayuda, de superaci\u00f3n y de teor\u00edas econ\u00f3micas que, seg\u00fan explicaron algunas v\u00edctimas, Smith, a quien llamaban \u201cpapito\u201d, utilizaba para explicarles que ellas, a pesar de haber llegado al lugar bajo enga\u00f1os, ya que estaban ah\u00ed pod\u00edan convertirse en empresarias si aprend\u00edan a ver su cuerpo como mercanc\u00eda. Smith, un tratante persuasivo, convenc\u00eda a sus v\u00edctimas de que \u00e9l no era su victimario, sino su benefactor. El juicio nunca termin\u00f3 porque a Smith un sicario le dispar\u00f3 en la sien el 6 de mayo de 2008 dentro de la discoteca Caprichos. El sicario huy\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Guatemala ya ha condenado a varios colombianos por el delito de trata, acusados de pertenecer a una red conocida como la red del departamento de Pereira, dedicada a traer mujeres voluptuosas desde esa regi\u00f3n colombiana bajo la mentira de que se dedicar\u00e1n al modelaje. Estas redes, asegura Colop, incluso moldeaban a sus v\u00edctimas, poni\u00e9ndoles implantes de senos y nalgas, asegur\u00e1ndoles que eran necesarias para triunfar en el mundo de las pasarelas. \u201cLas tra\u00edan a Honduras, y cuando ya no gustaban las tra\u00edan para ac\u00e1\u201d, explica Colop. La trata ocurr\u00eda cuando a las mujeres se les dec\u00eda que estar\u00edan encerradas hasta que con sexo pagaran por los implantes, el traslado, la alimentaci\u00f3n, el vestuario. Una cuenta que nunca terminaba de saldarse. Prado incluso explica que la l\u00f3gica de traer colombianas a Guatemala responde al ojo de buen empresario de los que entienden que los narcos de aquel pa\u00eds instalados en Guatemala pagar\u00e1n grandes sumas por acostarse con una bella pereirana.<\/p>\n\n\n\n
En El Salvador, la autoridad de mayor nivel a cargo de crear estrategias para combatir el delito de trata, el viceministro de Justicia y Seguridad, Douglas Moreno, asegura que \u201chay una estructura de gente organizada con mucho poder econ\u00f3mico que se ha lucrado de esta situaci\u00f3n y que no lo sab\u00edamos. Gente que no nos imaginar\u00edamos que est\u00e1 en este negocio y que lamentablemente a\u00fan no contamos con las pruebas que nos vinculen hasta ellos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Redes como la de Smith o la de Pereira representan esa otra cara de las redes de trata, la de solapar el esclavismo, esconderlo tras un porqu\u00e9: porque debes pagarme esa deuda, porque te estoy ayudando a superarte, porque no tienes papeles y debes darme algo a cambio de mi protecci\u00f3n\u2026 Otras redes, como la de Barberena, como muchas otras redes con ese poder intermedio, esa corrupci\u00f3n local, ese armamento m\u00ednimo, que abundan en Centroam\u00e9rica, prefieren el mecanismo m\u00e1s barato para conseguir que sus v\u00edctimas hagan lo que les ordenen: pu\u00f1o, garrote, fuego, miedo.<\/p>\n\n\n\n
Silvia Saravia, la jefa del equipo que atiende a las sobrevivientes de trata antes de permitir que la Fiscal\u00eda salvadore\u00f1a las prepare para juicio, ha visto decenas de casos de mujeres que se enfrentaron a esa modalidad cavern\u00edcola de redes m\u00e1s locales. De ellas, dice lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n
\u2014Las que han estado encerradas tienen temor extremo, miedo tremendo por ellas y por su familia, que sufran las consecuencias de su escape. Bloqueo emocional, est\u00e1n totalmente encerradas. Muchas requerir\u00e1n atenci\u00f3n siqui\u00e1trica. Ideas suicidas, ideas de desaparecer, persecuci\u00f3n. Creen que no pueden confiar en nadie. Saben que las personas no est\u00e1n jugando, saben que el victimario va a cumplir\u2026 Trastornos de ansiedad, se les quita el sue\u00f1o, el hambre\u2026 Grecia, por ejemplo, ella tendr\u00e1 que recibir\u2026 \u2013piensa unos segundos\u2013 Todo un proceso de atenci\u00f3n integral.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
Tras casi tres meses de ser obligada a atender clientes en La Quebradita, una semana despu\u00e9s de ver arder en llamas a Sonia, luego de que su t\u00eda depositara $3,500 como rescate, Grecia fue liberada por Omega. Le entregaron 300 pesos (unos $25), la dejaron en la terminal de buses de Reynosa y le ordenaron que se fuera lejos. Una de las fiscales que entrevist\u00f3 a Grecia durante el proceso asegura que ella les cont\u00f3 que algo raro ocurr\u00eda en esos momentos, y que el grupo de zetas parec\u00eda desmontar las casas de secuestros y emprender huida. Con 300 pesos, Grecia solo consigui\u00f3 comprar un boleto hacia Monterrey, y descender unos 200 kil\u00f3metros en el mapa mexicano. Ah\u00ed, Grecia relat\u00f3 que fue un taxista quien se interes\u00f3 por su situaci\u00f3n, le pregunt\u00f3 si era indocumentada y la llev\u00f3 hasta la oficina de atenci\u00f3n al inmigrante, un albergue estatal, donde la encargada de la casa supo leer los s\u00edntomas de Grecia. A esa casa, seg\u00fan la revisi\u00f3n m\u00e9dica que le realizaron, Grecia lleg\u00f3 con infecci\u00f3n vaginal y enfermedad inflamatoria p\u00e9lvica.<\/p>\n\n\n\n
A salvo<\/h3>\n\n\n\n
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 pasa en atenci\u00f3n al inmigrante?<\/p>\n\n\n\n
\u2014Al ver mi comportamiento, la encargada de la casa, al ver que lloraba, gritaba, no me ve\u00eda normal, comenz\u00f3 a preguntar. Poco a poco le fui diciendo\u2026 Me buscaron una casa albergue con el arzobispado, especial para personas que han pasado por el delito de trata\u2026 Me proporcionaron sic\u00f3logo\u2026 Me trasladaron de Monterrey al Distrito Federal\u2026 Por cinco meses fue asistida por tratamiento sicol\u00f3gico y jur\u00eddico.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfParticip\u00f3 en una investigaci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n
\u2014S\u00ed. Todo el tiempo que estuve ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u2014\u00bfHubo personas detenidas?<\/p>\n\n\n\n
\u2014S\u00ed, por secuestro y trata de personas. Me ense\u00f1aron unas fotos, y son aproximadamente de diez a doce personas entre hondure\u00f1os y mexicanos (los detenidos).<\/p>\n\n\n\n
El 23 de noviembre de 2009, Grecia ya estaba en Ciudad de M\u00e9xico, en manos de la Fiscal\u00eda Especial para los Delitos de Violencia Contra las Mujeres y Trata de Personas (Fevimtra). Seg\u00fan el expediente fiscal, en la primera sesi\u00f3n de atenci\u00f3n sicol\u00f3gica se mostr\u00f3 \u201cdeprimida, desconfiada y con imposibilidad del llanto\u201d. Fueron necesarias 11 sesiones para conseguir su declaraci\u00f3n. Gracias a lo que Grecia le dijo a las autoridades mexicanas, en 2009 se realizaron allanamientos a varias casas en Reynosa y se captur\u00f3 a 12 presuntos integrantes de Los Zetas que operaban bandas de secuestros. El proceso en contra de esos hombres a\u00fan no termina, al igual que las secuelas de Grecia.<\/p>\n\n\n\n
Cuando en diciembre de 2009 Grecia regres\u00f3 a El Salvador, su situaci\u00f3n empeor\u00f3. Grecia explic\u00f3 que Ovidio, tal como ella tem\u00eda, hab\u00eda amenazado a su suegra y a su madre. En el peritaje sicol\u00f3gico que le fue realizado por el Instituto de Medicina Legal de El Salvador, se registr\u00f3 que Grecia \u201cno puede dormir por las noches, cualquier ruido siente que son balazos, ha pasado sin comer hasta dos o tres d\u00edas, al encender le\u00f1a recuerda a Sonia, el apetito sexual se le ha quitado, empuja a su pareja cuando tienen relaciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El informe concluye con una ficha resumen:<\/p>\n\n\n\n
Pensamiento: depresivo, ansioso.<\/p>\n\n\n\n
Orientaci\u00f3n: en su declaraci\u00f3n asegura que hay vac\u00edos porque no recuerda eventos. Lagunas mentales.<\/p>\n\n\n\n
Nivel de funcionamiento sicol\u00f3gico actual: neur\u00f3tico.<\/p>\n\n\n\n
***<\/p>\n\n\n\n
El mi\u00e9rcoles 26 de mayo de 2010, una mujer salvadore\u00f1a de 29 a\u00f1os vio en un diario la fotograf\u00eda de alguien que le parec\u00eda conocido bajando de un pick up esposado a otros dos hombres. La Polic\u00eda hab\u00eda detenido la noche anterior en el parqueo de la discoteca Kairo\u2019s, sobre el boulevard de Los H\u00e9roes, a un hombre gordo, a un mexicano, a cuatro salvadore\u00f1os y a una salvadore\u00f1a en una camioneta todoterreno negra con placas guatemaltecas. Al interior de la camioneta, en un compartimento secreto que se abr\u00eda con interruptor el\u00e9ctrico, la Polic\u00eda encontr\u00f3 un fusil Galil, dos M-16, una carabina 30.30, dos escopetas, un rev\u00f3lver, una granada de iluminaci\u00f3n de uso militar y 11 celulares. La mujer de 29 a\u00f1os crey\u00f3 conocer al hombre gordo de la foto, pero intent\u00f3 no pensar en ello durante el d\u00eda. Por la noche de ese mi\u00e9rcoles, el hombre gordo volvi\u00f3 a aparecer en todos los noticieros, incluso dijo algunas palabras y se escuch\u00f3 su voz chillona. La mujer no pudo obviar m\u00e1s que ella conoc\u00eda al hombre gordo. Lo conoc\u00eda muy bien. La mujer era Grecia y el hombre gordo, Omega.<\/p>\n\n\n\n
El verdadero nombre de Omega es Enrique Jaramillo Aguilar, tiene 35 a\u00f1os, naci\u00f3 en Apatzing\u00e1n, Michoac\u00e1n, M\u00e9xico, y en diciembre de 2011 fue condenado a nueve a\u00f1os de prisi\u00f3n en El Salvador por el delito de tenencia y portaci\u00f3n de armas de guerra y documentaci\u00f3n falsa. Ahora mismo est\u00e1 encerrado en el penal de Apanteos. Jaramillo se identific\u00f3 como guatemalteco ante las autoridades salvadore\u00f1as y mostr\u00f3 un documento falso. Su arresto aquel mi\u00e9rcoles 26 de mayo fue el resultado de un operativo policial que lo ligaba a Los Zetas. La alerta salt\u00f3 cuando la Polic\u00eda, gracias a un informante, se enter\u00f3 de que el falso guatemalteco estaba ligado a la masacre de Agua Zarca en Huehuetenango, frontera con M\u00e9xico, en noviembre de 2008, cuando presuntos miembros guatemaltecos del c\u00e1rtel de Sinaloa y Los Zetas se enfrentaron durante varias horas y dejaron 19 cad\u00e1veres regados en esa aldea. Aquel a\u00fan es recordado como uno de los eventos m\u00e1s importantes que evidenci\u00f3 la penetraci\u00f3n de los grandes grupos mexicanos en Guatemala. Jaramillo fue arrestado acusado de ser uno de los zetas que particip\u00f3, pero el Ministerio P\u00fablico guatemalteco no consigui\u00f3 probarlo ante un juez.<\/p>\n\n\n\n
Grecia, al reconocer al hombre que asegura la viol\u00f3 en Reynosa, la vendi\u00f3 en La Quebradita, y cobr\u00f3 los 3,500 d\u00f3lares a su t\u00eda, decidi\u00f3 denunciar ante la Fiscal\u00eda salvadore\u00f1a. Entonces, empez\u00f3 el periplo de Grecia que la llev\u00f3 a dar el testimonio adelantado ante un juez, dos fiscales, dos abogados defensores contratados por Jaramillo, y el mismo Jaramillo. Grecia pidi\u00f3 rendir declaraci\u00f3n anticipada pues no quer\u00eda enfrentar todo el proceso judicial en el pa\u00eds. Sent\u00eda terror de que Omega enviara gente a lastimarla. Luego de eso, Grecia, con el apoyo de la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones y la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, sali\u00f3 del pa\u00eds hacia alguno que no ser\u00e1 revelado, obtuvo una nueva identidad e intenta rehacer su vida.<\/p>\n\n\n\n
La hora de la verdad?<\/h3>\n\n\n\n
Mi\u00e9rcoles 4 de julio de 2012. Juzgado Especializado de Sentencia B de San Salvador. 8:30 de la ma\u00f1ana. Alegatos finales en contra de los acusados Enrique Jaramillo Aguilar y Jes\u00fas Ovidio Guardado.<\/p>\n\n\n\n
Jaramillo espera junto a Ovidio afuera de la sala. A Jaramillo le cuelgan los pellejos en la papada. Ha perdido mucho peso desde aquellas fotograf\u00edas cuando fue detenido en la discoteca Kairo\u2019s. Ha perdido pelo tambi\u00e9n. Lo lleva al rape en los lados e irregular arriba, como si en lugar de cort\u00e1rselo se lo hubieran arrancado. Viste una polo de rayas horizontales grises y rosadas y un jeans roto en la rodilla izquierda. Va esposado de mu\u00f1ecas y tobillos. Ovidio luce a\u00fan m\u00e1s desgarbado, m\u00e1s consumido, luego de un a\u00f1o de haber sido arrestado. La camisa blanca de botones y el pantal\u00f3n caqui de tela le quedan sobrados.<\/p>\n\n\n\n
Adentro de la sala, los dos abogados privados que contrat\u00f3 Jaramillo restan cualquier solemnidad a lo que va a ocurrir en la sala. Bromean sobre un supuesto intento de suicidio que Grecia vivi\u00f3 en su adolescencia.<\/p>\n\n\n\n
\u2014200 pastillas dicen que se tom\u00f3, era narc\u00f3tica \u2013dice uno al otro con desparpajo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014No, lo que me pregunto es d\u00f3nde putas le cupieron \u2013responde su colega. R\u00eden a carcajadas.<\/p>\n\n\n\n
Luego, el primero pone en su tel\u00e9fono celular un reggaeton al volumen que el aparato da. El secretario del tribunal le pide que por favor salga de la sala.<\/p>\n\n\n\n
Las dos fiscales hacen su alegato final: Ovidio la vendi\u00f3 en la l\u00ednea del tren\u2026 bar La Quebradita\u2026 Es tratada como mercanc\u00eda\u2026 Jaramillo la viol\u00f3 constantemente\u2026 Tatuaje en su pierna derecha\u2026 La perito dijo que el da\u00f1o de la v\u00edctima fue a causa de lo que pas\u00f3 en M\u00e9xico\u2026 Para Ovidio, violaci\u00f3n en grado de tentativa y trata agravada\u2026 Para Jaramillo, violaci\u00f3n continuada y trata agravada\u2026 M\u00e1xima pena en ambos casos.<\/p>\n\n\n\n
Los abogados de Jaramillo contestan: \u00bfQue es de Los Zetas? \u00bfD\u00f3nde dice eso?\u2026 Inventos\u2026 El peritaje habla de lagunas mentales\u2026 La v\u00edctima dice una cosa y luego otra\u2026 Es una persona inestable\u2026 Su ni\u00f1o de siete a\u00f1os se viste de mujer\u2026 Que su ni\u00f1o saliera con esas cosas anormales no es por lo que dice que le pas\u00f3\u2026 Una v\u00edctima que no merece credibilidad.<\/p>\n\n\n\n
Luego la abogada p\u00fablica de Ovidio: el delito en grado de tentativa ni existe. \u00bfHay penetraci\u00f3n o no hay? No se configura.<\/p>\n\n\n\n
Luego, sorpresivamente, pide la palabra Jaramillo. Con su voz chillona le llama \u201cmi se\u00f1or\u00eda\u201d al juez y da sus argumentos para exculparse. El primero intenta hacer ver que Ovidio es demasiado viejo para andar en eso de la migraci\u00f3n. El segundo, es un tanto confuso. Habla de que Grecia dijo que Ovidio solo ten\u00eda cinco dientes, pero cuando le preguntaron si sab\u00eda cu\u00e1ntos deb\u00eda tener un ser humano dijo que s\u00ed, que 36. \u201cY hasta donde yo s\u00e9, son 32\u201d. En el tercero asegura que \u00e9l no vive en Reynosa, ni conoce a nadie de por ah\u00ed, que es de otro estado, de Michoac\u00e1n (sin embargo, el expediente de antecedentes que enviaron desde M\u00e9xico asegura que \u00e9l es pr\u00f3fugo desde 2006 en el Estado al que pertenece Reynosa, Tamaulipas, por da\u00f1o en propiedad ajena). El cuarto reza que \u00e9l no ha sido militar nunca, y que Los Zetas son militares, que ha o\u00eddo canciones que dicen que Los Zetas son 30 y que \u00e9l no es uno de ellos.<\/p>\n\n\n\n
El veredicto<\/h3>\n\n\n\n
Viernes 6 de julio. Lectura del fallo judicial.<\/p>\n\n\n\n
Absueltos.<\/p>\n\n\n\n
El juez Roger Rufino Paz D\u00edaz ha considerado que Grecia se contradijo. La causa principal es una versi\u00f3n distinta que Grecia dio a la Fiscal\u00eda salvadore\u00f1a y a la mexicana. All\u00e1 omiti\u00f3 incluir a Ovidio en la trama, y dijo haber sido vendida a Los Zetas por personas vinculadas a un albergue en Veracruz. Las fiscales del caso aseguran que Grecia hizo eso porque sab\u00eda que Ovidio estaba en el pa\u00eds, conoc\u00eda a su familia y viv\u00eda muy cerca de su madre. Grecia, dicen las fiscales, tem\u00eda que al denunciar a Ovidio en M\u00e9xico, se informar\u00eda a las autoridades salvadore\u00f1as, y al enterarse, Ovidio pod\u00eda da\u00f1ar a su familia. Por eso, lo borr\u00f3 de la historia cuando estuvo all\u00e1, y solo fue capaz de incluirlo cuando, ya en El Salvador, pudo constatar que su familia estaba bien y advertirles sobre el riesgo. Las fiscales explican que el peritaje sicol\u00f3gico de Grecia da argumentos que hacen cre\u00edble esa versi\u00f3n. Grecia, como dijeron los que la evaluaron, tem\u00eda. Tem\u00eda mucho.<\/p>\n\n\n\n
La Fiscal\u00eda, en voz de la jefa de la unidad de trata, Smirna de Calles, mont\u00f3 ese mismo d\u00eda una conferencia de prensa. Lament\u00f3 el fallo, explic\u00f3 que las v\u00edctimas de este delito lidian con sus traumas y fantasmas a la vez que declaran. Asegur\u00f3 que en ese mismo momento preparaban el recurso de revisi\u00f3n, para que sea la Corte Suprema de Justicia la que decida. El recurso a\u00fan no ha sido resuelto.<\/p>\n\n\n\n
Grecia no volver\u00e1 a declarar. Ni siquiera la Fiscal\u00eda sabe d\u00f3nde est\u00e1. Ella sobrevive en alg\u00fan lugar.<\/p>\n\n\n\n
*\u00d3scar Mart\u00ednez es editor de Sala Negra<\/a>, la unidad investigativa de El Faro<\/a>. Vea el especial completo de El Faro aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pregunta uno de los fiscales. Contesta Grecia.<\/p>\n
\u0097\u00bfEn qu\u00e9 parte se lo hicieron?<\/p>\n
\u0097En la pantorrila de la pierna derecha. Nos llevaron a un lugar donde nos hicieron el tatuaje. Nos dieron de comer y de oler una sustancia que me durmi\u00f3. Cuando despert\u00e9 ya ten\u00eda el tatuaje. Es una mariposa en una rama, la cual forma la zeta. Esa era la distinci\u00f3n, significaba que era de ellos, que era mercanc\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":226604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-feature.php","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_content_restriction_is_exempt":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[342],"tags":[1540,3453,372],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3698],"class_list":["post-5010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investigaciones","tag-el-salvador-pais","tag-genero-y-crimen-organizado","tag-trata-de-personas","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/esclavitud-los-hombres-vendian-mujeres\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Los hombres que vend\u00edan a las mujeres","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/esclavitud-los-hombres-vendian-mujeres\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/esclavitud-los-hombres-vendian-mujeres\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/en-dfda77a576f70370c7645f6d5077e53e.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/en-dfda77a576f70370c7645f6d5077e53e.jpg?fit=540%2C360&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"Investigaciones","author":[{"@type":"Person","name":"\u00d3scar Mart\u00ednez"}],"creator":["\u00d3scar Mart\u00ednez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["el salvador","g\u00e9nero y crimen","trata de personas"],"dateCreated":"2012-10-26T02:21:06Z","datePublished":"2012-10-26T02:21:06Z","dateModified":"2023-10-20T18:15:58Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/en-dfda77a576f70370c7645f6d5077e53e.jpg?fit=540%2C360&quality=100&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":316559,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/tatuajes-pandillas-y-la-ausencia-del-debido-proceso-en-estados-unidos\/","url_meta":{"origin":5010,"position":0},"title":"Tatuajes, pandillas y la ausencia del debido proceso en Estados Unidos","author":"James Bargent","date":"6 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"Desde inicios del a\u00f1o, migrantes latinoamericanos asociados a pandillas por su tatuajes han sido noticia debido a las campa\u00f1as de deportaci\u00f3n masiva impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Un caso demuestra c\u00f3mo se desequilibr\u00f3 la balanza entre seguridad y garant\u00edas jur\u00eddicas.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ensayo-2-de-tamano-grande-1.jpeg?fit=1200%2C661&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ensayo-2-de-tamano-grande-1.jpeg?fit=1200%2C661&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ensayo-2-de-tamano-grande-1.jpeg?fit=1200%2C661&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ensayo-2-de-tamano-grande-1.jpeg?fit=1200%2C661&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ensayo-2-de-tamano-grande-1.jpeg?fit=1200%2C661&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":181202,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/la-bestia-proxeneta-la-ms13-y-la-prostitucion\/","url_meta":{"origin":5010,"position":1},"title":"La Bestia proxeneta: La MS13 y la prostituci\u00f3n","author":"Juan Diego Posada","date":"28 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"La Mara Salvatrucha (MS13) ha sabido diversificarse en los negocios clandestinos, ha tenido la capacidad de adaptarse y ganar espacio en los mercados ilegales de su entorno. Y la prostituci\u00f3n ha sido uno de ellos, una actividad en la que incursion\u00f3 cobrando renta y termin\u00f3 controlando a base de violencia,\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/es-esta-1.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":197818,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/guardaespaldas-cartel-tierra-caliente-mexico\/","url_meta":{"origin":5010,"position":2},"title":"El \u2018guardaespaldas\u2019 de un cartel en Tierra Caliente de M\u00e9xico","author":"Steven Dudley","date":"14 de septiembre de 2022","format":false,"excerpt":"En las monta\u00f1as de Michoac\u00e1n, M\u00e9xico, Carlos fue entrenado para convertirse en un despiadado guardaespaldas de C\u00e1rteles Unidos.","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2-cartel-bodyguard-Michoacan-investigative-piece.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2-cartel-bodyguard-Michoacan-investigative-piece.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2-cartel-bodyguard-Michoacan-investigative-piece.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2-cartel-bodyguard-Michoacan-investigative-piece.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2-cartel-bodyguard-Michoacan-investigative-piece.jpg?fit=1200%2C600&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":174779,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigations\/ms13-negocio-omnipresente\/","url_meta":{"origin":5010,"position":3},"title":"Los negocios omnipresentes de la MS13 en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"25 de enero de 2022","format":false,"excerpt":"La MS13 controla pr\u00e1cticamente todas las facetas de la vida diaria en Soyapango, El Salvador, desde la distribuci\u00f3n de combustible hasta las panader\u00edas.","rel":"","context":"En \u00abInvestigations\u00bb","block_context":{"text":"Investigations","link":"https:\/\/insightcrime.org\/category\/investigations\/"},"img":{"alt_text":"MS13 in El Salvador","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":184114,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/detencion-desajusto-contrabando-ganado-mexico\/","url_meta":{"origin":5010,"position":4},"title":"El opaco negocio del tr\u00e1fico de ganado de Guatemala a Veracruz, M\u00e9xico","author":"InSight Crime","date":"18 de mayo de 2022","format":false,"excerpt":"Benem\u00e9rito de las Am\u00e9ricas es uno de los pueblos m\u00e1s remotos en la frontera entre M\u00e9xico y Guatemala. Se ubica en la ribera del r\u00edo Usumacinta, a cientos de kil\u00f3metros del centro urbano m\u00e1s cercano. El pueblo no tiene presencia de aduanas, ni un cruce fronterizo formal. Tiene una gasolinera,\u2026","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"Ilustraci\u00f3n mapa de Centroam\u00e9rica con im\u00e1genes de ganado y un preso de fondo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cattle-Trafficking-Cover-Cap-2-InSight-Crime-May-2023-1-scaled.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cattle-Trafficking-Cover-Cap-2-InSight-Crime-May-2023-1-scaled.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cattle-Trafficking-Cover-Cap-2-InSight-Crime-May-2023-1-scaled.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cattle-Trafficking-Cover-Cap-2-InSight-Crime-May-2023-1-scaled.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Cattle-Trafficking-Cover-Cap-2-InSight-Crime-May-2023-1-scaled.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":166363,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/modelo-crimen-organizado-zetas-esta-destrozando-mexico\/","url_meta":{"origin":5010,"position":5},"title":"El modelo de crimen organizado de Los Zetas est\u00e1 desgarrando a M\u00e9xico","author":"Steven Dudley","date":"30 de agosto de 2021","format":false,"excerpt":"Un s\u00e1bado, a eso de las 12:30 p.m. hora local, una caravana de tres veh\u00edculos repletos de hombres bien armados y al menos una mujer comenz\u00f3 una violenta arremetida por todo Reynosa, ciudad mexicana de unas 700.000 personas que limita con McAllen, Texas, y es utilizada como un importante centro\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/AP_16276029765693-A2.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/AP_16276029765693-A2.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/AP_16276029765693-A2.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/AP_16276029765693-A2.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/AP_16276029765693-A2.jpg?fit=1200%2C690&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243700,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5010\/revisions\/243700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5010"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=5010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}