{"id":7480,"date":"2014-12-26T06:05:05","date_gmt":"2017-03-28T00:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=7480"},"modified":"2023-04-24T15:42:59","modified_gmt":"2023-04-24T20:42:59","slug":"pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite\/","title":{"rendered":"La pandilla estadounidense que El Salvador no admite que existe"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En la segunda parte de esta serie sobre la historia de las pandillas californianas en El Salvador, el antrop\u00f3logo Juan Jos\u00e9 Mart\u00ednez da una mirada al conflicto que involucra a un prominente l\u00edder de una pandilla, Casper, y discute c\u00f3mo la presencia de la pandilla Los Sure\u00f1os asociada con Casper \u2013que como sus primos mayores de la MS13 y Barrio 18, est\u00e1 compuesta en su mayor parte por aquellos que fueron deportados de California en los a\u00f1os noventa- es en gran medida ignorada por el Estado.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Los enemigos de Casper<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">21 de noviembre de 2012. 1.55 pm. Dos hombres j\u00f3venes entran al centro comercial La Gran V\u00eda en antiguo Cuscatl\u00e1n, quiz\u00e1 el m\u00e1s exclusivo de El Salvador.&nbsp; Van desarmados y est\u00e1n buscando una farmacia. Encuentran una y mientras uno entra a hacer sus compras, el otro lo espera en la puerta.&nbsp; La farmacia es uno de los primero negocios que uno ve a la entrada y est\u00e1 a pocos pasos del parqueo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras esto sucede, otro hombre revisa el cargador de una pistola calibre 45. Este hombre va dentro de un carro gris que se desliza despacio por el parqueo de la Gran Via. El carro se detiene lo m\u00e1s cerca de la farmacia que puede. El conductor no apaga el motor. El de la pistola abre la ventana y por unos segundos se ven fijamente con el hombre que espera en la puerta de la farmacia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Esta es la segunda parte de un art\u00edculo que fue publicado originalmente en la&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistafactum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revista Factum<\/a>&nbsp;y fue republicado con permiso. Vea la primera parte <a href=\"\/noticias\/analisis\/surenos-otros-pandilleros\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. Vea el art\u00edculo original&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistafactum.com\/2014\/11\/surenos-los-otros-pandilleros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caos. Las balas comienzan a zumbar. Una encuentra al hombre que espera, lo tumba pero se levanta, corre hacia adentro, a las entra\u00f1as del centro comercial, pero las balas no dejan de zumbar. Encuentran m\u00e1s carne que morder en la b\u00fasqueda de sus presa. Algunas dan en una mujer asi\u00e1tica que sacaba dinero de un cajero autom\u00e1tico cercano. La tumban. Otras dan en los cajeros, en las paredes, en las vitrinas. Otras encuentran a Mauricio, un empleado de banco que regresaba a almorzar.&nbsp; Lo tumban. El hombre que espera, a veces corriendo, a veces a rastras, se mete en el centro comercial y logra llegar hasta la zona de comida r\u00e1pida, donde los vigilantes lo protegen. El carro gris no mat\u00f3. Se fue casi con el mismo sigilo con el que entr\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El hombre herido era Mauricio Acu\u00f1a, conocido como&nbsp; Slick, de la pandilla sure\u00f1a Lenox 13. Hab\u00eda sido deportado apenas hace tres meses y ya se revolcaba en su propia sangre, con un tiro de 45 en la pierna. Quien dispar\u00f3 fue aquel pandillero que en una fiesta fanfarrone\u00f3 que su padre era miembro de la Eme. Slick lo hab\u00eda visto y adem\u00e1s estaba vivo. Mala combinaci\u00f3n. Era justo lo que los sicarios tem\u00edan. Ahora Slick, al igual que lo hizo la vez anterior, ir\u00eda a buscar ayuda donde el sure\u00f1o grande. Ir\u00eda donde Casper. Los sicarios lo sab\u00edan muy bien. Ahora ten\u00edan un enemigo al que tem\u00edan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/sgj7yAvDBj8\" width=\"590\" height=\"443\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Los otros sure\u00f1os<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Zarco se sube al microb\u00fas y&nbsp; se toma con una mano callosa del barandal. Con la otra sostiene una bolsa de magic pencil, unos lapiceros luminosos. Los mira y&nbsp; saca uno con dificultad. Con su mejor espa\u00f1ol, el Zarco trata sin convicci\u00f3n de convencernos de las maravillas de los magic pencil. Nos dice que son buenos, que adem\u00e1s de pintar\u2026 \u00a1brillan!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abandona a medias su discurso y nos dice que no ha vendido nada y que porfavor le ayudemos. Nada. Nos cuenta que ha sido deportado de California y que no tiene trabajo ni familia. Dice que ha tratado de conseguir trabajo pero que nadie le da nada. Mientras habla, deja ver unos dientes picados de la forma que se pican los dientes de los que fuman crack. El&nbsp; Zarco sigue hablando aunque no pasa nada. Nadie lleva su mano al bolsillo y en realidad nadie lo mira. Entonces el Zarco calla. Mira alrededor y comienza a gritar: \u201c\u00a1Hijos de puta! Nadie give a shit in this focking shit hole. \u00a1Maldito pa\u00eds de mierda, malditos pendejos nadie me da nada,&nbsp; nadie me da trabajo, no tengo dinero! \u00a1Solo me dan ganas de matarme, de matarme y de matarlos a todos!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se baja de bus, despotrica un poco en la calle y luego posa su cabeza contra un muro.&nbsp; Luego, ya m\u00e1s calmo, se sube a otro bus a contarle a la gente las virtudes de sus magic pencil.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">No todos los sure\u00f1os tienen la oportunidad de formar pandillas o de juntarse con otros sure\u00f1os. Un buen numero nada m\u00e1s llega a un lugar que no entienden ni los entiende y vagan solitarios hasta que la calle se los acaba tragando.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eduardo se arrastra malamente en su silla de ruedas hasta llegar a la ventana de los carros, extiende la mano y sin tocar el cristal y espera. Nada m\u00e1s unos segundos y luego sigue hacia otro carro a repetir el mismo procedimiento.&nbsp; Al medio d\u00eda, ya lo ha repetido varias veces y&nbsp; el calor y su cuerpo maltrecho no hacen buena combinaci\u00f3n, se queda amodorrado en su silla con fuerza apenas suficiente para alzar la mano cuando siente un cuerpo cerca.&nbsp; Otras veces, Eduardo consigue unas cuantas monedas y convence a algunos chiquillos de ir a comprarle una botella de guaro de ca\u00f1a y se la empina lo m\u00e1s r\u00e1pido que puede. Entonces Eduardo cae en una duermevela risue\u00f1a que le deja estar tranquilo por una horas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Negro de la pandilla Hollywood Crazys 13 camina solo. tiene miedo de volver a entrar al penal de Mariona. Entr\u00f3 ah\u00ed por robarse un celular en un d\u00eda de desesperaci\u00f3n en las calles de San Salvador. Lo hizo frente a unos polic\u00edas que luego de una paliza lo metieron a bartolinas y posteriormente un juez lo conden\u00f3 a dos a\u00f1os en el penal m\u00e1s grande del pa\u00eds. Cuando El Negro vino deportado se fue a vivir a Santa Ana con sus t\u00edos. Pero en la colonia hab\u00eda emeeses: lo sacaron de la casa y le obligaron a trabajar con ellos. Un d\u00eda hubo un mal entendido con una droga y un chiquillo de la MS-13&nbsp; le peg\u00f3 seis tiros. No se muri\u00f3, pero pas\u00f3 en el hospital Rosales de San Salvador varios meses. Ahora camina con miedo, como un gato arisco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"color: #800000;\">VEA TAMBI\u00c9N:<\/span><\/strong> <a href=\"\/component\/tags\/tag\/323-prisiones\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cobertura sobre las prisiones<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todos los sure\u00f1os tienen la oportunidad de formar pandillas o de juntarse con otros sure\u00f1os. Un buen numero nada m\u00e1s llega a un lugar que no entienden ni los entiende y vagan solitarios hasta que la calle se los acaba tragando. Como el hommie que vaga con el pecho derretido por la plancha que le pusieron unos traficantes para borrarle el tatuaje de su pandilla. Al parecer no entendieron que no era MS-13. Vieron un trece y actuaron por inercia.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes-right\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Todos viven pensando en otros tiempos. Todos quieren regresar al sur de California.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Salvador es un pa\u00eds complejo para estos sure\u00f1os. Algunos, como Welner,&nbsp; tienen la suerte de&nbsp; entrar a los call center y tener una vida alejada de las pandillas y las matanzas. Otros tienen familias que los apoyan como la de Juan, a quien su madre le ha comprado un pick up para que haga viajes y se gane la vida y una pistola para que se defienda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos (El Zarco, El Negro, Juan,&nbsp; Welner, Eduardo y el Hommie) viven pensando en otros tiempos. Todos quieren regresar al sur de California.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El Estado y Los Sure\u00f1os<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un caf\u00e9 de Santa Elena me reun\u00ed con dos hombres de saco y corbata.&nbsp; Uno es el director de CAT (Centro Antipandillas Transnacional) y el otro es un agente de su confianza. Les explico mi investigaci\u00f3n y expongo el tema de los sure\u00f1os ingenuamente, seguro de que hablamos el mismo idioma:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDirector, de forma general, \u00bfqu\u00e9 informaci\u00f3n tienen sobre las acciones de los sure\u00f1os en El Salvador?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de hacer esta pregunta ya he pasado por una serie de oficiales de polic\u00eda que me miran con ojos de extra\u00f1eza cuando les pregunto por los sure\u00f1os. Uno de ellos, al verse acorralado en la m\u00e1s absoluta ignorancia del tema, solt\u00f3 una diatriba sobre la guerra civil norteamericana en donde pelearon el norte versus el sur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Mire, se\u00f1or Mart\u00ednez, creo que se ha confundido. En este pa\u00eds solo hay dos pandillas: la Mara Salvatrucha y la Mara 18. No hay m\u00e1s. Quiz\u00e1 en su pa\u00eds haya de esos sure\u00f1os ac\u00e1 solo esas dos\u201d.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00faltimo, antes de sentarme frente al director del CAT, fue Pedro Gonz\u00e1lez, encargado de capitanear la subdivisi\u00f3n antipandillas de la polic\u00eda salvadore\u00f1a. Este oficial, curtido de perseguir adolecentes en los montes de los cantones salvadore\u00f1os , como respuesta a mi primer pregunta sobre sure\u00f1os, se dio la vuelta y sac\u00f3 un mamotreto enorme escrito a m\u00e1quina con fotos pegadas con goma. Es su obra, seg\u00fan \u00e9l, una que explica el origen de las pandillas y sus cuestiones m\u00e1s profundas.&nbsp; Es un texto viejo con fotos de murales y pandilleros esposados. Fue escrito por \u00e9l mismo y combina en desorden un mont\u00f3n de datos curiosos de las pandillas. De hecho, logr\u00f3 emocionarme cuando le\u00ed la palabra Sur en una p\u00e1gina vieja. Nada. Apenas una menci\u00f3n somera que hac\u00eda alusi\u00f3n al n\u00famero trece. Cre\u00ed que el se\u00f1or Gonz\u00e1lez no hab\u00eda entendido mi pregunta y la volv\u00ed a formular:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSe\u00f1or Gonz\u00e1lez, \u00bfqu\u00e9 informaci\u00f3n maneja la polic\u00eda sobre las bandas sure\u00f1as en el pa\u00eds?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nada. Silencio. Me mir\u00f3 muy serio y cruz\u00f3 sus manos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMire, se\u00f1or Mart\u00ednez, creo que se ha confundido. En este pa\u00eds solo hay dos pandillas: la Mara Salvatrucha y la Mara 18. No hay m\u00e1s. Quiz\u00e1 en su pa\u00eds haya de esos sure\u00f1os ac\u00e1 solo esas dos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"color: #800000;\">VEA TAMBI\u00c9N:<\/span><\/strong> <a href=\"\/noticias-sobre-crimen-organizado-en-el-salvador\/barrio-18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noticias y perfiles de Barrio 18<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo soy salvadore\u00f1o, pero mi pregunta debe haber sido tan extra\u00f1a para el se\u00f1or Gonz\u00e1lez que inmediatamente me consider\u00f3 extranjero, casi de otro mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mucho despu\u00e9s, el director del CAT me escucha concentrado y de cuando en cuando hecha una miradilla a su compa\u00f1ero. \u00c9l, a diferencia de una larga lista de polic\u00edas de alto y medio nivel, s\u00ed sabe qu\u00e9 son los sure\u00f1os. Sabe adem\u00e1s que estuvieron involucrados en el tiroteo del centro comercial La Gran V\u00eda.&nbsp; Sin embargo, hasta ah\u00ed llegan sus conocimientos sobre ellos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA nosotros, la polic\u00eda estadounidense nos manda un listado de los deportados con antecedentes. En Comalapa, cuando se bajan del avi\u00f3n, se les abre ficha, se les toma fotos a los tatuajes y luego, si no tienen antecedentes ac\u00e1 en El Salvador, los dejamos ir. No se puede hacer m\u00e1s\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parece que los agentes del CAT b\u00e1sicamente se conforman con saber que existe un grupo de hombres deportados que se hacen llamar \u201csure\u00f1os\u201d. No puedo evitar pensar en que algo parecido debieron pensar las autoridades cuando comenzaron a venir deportados de la MS.13 y el Barrio 18, a principios de los noventas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de terminar la entrevista, el oficial que no hab\u00eda abierto su boca, sentado al lado del jefe del CAT, me lanza una pregunta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMire \u00bfy usted se re\u00fane as\u00ed con ellos? \u00bfY ellos hablan con usted?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cS\u00ed\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mira a su jefe con audacia y me repregunta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfY no ser\u00e1 que podr\u00eda un agente de nosotros acompa\u00f1arle?, encubierto claro\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le respondo amablemente que no. Y luego me voy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras entrevistaba al se\u00f1or Gonz\u00e1lez se me ocurri\u00f3 preguntarle por algunos nombres de sure\u00f1os para que revisara en su base de datos y me diera alguna informaci\u00f3n. Quiz\u00e1 alguno hab\u00eda sido detenido o quiz\u00e1 pod\u00eda haber alg\u00fan tipo de informaci\u00f3n \u00fatil en los registros policiales. El Se\u00f1or Gonz\u00e1lez llam\u00f3 por tel\u00e9fono y repite un nombre de los que le he dado. Dice en voz alta poco despu\u00e9s: \u201cAj\u00e1, robo a mano armada. Posesi\u00f3n de drogas\u201d. Le doy otro. Y hace otra llamada. Silencio, y luego repite lo que le dicen en voz alta: \u201cAj\u00e1, conducci\u00f3n temeraria y posesi\u00f3n de narc\u00f3ticos. Aj\u00e1. Portaci\u00f3n irresponsable de arma de fuego\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le digo Javier Osiris Res\u00e9ndez, alias Casper. El silencio dura casi tres minutos. Lo ojos de Gonz\u00e1lez se abren como platos y me mira. Luego no repite nada. Da la entrevista por cerrada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La venganza de Casper<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viernes cuatro de Julio. 2.30Pm. En una casa amplia y vieja de&nbsp; la colonia Centro\u00e1merica, en San Salvador, cuatro hombres se disponen a comer hamburguesas y tomar cervezas. Esta colonia no se caracteriza por la presencia de pandillas y es m\u00e1s bien tranquila.&nbsp; De pronto un carro se detiene frente a la casa y dos hombres con gorros pasamonta\u00f1as entran a la casa amplia y vieja. No forzaron nada, la puerta estaba abierta, pues alguien la hab\u00eda abierto minutos atr\u00e1s. Los dos sicarios llevan fusiles M-16. Los mataron a todos menos a uno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los asesinados eran sure\u00f1os, y entre ellos destacaba uno. Un deportado hace pocos a\u00f1os conocido como Lips, muy probablemente porque portaba un tatuaje en forma de beso en el cuello. Otra vieja tradici\u00f3n sure\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">\u201cTodos quer\u00edan ser l\u00edderes y es absolutamente imposible tener un grupo con varios l\u00edderes\u201d.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este hombre hab\u00eda sido amigo personal de Casper. De hecho, fue uno de esos tantos a los que Casper apadrin\u00f3 cuando reci\u00e9n llegaron a estas c\u00e1lidas tierras. Casper le tom\u00f3 cari\u00f1o y en varias ocasiones tomaron juntos y metieron coca\u00edna en sus narices. Sin embargo, luego de que Casper rompiera la nariz de aquel pandillero del Valle de San Fernando, conocido como Greems, todo se comenz\u00f3 a partir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsos pendejos nunca hubieran podido ser un grupo s\u00f3lido. Todos quer\u00edan ser l\u00edderes y es absolutamente imposible tener un grupo con varios l\u00edderes\u201d, me dijo un sure\u00f1o retirado con respecto a ese momento. El caso es que todos los sure\u00f1os activos de San Salvador empezaron a tomar partido. Lips opt\u00f3 por alejarse de su padrino, cometiendo el error de llevarse consigo a la mujer de este, una de las chicas favoritas de Casper. No era primera vez. Hace un par de a\u00f1os, cuando Lips mont\u00f3 su propio negocio de venta de coca\u00edna y metanfetaminas, se llevo a una de las joyas del viejo Casper. Una chica morena y hermosa,&nbsp; de buena casa, que hab\u00eda estudiado toda su vida con monjas y que luego pas\u00f3 a alegrar las reuniones de los hommies con su carisma. Esa vez Casper no dijo nada. No era su&nbsp; \u00fanica chica. La segunda vez no lo perdonar\u00eda. Casper y Lips se amenazaron y la amistad qued\u00f3 rota para siempre. Los dos bandos estaban marcados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el atentado a Casper en Santa Tecla, a principios de 2013, sus enemigos del Valle de San Fernando tomaron la delantera. Sin embargo, las cosas se nivelaron. Unos d\u00edas antes de la masacre, un colaborador \u00edntimo de Lips, conocido como New York, desapareci\u00f3 en Santa tecla. La polic\u00eda lo encontr\u00f3 degollado un d\u00eda antes del asesinato de Lips y su pandilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la noche del viernes 4 de julio, de la casa donde todav\u00eda yace Lips y sus amigos sale un olor dulz\u00f3n a sangre. Los fiscales est\u00e1n revisando los cuerpos y un peque\u00f1o grupo de mujeres se api\u00f1a detr\u00e1s de la cinta amarilla. Dos de ellas lloran y se toman de la mano. Una vecina les saca un t\u00e9 caliente a ambas y un par de sillas para que se sienten. Las mujeres susurran cosas entre ellas y una, m\u00e1s optimista que la otra, dice: \u201cNo es \u00e9l, no creo que sea \u00e9l porque \u00e9l siempre portaba su DUI y ya ratos lo hubieran identificado. Si no lo han identificado es porque de verdad que no es \u00e9l\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s del atentado a Lips, el grupo de opositores a Casper se desband\u00f3. Algunos se fueron a Guatemala, otros trataron de regresar al sur de California, algunos se quedaron con el perfil m\u00e1s bajo posible esperando que pasara la violencia. Uno de ellos, conocido como Pacas, por ser de la pandilla del Valle De San Fernando Pacoimas 13, quien&nbsp; de hecho es de los sospechosos, seg\u00fan la polic\u00eda, de cometer el atentado contra Slick en La Gran V\u00eda, fue arrestado en octubre de este mismo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes-left\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Casper y Lips se amenazaron y la amistad qued\u00f3 rota para siempre. Los dos bandos estaban marcados.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un vigilante septuagenario hab\u00eda sido embestido por un veh\u00edculo y mientras el anciano se revolcaba en el suelo, el sure\u00f1o Pacas vio la oportunidad y se lanz\u00f3 sobre el rev\u00f3lver del anciano. Se lo arranc\u00f3 de las manos y le dispar\u00f3 dos veces a la cabeza pero estaba tan borracho que los tiros no dieron donde pretend\u00eda. As\u00ed que con la cacha le golpe\u00f3 la cabeza hasta desmayarlo. Acto seguido rob\u00f3 dos celulares a unos transe\u00fantes con su nueva arma. La polic\u00eda mont\u00f3 un operativo y lo arrestaron en la calle Gabriella Mistral de la capital. Apenas puso resistencia. La polic\u00eda, siguiendo un protocolo no formal, le quit\u00f3 la camisa y lo subieron a un pick up, en donde los medios lo fotografiaron como se fotograf\u00eda a los pandilleros habituales. Sobre todo su estomago se puede ver un gran tatuaje que reza PACAS13. Es la \u00faltima vez que lo vi y la \u00faltima vez que supe de ese grupo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De regreso en la colonia Centroam\u00e9rica, un investigador sale de la casa del crimen y comenta algo gracioso con su compa\u00f1ero. Porta una enorme c\u00e1mara y ya ha mandado al carajo el gorro pasamonta\u00f1as. El calor en estas fechas es insoportable. Las mujeres les ruegan que les digan algo y ellos&nbsp; se niegan. Sin embargo, el investigador de la c\u00e1mara se compadece y se les acerca:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes-right\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Casper se identificaba con los pandilleros j\u00f3venes y locos porque se ve\u00eda a s\u00ed mismo en ellos. Recordaba al verlos sus tiempos de locura en Califas.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfsi lo vieran en fotos lo reconocer\u00edan?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las mujeres dicen que s\u00ed y \u00e9l enciende la c\u00e1mara y les muestra una a una las fotos de varios hombres muertos, tirados en el piso. El primero es Lips, que qued\u00f3 tirado en un charco de sangre en el ba\u00f1o de la casa. Nada. Las mujeres no lo conocen. El segundo est\u00e1 en la sala y viste camisa blanca. Nada, las mujeres niegan con la cabeza. El tercero\u2026 ambas se abrazan y se echan a llorar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00a1Yo le dije, mam\u00e1, yo le dije! Yo le dije que se quedara all\u00e1 arriba, \u00bfqu\u00e9 putas ten\u00eda que venir a hacer aqu\u00ed?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00e1s joven le grita a su madre mientras se tambalea y llora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El viaje de Casper<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 de octubre de 2014. Casper ha muerto. No lo mataron sus enemigos ni muri\u00f3 en un enfrentamiento con la polic\u00eda. Sufri\u00f3 un derrame que se complic\u00f3 y muri\u00f3 tranquilamente en un hospital mientras este texto se estaba gestando en mi computadora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nunca lo conoc\u00ed. Nunca habl\u00e9 con \u00e9l en persona. Sin embargo, habl\u00e9 con sus amigos. Con sus enemigos. Conoc\u00ed a varias de sus mujeres y me acerqu\u00e9 a sus v\u00edctimas. Tom\u00e9 cerveza en una mesa contigua en un bar de su territorio y pude acercarme a su mundo. Ahora s\u00e9 que los fines de semana&nbsp; le gustaba cocinar pasta con camarones, y hamburguesas, que su madre le ten\u00eda contados los tatuajes y que le armaba un jaleo cada vez que se hac\u00eda uno nuevo. Que ten\u00eda debilidad por los tatuajes con s\u00edmbolos mayas, \u00edconos sure\u00f1os por excelencia; que naci\u00f3 un 15 de febrero; que no le gustaba que sus hommies le pegaran a las mujeres; y que se identificaba con los pandilleros j\u00f3venes y locos porque se ve\u00eda a s\u00ed mismo en ellos. Recordaba al verlos sus tiempos de locura en Califas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00fanica vez que Casper y yo cruzamos palabras fue a trav\u00e9s de Facebook. Yo le ped\u00ed una entrevista para complementar mi trabajo etnogr\u00e1fico sobre los pandilleros sure\u00f1os. Le expliqu\u00e9 que soy antrop\u00f3logo y que me interesaba conocer su punto de vista con respecto la situaci\u00f3n de los sure\u00f1os en general. Casper respondi\u00f3:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cEstimado Se\u00f1or Mart\u00ednez. Agradezco su comunicaci\u00f3n. Sin embargo no tengo ning\u00fan inter\u00e9s en figurar en su investigaci\u00f3n. No&nbsp; soy el \u00fanico deportado. Me interesa saber \u00bfpor qu\u00e9 precisamente yo? \u00bfQui\u00e9n le dio mi contacto? Buenas noches. Le deseo suerte en su estudio\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Att. Javier Osiris<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Casper ya ha sido enterrado en El Salvador. El pa\u00eds en el que naci\u00f3. Mientras tanto, al menos diez sure\u00f1os llegan a nuestros pa\u00eds cada d\u00eda, esposados y cabizbajos, desde las prisiones del furioso Sur californiano. La babel de nuestros tiempos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Esta es la segunda parte de un art\u00edculo que fue publicado originalmente en la&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistafactum.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revista Factum<\/a>&nbsp;y fue republicado con permiso. Vea la primera parte&nbsp;<a href=\"\/noticias\/analisis\/surenos-otros-pandilleros\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.&nbsp;Vea el art\u00edculo original&nbsp;<a href=\"https:\/\/revistafactum.com\/2014\/11\/surenos-los-otros-pandilleros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>En la segunda parte de esta serie sobre la historia de las pandillas californianas en El Salvador, el antrop\u00f3logo Juan Jos\u00e9 Mart\u00ednez da una mirada al conflicto que involucra a un prominente l\u00edder de una pandilla, Casper, y discute c\u00f3mo la presencia de la pandilla Los Sure\u00f1os asociada con Casper \u0096que como sus primos mayores de la MS13 y Barrio 18, est\u00e1 compuesta en su mayor parte por aquellos que fueron deportados de California en los a\u00f1os noventa- es en gran medida ignorada por el Estado.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":41630,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[375,1540,1500],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3932],"class_list":["post-7480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-barrio-18-grupo","tag-el-salvador-pais","tag-ms13-es","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite\/","meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"La pandilla estadounidense que El Salvador no admite que existe","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/es-20141120_elsalvadorsurenos.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/es-20141120_elsalvadorsurenos.jpg?fit=640%2C444&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"Juan Jose Martinez"}],"creator":["Juan Jose Martinez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["barrio 18","el salvador","ms13"],"dateCreated":"2017-03-28T00:06:14Z","datePublished":"2017-03-28T00:06:14Z","dateModified":"2023-04-24T20:42:59Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"La pandilla estadounidense que El Salvador no admite que existe\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandilla-estadounidense-el-salvador-no-admite\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"post\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/es-20141120_elsalvadorsurenos.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2017-03-28T00:06:14Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"An\u00e1lisis\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"barrio 18,el salvador,ms13\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Juan Jose Martinez\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":179395,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/esquema-barrio-18-desvio-fondos-destinados-pandemia-el-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":0},"title":"Esquema de Barrio 18 desvi\u00f3 fondos destinados a la pandemia en El Salvador","author":"Alex Papadovassilakis","date":"1 de marzo de 2022","format":false,"excerpt":"Una investigaci\u00f3n en torno a docenas de integrantes de Barrio 18 en El Salvador hdemostrado que la pandilla conspir\u00f3 con vendedores ambulantes para desviar dineros destinados a ofrecer ayudas durante la pandemia, lo que pone de manifiesto la infiltraci\u00f3n de los pandilleros en el sector informal para obtener ganancias financieras.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Barrio18-ElSalvador.jpeg?fit=300%2C200&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":353102,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/como-ofensiva-bukele-contra-pandillas-transformo-el-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":1},"title":"C\u00f3mo la ofensiva de Bukele contra las pandillas transform\u00f3 El Salvador","author":"Creusa Mu\u00f1oz","date":"28 de septiembre de 2026","format":false,"excerpt":"\u00bfC\u00f3mo logr\u00f3 Bukele debilitar a las pandillas en El Salvador? De los arrestos masivos a los juicios colectivos: claves y costos de su ofensiva.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flagship-Cover-Imagen-para-el-teaser-de-el-salvador-InSightCrime-Sep-2026.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flagship-Cover-Imagen-para-el-teaser-de-el-salvador-InSightCrime-Sep-2026.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flagship-Cover-Imagen-para-el-teaser-de-el-salvador-InSightCrime-Sep-2026.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flagship-Cover-Imagen-para-el-teaser-de-el-salvador-InSightCrime-Sep-2026.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Flagship-Cover-Imagen-para-el-teaser-de-el-salvador-InSightCrime-Sep-2026.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":141258,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/pactos-pandillas-promueven-desapariciones-forzadas-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":2},"title":"Pactos con pandillas promueven desapariciones forzadas en El Salvador","author":"Katie Jones","date":"21 de abril de 2021","format":false,"excerpt":"Un informe publicado recientemente advierte que los pactos hechos entre pandillas y funcionarios p\u00fablicos para reducir los homicidios en El Salvador no hacen m\u00e1s que promover el uso de las desapariciones forzadas entre las pandillas que buscan mantener su capital pol\u00edtico y control territorial.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Disappearance-1.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":138585,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-el-salvador\/ahuachapan-el-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":3},"title":"Ahuachap\u00e1n, El Salvador","author":"InSight Crime","date":"22 de marzo de 2021","format":false,"excerpt":"Ahuachap\u00e1n es punto de tr\u00e1nsito de cargamentos de coca\u00edna y marihuana. Tambi\u00e9n se detecta una fuerte presencia de la MS13 en el departamento.","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias-crimen-organizado-el-salvador\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/21-03-18-Ahuachapan-El-Salvador-Cocaine-Depositphotos.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":191993,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/conexiones-politicas-ayudan-cabecillas-ms13-escapar-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":4},"title":"Conexiones pol\u00edticas ayudan a cabecillas de la MS13 a escapar de El Salvador","author":"Parker Asmann","date":"19 de julio de 2022","format":false,"excerpt":"La liberaci\u00f3n de un importante cabecilla de la MS13 de una prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad de El Salvador, y su posterior fuga, ponen de manifiesto la capacidad que tiene la pandilla para aprovechar sus conexiones pol\u00edticas y las redes transnacionales para proteger a los miembros m\u00e1s importantes de la organizaci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"MS13 members in prison in El Salvador","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/El-Salvador-Imprisoned-gang-members-face-masks-AP_20248762682929-Sep-2020-A2-1.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/El-Salvador-Imprisoned-gang-members-face-masks-AP_20248762682929-Sep-2020-A2-1.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/El-Salvador-Imprisoned-gang-members-face-masks-AP_20248762682929-Sep-2020-A2-1.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/El-Salvador-Imprisoned-gang-members-face-masks-AP_20248762682929-Sep-2020-A2-1.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/El-Salvador-Imprisoned-gang-members-face-masks-AP_20248762682929-Sep-2020-A2-1.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":138692,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-el-salvador\/san-miguel-el-salvador\/","url_meta":{"origin":7480,"position":5},"title":"San Miguel, El Salvador","author":"InSight Crime","date":"22 de marzo de 2021","format":false,"excerpt":"San Miguel fue un importante centro operativo del cartel de Los Perrones, el cual alguna vez fue bastante poderoso. Es adem\u00e1s un semillero de actividad pandillera.","rel":"","context":"En \u00abEl Salvador\u00bb","block_context":{"text":"El Salvador","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias-crimen-organizado-el-salvador\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ElSalvador-MercadoMigueleno-Extorsion-12-01-21-ElSalvadorcom.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/es-20141120_elsalvadorsurenos.jpg?fit=640%2C444&quality=100&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7480"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72070,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7480\/revisions\/72070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7480"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=7480"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}