{"id":7521,"date":"2015-01-19T14:46:35","date_gmt":"2017-03-28T00:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=7521"},"modified":"2023-04-24T15:43:13","modified_gmt":"2023-04-24T20:43:13","slug":"informante-maras-el-salvador-proteger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/informante-maras-el-salvador-proteger\/","title":{"rendered":"El informante mara que El Salvador no pudo proteger"},"content":{"rendered":"\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino. Un exmiembro de la Mara Salvatrucha y su clica Hollywood. Fue asesinado el viernes 21 de noviembre por unos sicarios. Era tambi\u00e9n testigo criteriado de la Fiscal\u00eda y ayud\u00f3 a enviar a prisi\u00f3n a m\u00e1s de 30 pandilleros. Era un hombre al que el Estado hab\u00eda prometido proteger. Esta es la historia de un hombre del que tanto Polic\u00eda como Fiscal\u00eda sab\u00edan que iba a ser asesinado. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un hombre que desde noviembre de 2009 sab\u00eda que ser\u00eda asesinado.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9l ten\u00eda dudas acerca de qui\u00e9n lo asesinar\u00eda. A veces cre\u00eda que lo har\u00edan unos polic\u00edas del occidente de El Salvador. A veces cre\u00eda que ser\u00eda asesinado por pandilleros del Barrio 18. Pero la mayor cantidad de veces en las que pensaba acerca de su muerte, estaba convencido de que ser\u00eda asesinado por pandilleros de la que fue su pandilla, la Mara Salvatrucha.<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar, un hombre de 30 a\u00f1os, estaba convencido de que no morir\u00eda de un ataque card\u00edaco ni de una ca\u00edda desde las alturas ni tampoco de viejo \u2013jam\u00e1s pens\u00f3 que morir\u00eda de viejo-. A veces pensaba que morir\u00eda masacrado en alguna vereda polvosa del departamento de Santa Ana o una del departamento de Ahuachap\u00e1n. Desde enero de 2012 que lo conozco, siempre tuvo presente que \u201cLa Bestia\u201d lo segu\u00eda. Lo dec\u00eda todo el tiempo. Por eso, Miguel \u00c1ngel Tobar recuper\u00f3 el a\u00f1o pasado la escopeta 12 que hab\u00eda enterrado en un predio bald\u00edo luego de robarla al vigilante de una gasolinera de El Congo durante un asalto que la Polic\u00eda le pidi\u00f3 que hiciera.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la primera parte de una historia que apareci\u00f3 originalmente en Sala Negra<\/a> de El Faro, y fue publicada con permiso. Vea la versi\u00f3n original aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Era complicada la vida de Miguel \u00c1ngel Tobar. Por eso \u00e9l consigui\u00f3 a principios de este a\u00f1o una pistola .357, pero la Polic\u00eda se la decomis\u00f3 cuando \u00e9l caminaba cerca de su casa, en el cant\u00f3n Las Pozas, del municipio de San Lorenzo, en el departamento de Ahuachap\u00e1n. Por eso, porque sab\u00eda que La Bestia lo segu\u00eda, Miguel \u00c1ngel Tobar cruz\u00f3 la frontera con Guatemala por un punto ciego a principios de este a\u00f1o y pag\u00f3 20 d\u00f3lares para que le fabricaran un trabuco \u2013dos piezas tubulares de metal que al chocar percuten un cartucho de escopeta 12-.<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar sab\u00eda que ser\u00eda asesinado, pero pretend\u00eda evitar ser descuartizado, torturado, ahorcado. \u00c9l prefer\u00eda un balazo.<\/p>\n\n\n\n

Sab\u00eda tanto que su muerte ser\u00eda un asesinato que el tema se pod\u00eda tocar sin ning\u00fan tapujo. El martes 14 de enero de este 2014 lo visit\u00e9. Sol\u00eda visitarlo al menos una vez al mes desde que lo conoc\u00ed en enero de 2012. Ese d\u00eda \u00e9l sent\u00eda que su muerte estaba m\u00e1s cerca que de costumbre. La noche anterior le dijeron que unos j\u00f3venes hab\u00edan llegado al cant\u00f3n donde \u00e9l viv\u00eda y hab\u00edan preguntado por el marero del lugar. Ese d\u00eda hablamos adentro del veh\u00edculo de vidrios polarizados en el que lo visit\u00e9. El motor del carro nunca estuvo apagado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEy, hay un problema, Miguel. Como a cada rato cambi\u00e1s de tel\u00e9fono, cuesta localizarte. Necesito que me des n\u00fameros de tu familia para llamarles por cualquier cosa\u201d le dije aquel martes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAh, sim\u00f3n, por si algo pasa\u2026 O sea, para que te avisen cuando me maten y te digan: ey, mataron al Ni\u00f1o\u201d me dijo en el pick up Miguel \u00c1ngel Tobar, que siempre se refer\u00eda a \u00e9l por el apodo que ten\u00eda en la Mara Salvatrucha. El Ni\u00f1o de la clica de los Hollywood Locos Salvatrucha de Atiquizaya.<\/a><\/p>\n\n\n\n

El pasado viernes 21 de noviembre no me llam\u00f3 ning\u00fan familiar. Me llam\u00f3 un vecino de El Ni\u00f1o desde el cant\u00f3n Las Pozas. Fue \u00e9l quien a las 3:43 de la tarde me anunci\u00f3 que hab\u00eda pasado lo que todos sab\u00edamos que iba a pasar.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEy, malas noticias. Se dieron al Ni\u00f1o en San Lorenzo.\u201d<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino.<\/p>\n\n\n\n

Si se le preguntaba a cu\u00e1ntas personas hab\u00eda asesinado, \u00e9l contestaba:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMe he quebrado\u2026me he quebrado 56. Como seis mujeres y 50 hombres. Entre los hombres incluyo los culeros, porque he matado a dos culeros.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino.<\/p>\n\n\n\n

En expedientes policiales hay evidencia de 30 de los homicidios en los que ese hombre particip\u00f3 cuando era pandillero de la Mara Salvatrucha.<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino.<\/p>\n\n\n\n

Era uno despiadado. All\u00e1 por 2005 asesin\u00f3 junto con otros pandilleros a un joven de unos 23 a\u00f1os a quien apodaban Caballo. Ese hombre en un acto de idiotez hab\u00eda decidido tatuarse un 1 en un muslo y un 8 en el otro, pero tambi\u00e9n ten\u00eda tatuadas dos letras en el pecho: MS. Qui\u00e9n sabe c\u00f3mo lo logr\u00f3, pero Caballo se presum\u00eda pandilllero del Barrio 18 cuando le conven\u00eda y marero de la Emeese cuando era mejor para \u00e9l. Miguel \u00c1ngel Tobar descubri\u00f3 su secreto, lo adentr\u00f3 con mentiras en los montes de Atiquizaya junto a otros emeeses. Lo asesinaron. Basta decir que Caballo muri\u00f3 sin brazos, sin piernas, sin tatuajes. Y, cuando ya no ten\u00eda nada de eso, a\u00fan alcanzaron a torturarlo unos minutos m\u00e1s. Fue ese d\u00eda cuando Miguel \u00c1ngel Tobar, que era conocido en su clica como Payaso -gracias a su cara socarrona, alargada, boca grande- se cambi\u00f3 su apodo al de El Ni\u00f1o, porque cuando le sac\u00f3 el coraz\u00f3n al Caballo tuvo una epifan\u00eda y aquello le pareci\u00f3 como el nacimiento de un beb\u00e9. De un ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Noticias y perfiles de la MS13<\/a><\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino.<\/p>\n\n\n\n

Eso todos lo saben desde hace mucho. La Polic\u00eda, cuando se le acerc\u00f3 a principios de 2009 para que le ayudara a resolver casos de homicidios cometidos por la Hollywood Locos Salvatrucha, sab\u00eda que se acercaba a un homicida. Nunca creyeron que era otra cosa. De hecho, el cabo de la Polic\u00eda que lleg\u00f3 hasta su casa en el cant\u00f3n Las Pozas a buscarlo aquella tarde que Miguel \u00c1ngel Tobar decidi\u00f3 traicionar a su pandilla, tuvo que tener precauciones. El pandillero estaba armado esa tarde con una .40 y una .357 y bajo los efectos del crack, pero acept\u00f3 acercarse hasta el puesto de investigadores del municipio de El Refugio.<\/p>\n\n\n\n

El Ni\u00f1o se sent\u00eda acorralado. Su clica empezaba a sospechar que \u00e9l era el asesino de tres de los pandilleros de la clica de los Parvis Locos Salvatrucha de Tur\u00edn (municipio vecino de Atiquizaya) que hab\u00edan matado a su hermano. As\u00ed es el interior de una pandilla, un manglar de intrigas y conspiraciones entre sus propios miembros. El hermano de El Ni\u00f1o, apodado El Cheje en su clica, fue asesinado en 2007. El Ni\u00f1o, poco a poco, veng\u00f3 su muerte discretamente, sin anunciarlo a nadie de su clica. Asesin\u00f3 a Chato, Zarco y Mosco de un tiro en sus cabezas. Solo sobrevive un pandillero conocido como Coco, que huy\u00f3 de la zona occidental del pa\u00eds al ver que sus amigos de crimen ca\u00edan uno a uno con el cr\u00e1neo perforado por el hermano de su v\u00edctima.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Miguel \u00c1ngel Tobar fue mucho m\u00e1s que un asesino. \u00c9l fue la llave que la Polic\u00eda y la Fiscal\u00eda usaron<\/a> para meter en la c\u00e1rcel a m\u00e1s de 30 pandilleros de las clicas Hollywood, Parvis y \u00c1ngeles, de Santa Ana y Ahuachap\u00e1n. Fue el testimonio de ese hombre el que logr\u00f3 que un juez dictara 22 a\u00f1os de prisi\u00f3n contra los dos l\u00edderes de la Hollywood. Uno es Jos\u00e9 Guillermo Solito Escobar, conocido como El Extra\u00f1o, un treinta\u00f1ero l\u00edder de la pandilla en la zona de Atiquizaya. El otro es m\u00e1s c\u00e9lebre, incluso fue citado por el ex ministro de Justicia y Seguridad de El Salvador, Manuel Melgar, como uno de los pandilleros que hab\u00edan dado el salto a crimen organizado en el pa\u00eds. Se trata de Jos\u00e9 Antonio Ter\u00e1n, conocido como Chepe Furia<\/a>, un cuarent\u00f3n, ex guardia nacional, due\u00f1o de los camiones recolectores de basura de Atiquizaya, uno de los primeros miembros de la MS en Estados Unidos, fundador all\u00e1 de la clica Fulton Locos Salvatrucha y en El Salvador fundador de la clica Hollywood Locos Salvatrucha de Atiquizaya.<\/p>\n\n\n\n

\"15-01-15-Chepe<\/figure>\n\n\n\n

Chepe Furia, preso gracias al testimonio de Miguel \u00c1ngel Tobar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hoy, gracias a lo que dijo Miguel \u00c1ngel Tobar en un juzgado especializado de San Miguel, Chepe Furia y El Extra\u00f1o cumplen 22 a\u00f1os de condena por haber asesinado a un informante de la Polic\u00eda en el departamento de Usulut\u00e1n el 24 de noviembre de 2009. El muchacho se llamaba Samuel Trejo, ten\u00eda 23 a\u00f1os cuando lo asesinaron, y era conocido en la pandilla como Rambito.<\/p>\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, sin su ayuda, 30 asesinos estar\u00edan sueltos en El Salvador. Y probablemente \u2013muy probablemente- ese hombre fue asesinado por haber dado esa ayuda a la justicia salvadore\u00f1a. Y quiz\u00e1 hubiera encerrado a 11 m\u00e1s, pero ya no podr\u00e1 declarar en el juicio contra los pandilleros acusados de tirar cad\u00e1veres a un pozo abandonado en medio de una milpa en el municipio de Tur\u00edn.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Miguel \u00c1ngel Tobar era un hombre que fue asesinado mientras el Estado cuidaba de \u00e9l.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

El viernes 21 de noviembre no solo fue asesinado un asesino. Fue asesinado un testigo protegido del Estado salvadore\u00f1o. El viernes 21 de noviembre Miguel \u00c1ngel Tobar fue asesinado a balazos en un acto de sicariato. Ese d\u00eda fue asesinado un hombre al que el Estado salvadore\u00f1o prometi\u00f3 proteger a cambio de su testimonio. Era un hombre al que incluso el Estado le hab\u00eda dado un nuevo nombre. Liebre o Yogui. As\u00ed lo llamaban en los expedientes judiciales y en los juicios, cuando aparec\u00eda con un pasamonta\u00f1as y vestido de polic\u00eda con uniformes que le sobraban en su cuerpo menudo pero recio. Miguel \u00c1ngel Tobar era un hombre que fue asesinado mientras el Estado cuidaba de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

La bicicleta y el charco de sangre que sali\u00f3 de su cabeza est\u00e1n a 30 pasos aqu\u00ed en la calle del municipio de San Lorenzo, detr\u00e1s del puesto policial. Aqu\u00ed todos conocen esta como la calle al Portillo. Es viernes 21 de noviembre de 2014. Son las 8 de la noche.<\/p>\n\n\n\n

San Lorenzo es un municipio al que se llega pasando Santa Ana, entrando a Atiquizaya, dejando atr\u00e1s el parque central y recorriendo unos 20 kil\u00f3metros por una calle de dos carriles que rompe el llano en medio de cerros. Llego aqu\u00ed acompa\u00f1ado de mi hermano Juan, con quien visitamos a El Ni\u00f1o desde enero de 2012.<\/p>\n\n\n\n

El puesto policial es una casita que est\u00e1 casi al final del casco urbano de San Lorenzo. A esta hora temprana de la noche, este municipio es oscuro. Unas pocas bombillas p\u00fablicas iluminan la calle. La gente se duerme poco despu\u00e9s que los pollos y solo un peque\u00f1o grupo de muchachos platica en la calle. Se extra\u00f1an al ver pasar el pick up.<\/p>\n\n\n\n

En el puesto policial hay dos agentes. No dan ninguna se\u00f1al de temor. Si un pick up polarizado se acerca a un puestito policial de un municipio rural salvadore\u00f1o por la noche, muy probablemente los agentes lo recibir\u00e1n con la mano en la pistola. Si no lo hacen, como aqu\u00ed en San Lorenzo, es porque no consideran que est\u00e1n en un punto cr\u00edtico de este pa\u00eds. Y no lo est\u00e1n. San Lorenzo, con una poblaci\u00f3n que ronda los 10,000 habitantes, tuvo, seg\u00fan datos de la Polic\u00eda, cero homicidios en 2013; en 2012, dos homicidios; y en 2011, cero homicidios. De hecho, este a\u00f1o los dos agentes del puesto solo recuerdan un homicidio, el que ocurri\u00f3 hoy hace unas horas, el de Miguel \u00c1ngel Tobar, El Ni\u00f1o. Desde junio de 2012, este es el primer asesinado en San Lorenzo. Eso hace de San Lorenzo un pedacito afortunado de este pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Noticias y perfiles de El Salvador<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tras una breve charla queda claro que El Ni\u00f1o es considerado por los polic\u00edas como una lacra, alguien que estaba destinado a morir. \u201cEra problem\u00e1tico\u201d. \u201cEra un delincuente\u201d. \u201cIncluso este a\u00f1o tuvo un problema de que lesion\u00f3 a un compa\u00f1ero de la DIC (Divisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n Criminal) de Santa Ana que estaba en su tiempo libre tomando all\u00e1 en el cant\u00f3n de donde era ese muchacho\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El Ni\u00f1o era conocido en toda la zona. San Lorenzo, a la luz de las cifras, no es un municipio con serio problema de pandillas. El mismo Ni\u00f1o lo describ\u00eda como un lugar de asaltantes y miembros de bandas de robafurgones, pero no de pandillas. Era zona de paso de pandilleros que se mov\u00edan entre la frontera con Guatemala y Atiquizaya, pero no de habitaci\u00f3n. Cuando el Ni\u00f1o lleg\u00f3 al lugar, a mediados de este a\u00f1o, empez\u00f3 a correrse la voz de que un pandillero o un traidor de la pandilla o m\u00e1s bien un l\u00edder de la pandilla viv\u00eda en el cant\u00f3n Las Pozas. Unos dec\u00edan una cosa y otros dec\u00edan otra. La primera vez que lo visit\u00e9 en su casa, una de esas veces en las que conversamos dentro del carro con el motor encendido, varios curiosos llegaron a ver qui\u00e9n visitaba al c\u00e9lebre Ni\u00f1o. Llegaron vendedoras, vecinos, estudiantes de la escuelita del polvoriento cant\u00f3n Las Pozas.<\/p>\n\n\n\n

Los polic\u00edas lo odiaban en primer lugar porque hab\u00eda sido pandillero. Hablaba como pandillero, era problem\u00e1tico como son los pandilleros, e irreverente y mariguanero.<\/p>\n\n\n\n

Muchos polic\u00edas de la zona lo odiaban porque era el testigo clave en el caso contra dos cabos de Atiquizaya. Se trata de Jos\u00e9 Wilfredo Tejada, de la unidad contra homicidios de Atiquizaya, y Walter Misael Hern\u00e1ndez, de la unidad contra extorsiones. La ma\u00f1ana del 24 de noviembre de 2009, estos dos polic\u00edas solicitaron a la unidad de seguridad p\u00fablica que detuviera, en el mercado, a un muchacho de 23 a\u00f1os, porque ten\u00edan que hablar con \u00e9l. Ese muchacho era Samuel Trejo, conocido como Rambito. Ese muchacho fue asesinado por Chepe Furia.<\/p>\n\n\n\n

\"15-01-15-InformantElFaro\"\/<\/figure>\n\n\n\n

 Escena del juicio de los dos policias.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

En el libro de novedades del 24 de noviembre de 2009 consta que esos dos cabos se llevaron al muchacho de la subdelegaci\u00f3n de Atiquizaya y nunca lo devolvieron. Horas despu\u00e9s, El Ni\u00f1o lo vio en un pick up que era conducido por Chepe Furia y donde tambi\u00e9n iban El Extra\u00f1o y otro pandillero deportado de Estados Unidos en 2009 con cargos de lesiones graves. En Maryland, seg\u00fan su ficha de deportaci\u00f3n, ese otro pandillero era conocido como Baby Yorker. Aqu\u00ed se renombr\u00f3 como Liro Jocker. Su nombre real es Jorge Alberto Gonz\u00e1lez Navarrete y tiene 32 a\u00f1os. Chepe Furia, El Extra\u00f1o y Liro Jocker se llevaron a Rambito en un pick up, y El Ni\u00f1o los vio.<\/p>\n\n\n\n

El muchacho, Rambito, que iba en ese pick up horas despu\u00e9s de haber sido sacado de la subdelegaci\u00f3n por los cabos, apareci\u00f3 asesinado 13 d\u00edas despu\u00e9s en una carretera en el departamento de Usulut\u00e1n. Putrefacto. Ten\u00eda las manos atadas por atr\u00e1s con un lazo azul \u2013el mismo lazo azul que El Ni\u00f1o declar\u00f3 ver en el pick up-. El informe forense dice que fue asesinado el mismo d\u00eda que los cabos lo sacaron de la subdelegaci\u00f3n, el mismo d\u00eda que los pandilleros se lo llevaron en el pick up. El informe dice tambi\u00e9n que lo torturaron y luego le metieron tres balazos en la cabeza. Los investigadores de la Polic\u00eda aseguran que Rambito era informante de la Polic\u00eda y ayudaba a levantar un caso de extorsi\u00f3n contra Chepe Furia.<\/p>\n\n\n\n

Antes de llegar hasta el pick up de Chepe Furia, cuando El Ni\u00f1o caminaba hacia el punto de encuentro, hab\u00eda visto a los cabos pasar con Rambito en otro pick up. Eso declar\u00f3 en la primera etapa del juicio.<\/p>\n\n\n\n

El mi\u00e9rcoles 15 de enero de este 2014, m\u00e1s de cuatro a\u00f1os despu\u00e9s del asesinato de Rambito, los cabos fueron absueltos. Sus colegas polic\u00edas no quisieron declarar nada. Dijeron no recordar lo que hab\u00edan dicho en etapas anteriores del juicio. Dijeron que no recordaban si esos cabos hab\u00edan pedido detener a Rambito el d\u00eda de su asesinato. Los fiscales les mostraron el libro de novedades, donde esos mismos polic\u00edas, de su pu\u00f1o y letra, hab\u00edan escrito que los cabos se hab\u00edan llevado a Rambito. Luego les mostraron a esos polic\u00edas su declaraci\u00f3n anterior, donde recordaban todo con claridad. Luego les recordaron que estaban bajo juramento. Los polic\u00edas, los tres que declararon, dijeron que reconoc\u00edan su letra, pero que ya no recordaban nada, que estaban confundidos. Bajaron la cabeza \u2013los tres- y repitieron lo mismo: no recuerdo, no recuerdo, no recuerdo.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dijo que no recordaba nada, que no recordaba nada de lo que hab\u00eda dicho antes, que no recordaba haber visto a Rambito en el pick up ni nada de nada. Los abogados defensores de los cabos re\u00edan en la sala de juicio<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

El Ni\u00f1o entr\u00f3 ese d\u00eda con la cara cubierta a la sala de juicio del Juzgado Especializado de Sentencia de San Miguel. Aquel d\u00eda, la Fiscal\u00eda le hab\u00eda asignado el nombre de Yogui. As\u00ed lo llamaban en su calidad de testigo criteriado. Poco despu\u00e9s de haber entrado a aquel horno, se quit\u00f3 la m\u00e1scara. Dijo que le picaba la cara. No le import\u00f3 que lo vieran los abogados defensores de los cabos acusados \u2013que ya estaban atr\u00e1s de un biombo, rezando-. Dijo que total a \u00e9l ya lo conoc\u00edan. Todos sab\u00edan que El Ni\u00f1o era Miguel \u00c1ngel Tobar. Por orden del juez se puso de nuevo el pasamonta\u00f1as y actu\u00f3 igual que los polic\u00edas que fueron citados como testigos. Dijo que no recordaba nada, que no recordaba nada de lo que hab\u00eda dicho antes, que no recordaba haber visto a Rambito en el pick up ni nada de nada. Los abogados defensores de los cabos re\u00edan en la sala de juicio, los fiscales se volv\u00edan a ver entre ellos, incr\u00e9dulos, asustados. Los cabos rezaban tras el biombo. Los cabos fueron absueltos.<\/p>\n\n\n\n

Las sentencias son un sinsentido bajo la l\u00f3gica com\u00fan. Los cabos absueltos sacaron a Rambito del lugar de su detenci\u00f3n. Este termin\u00f3 en manos de los pandilleros que est\u00e1n condenados por asesinarlo. En medio de una cosa y otra todo es borroso.<\/p>\n\n\n\n

La Fiscal\u00eda, en aquella sala, sin El Ni\u00f1o, no era nada. Era dos fiscales asustados haciendo el rid\u00edculo. Era un espect\u00e1culo chistoso del que se re\u00edan dos abogados defensores privados.<\/p>\n\n\n\n

Yo sal\u00ed confundido de la sala. Pens\u00e9 por un momento que El Ni\u00f1o me hab\u00eda enga\u00f1ado. Luego record\u00e9 que \u00e9l mismo me hab\u00eda contado que algunos investigadores de Atiquizaya y El Refugio le hab\u00edan pedido que se equivocara en la primera fase del juicio, que confundiera a los investigadores en el reconocimiento. Le ofrecieron 5,000 d\u00f3lares por equivocarse, me cont\u00f3 El Ni\u00f1o. Luego le ofrecieron ir a cometer un homicidio a un monte de Atiquizaya, pero le dijeron que le dar\u00edan el arma cuando estuvieran all\u00e1. El Ni\u00f1o, con odio, se rio de lo burda de la estratagema cuando conversamos en una de mis visitas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPendejos, ilusos, malditas ratas, ellos quer\u00edan \u201ccaminar\u201d a al Ni\u00f1o. La Bestia, pendejos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Cuando el juicio termin\u00f3 y los cabos salieron libres, llam\u00e9 por tel\u00e9fono a El Ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNi\u00f1o, \u00bfvos me mentiste a m\u00ed o le mentiste al juez?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cYo los vi con Rambito y vi a Rambito irse con Chepe y los otros\u2026 La onda es que\u2026 Yo s\u00f3lo no quer\u00eda decir lo mismo. Ya tengo demasiadas cruces encima como para ponerme una m\u00e1s.\u201d<\/p>\n\n\n\n

*Esta es la primera parte de una historia que apareci\u00f3 originalmente en Sala Negra<\/a> de El Faro, y fue publicada con permiso. Vea la versi\u00f3n original aqu\u00ed<\/a>. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miguel \u00c1ngel Tobar era un asesino. Un exmiembro de la Mara Salvatrucha y su clica Hollywood. Fue asesinado el viernes 21 de noviembre por unos sicarios. Era tambi\u00e9n testigo criteriado de la Fiscal\u00eda y ayud\u00f3 a enviar a prisi\u00f3n a m\u00e1s de 30 pandilleros. Era un hombre al que el Estado hab\u00eda prometido proteger. Esta es la historia de un hombre del que tanto Polic\u00eda como Fiscal\u00eda sab\u00edan que iba a ser asesinado. <\/em><\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":41751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_content_restriction_is_exempt":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[1540,1500],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3698],"class_list":["post-7521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-el-salvador-pais","tag-ms13-es","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/informante-maras-el-salvador-proteger\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"El informante mara que El Salvador no pudo proteger","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/informante-maras-el-salvador-proteger\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/informante-maras-el-salvador-proteger\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/es-2014.12.13.elsalvador.miguelangeltobar.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/es-2014.12.13.elsalvador.miguelangeltobar.jpg?fit=250%2C174&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"\u00d3scar Mart\u00ednez"}],"creator":["\u00d3scar Mart\u00ednez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["el salvador","ms13"],"dateCreated":"2017-03-28T00:06:31Z","datePublished":"2017-03-28T00:06:31Z","dateModified":"2023-04-24T20:43:13Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/es-2014.12.13.elsalvador.miguelangeltobar.jpg?fit=250%2C174&quality=100&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":174779,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/ms13-negocio-omnipresente\/","url_meta":{"origin":7521,"position":0},"title":"Los negocios omnipresentes de la MS13 en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"25 de enero de 2022","format":false,"excerpt":"La MS13 controla pr\u00e1cticamente todas las facetas de la vida diaria en Soyapango, El Salvador, desde la distribuci\u00f3n de combustible hasta las panader\u00edas.","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"MS13 in El Salvador","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":177729,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/nacimiento-programa-mexico-ms13\/","url_meta":{"origin":7521,"position":1},"title":"El nacimiento del Programa M\u00e9xico de la MS13","author":"InSight Crime","date":"15 de febrero de 2022","format":false,"excerpt":"El 2 de marzo de 2021, la Polic\u00eda Nacional Civil de El Salvador anunci\u00f3 la captura de Hugo Armando Quinteros Mineros, mejor conocido como \u201cFlaco\u201d. Su captura sorprendi\u00f3 a las autoridades pues se pensaba que se hallaba en M\u00e9xico donde hab\u00eda establecido uno de los proyectos m\u00e1s ambiciosos de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"Ilustraci\u00f3n con miembros de la MS13","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MS13-Mexico-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MS13-Mexico-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MS13-Mexico-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/MS13-Mexico-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":187339,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/exodo-pandillas-salvador-genera-panico-aunque-pocos-arrestos\/","url_meta":{"origin":7521,"position":2},"title":"\u00c9xodo de pandillas de El Salvador genera p\u00e1nico, aunque pocos arrestos","author":"Alessandro Ford","date":"2 de junio de 2022","format":false,"excerpt":"Desde hace dos meses que el gobierno de El Salvador comenz\u00f3 su campa\u00f1a de arrestos masivos, como una ofensiva contra las pandillas, menos de 60 presuntos pandilleros del pa\u00eds han sido arrestados en Honduras y Guatemala, una cifra que pone en duda los refuerzos a la seguridad y la ret\u00f3rica\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"El ministro de Gobierno de Guatemala, David Napole\u00f3n Barrientos","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/FPb_Hv6X0AIwmuD.jpeg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":186354,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/dominio-hombre-iglesia-ms13\/","url_meta":{"origin":7521,"position":3},"title":"El dominio del hombre en la Iglesia y la MS13","author":"Alicia Florez","date":"15 de junio de 2022","format":false,"excerpt":"La pandilla Mara Salvatrucha y la Iglesia Pentecostal son dos mundos aparentemente opuestos. Un hombre, conocido como Elvis, participa en ambos: primero se vincul\u00f3 a la MS13 y despu\u00e9s puso la mirada en Dios. Sin embargo, una firme creencia lo acompa\u00f1\u00f3 en estos dos \u00e1mbitos de su vida: que los\u2026","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"Elvis, miembro de la MS13, junto a un tatuaje de MS13 y a miembros encarcelados","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Cover-Elivs-1-1.png?fit=1200%2C438&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Cover-Elivs-1-1.png?fit=1200%2C438&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Cover-Elivs-1-1.png?fit=1200%2C438&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Cover-Elivs-1-1.png?fit=1200%2C438&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Cover-Elivs-1-1.png?fit=1200%2C438&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":179305,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/se-acerca-fin-megabandas-venezuela\/","url_meta":{"origin":7521,"position":4},"title":"\u00bfSe acerca el fin de las megabandas en Venezuela?","author":"Unidad Investigativa de Venezuela","date":"3 de marzo de 2022","format":false,"excerpt":"Las fuerzas de seguridad de Venezuela han dado de baja a varios jefes pandilleros, lo que indica que las pandillas ya no est\u00e1n operando con impunidad como lo han hecho durante a\u00f1os, aunque algunas han logrado evadir esta arremetida.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/El-Koki-Gang-Leaders-Venezuela-Dead.png?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":148631,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/blue-historia-primer-terrorista-ms13\/","url_meta":{"origin":7521,"position":5},"title":"\u2018Blue\u2019: la historia del primer \u2018terrorista\u2019 de la MS13","author":"Chris Dalby","date":"23 de junio de 2021","format":false,"excerpt":"En v\u00edsperas de la extradici\u00f3n de los principales l\u00edderes de la temida Mara Salvatrucha (MS13) de El Salvador para enfrentar cargos de terrorismo en Estados Unidos, InSight Crime reconstruye los pasos del primer miembro de la MS13 considerado terrorista.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/El-salvador-mass-gang-trial-mara-salvatrucha-MS-13-gang-member-el-salvador-AP_19283560977033.jpg?fit=1200%2C629&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/El-salvador-mass-gang-trial-mara-salvatrucha-MS-13-gang-member-el-salvador-AP_19283560977033.jpg?fit=1200%2C629&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/El-salvador-mass-gang-trial-mara-salvatrucha-MS-13-gang-member-el-salvador-AP_19283560977033.jpg?fit=1200%2C629&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/El-salvador-mass-gang-trial-mara-salvatrucha-MS-13-gang-member-el-salvador-AP_19283560977033.jpg?fit=1200%2C629&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/El-salvador-mass-gang-trial-mara-salvatrucha-MS-13-gang-member-el-salvador-AP_19283560977033.jpg?fit=1200%2C629&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7521"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66671,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7521\/revisions\/66671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7521"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=7521"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}