{"id":7605,"date":"2015-02-13T16:35:57","date_gmt":"2017-03-28T00:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=7605"},"modified":"2023-04-24T15:43:58","modified_gmt":"2023-04-24T20:43:58","slug":"recorrido-trafico-heroina-nuevo-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/recorrido-trafico-heroina-nuevo-mexico\/","title":{"rendered":"Un recorrido por el tr\u00e1fico de hero\u00edna en Nuevo M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n

Los carteles mexicanos est\u00e1n inundando a Estados Unidos con hero\u00edna y opi\u00e1ceos con el fin de dar abasto a la creciente demanda. En este art\u00edculo, InSight Crime le da un vistazo al tr\u00e1fico y la distribuci\u00f3n de esta droga en el estado de Nuevo M\u00e9xico, uno de los epicentros de la adicci\u00f3n a la hero\u00edna.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sentado en un lujoso caf\u00e9 de Albuquerque, con una gorra de b\u00e9isbol y una sudadera, Demian Rubalcaba relat\u00f3 c\u00f3mo sus antiguos proveedores le hac\u00edan llegar sus dosis de hero\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSiempre la mantienen [la hero\u00edna] en unos globitos de colores\u201d, le dijo a InSight Crime. \u201cCortan un c\u00edrculo de una bolsa pl\u00e1stica de mercado, envuelven la hero\u00edna all\u00ed, la amarran, la enrollan y la meten en un globo. Conducen todo el d\u00eda con [el globo] en su boca. De manera que, si los detienen, se la tragan\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Rubalcaba, que ahora tiene un t\u00edtulo de trabajador social y no ha consumido hero\u00edna durante nueve a\u00f1os, tom\u00f3 un trago de caf\u00e9 de su taza. Los traficantes que le vend\u00edan hero\u00edna ten\u00edan otros m\u00e9todos para evitar ser atrapados, como cambiar sus puntos de encuentro con frecuencia, o conducir por barrios residenciales, recuerda Demian. Dice que las transacciones eran siempre r\u00e1pidas: se acercaba al carro del vendedor, quien sacaba el globo de la boca, lo limpiaba, y poco despu\u00e9s Rubalcaba se marchaba con su droga.<\/p>\n\n\n\n

El relato de Rubalcaba no es \u00fanico. En Nuevo M\u00e9xico, la hero\u00edna es un problema hist\u00f3rico, que se remonta a las secuelas de la guerra de Vietnam<\/a>, y a la vez ha experimentado un resurgimiento reciente dado que quienes toman medicamentos recetados buscan sustitutos m\u00e1s baratos. Por mucho tiempo Nuevo M\u00e9xico ha tenido una de las m\u00e1s altas tasas per c\u00e1pita de muertes por sobredosis con drogas en el pa\u00eds, un problema generado principalmente por el abuso de hero\u00edna y opi\u00e1ceos recetados.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Nuevo M\u00e9xico no es el \u00fanico estado afectado por la epidemia de hero\u00edna. En todo Estados Unidos, desde Nueva York a Baltimore y Kentucky, la hero\u00edna se cuela silenciosamente en hogares y centros educativos. El n\u00famero de consumidores de hero\u00edna en todo el pa\u00eds casi se duplic\u00f3 entre 2007 y 2013, llegando a cerca de 681.000<\/a>, situaci\u00f3n que ha propiciado lo que el subsecretario de Estado para Asuntos Internacionales de Narc\u00f3ticos y Aplicaci\u00f3n de la Ley, William Brownfield, ha denominado una \u201ccrisis de hero\u00edna a nivel nacional<\/a>\u201d. Datos del Centro para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC por sus iniciales en ingl\u00e9s) muestran que las tasas de mortalidad por sobredosis de hero\u00edna en 28 estados de Estados Unidos aumentaron m\u00e1s del doble<\/a> entre 2008 y 2012, lo que representa casi el 19 por ciento de las muertes por sobredosis con drogas en todo el pa\u00eds en 2013, \u00faltimo a\u00f1o en el que se dispone de datos.<\/p>\n\n\n\n

El problema de la hero\u00edna en Nuevo M\u00e9xico es particularmente grave debido, en parte, a su ubicaci\u00f3n. El estado es atravesado por dos autopistas principales, una de las cuales va en direcci\u00f3n norte desde la frontera con M\u00e9xico, y la otra se extiende desde California hasta Carolina del Norte, y ambas se cruzan en Albuquerque. Esto ha convertido a la ciudad m\u00e1s grande de Nuevo M\u00e9xico en un punto estrat\u00e9gico de transbordo de hero\u00edna. \u201cEs algo as\u00ed como la autopista de la hero\u00edna\u201d, dijo Jennifer Weiss-Burke, fundadora y presidenta de Healing Addiction in Our Community<\/em>, una ONG dedicada a generar conciencia sobre el consumo de hero\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

Esto se evidencia al examinar los lugares donde se realizaron las incautaciones de hero\u00edna que se reportaron en 2014 al centro de investigaciones High Intensity Drug Trafficking Areas<\/em> (HIDTA) en Nuevo M\u00e9xico. El mayor n\u00famero de incautaciones, 86, se present\u00f3 en el sureste del estado, mientras que la mayor cantidad de hero\u00edna fue incautada en los alrededores de Albuquerque.<\/p>\n\n\n\n

{googleMaps lat=34.0489281 long=-110.09373110000001 zoom=5 width=100% height=480 marker=0 addoverview=0 kml=\/images\/maps\/IncautacionesdeheroinaenNuevoMexicoenel2014-2a.kmz mapkey=\/images\/maps\/IncautacionesdeheroinaenNuevoMexicoenel2014.png}<\/p>\n\n\n\n

Sean Waite, agente auxiliar especial de la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus iniciales en ingl\u00e9s), encargado de la oficina del distrito de Albuquerque, le dijo a InSight Crime que su despacho ha identificado hero\u00edna con destino a Oklahoma y Kansas City, y recientemente detuvo a alguien que transportaba la droga a Baltimore. Durante un operativo en Nueva York en agosto de 2014<\/a>, se incaut\u00f3 hero\u00edna por un valor de US$750.000, que las autoridades creen que entr\u00f3 a Estados Unidos por Nuevo M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

Un negocio familiar<\/h3>\n\n\n\n

Waite le dijo a InSight Crime que el tr\u00e1fico de hero\u00edna en Nuevo M\u00e9xico es usualmente realizado por peque\u00f1os grupos mexicanos vinculados por lazos familiares o de la misma comunidad. \u201cTienden a ser hermanos y primos o personas de la misma \u00e1rea geogr\u00e1fica o el mismo pueblo\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Waite agreg\u00f3 que ning\u00fan grupo criminal controla toda la cadena desde la producci\u00f3n hasta la distribuci\u00f3n. En cambio, estos grupos m\u00e1s peque\u00f1os tienden a pagar \u201cimpuestos\u201d a las grandes organizaciones criminales por el derecho a pasar por su territorio y contrabandear hero\u00edna por M\u00e9xico y a trav\u00e9s de la frontera.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Waite, la droga es usualmente transportada a Estados Unidos y por todo Nuevo M\u00e9xico en peque\u00f1as cantidades en trenes de Amtrak, en autobuses o en autom\u00f3viles. La hero\u00edna tambi\u00e9n se lleva a Nuevo M\u00e9xico a pie. En enero, funcionarios estadounidenses le dijeron a The Washington Post <\/a>que cada vez m\u00e1s los traficantes utilizan peatones para pasar hero\u00edna por la frontera, bien sea dentro de sus cuerpos o debajo de su ropa. Adem\u00e1s, el Centro Nacional de Inteligencia sobre Drogas (NDIC por sus iniciales en ingl\u00e9s) del Departamento de Justicia de Estados Unidos inform\u00f3 en 2011<\/a> que se sabe que los traficantes de hero\u00edna tambi\u00e9n utilizan como  contrabandistas a estudiantes mexicanos, quienes cruzan diariamente la frontera de Nuevo M\u00e9xico para ir a sus escuelas.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Cobertura sobre la frontera M\u00e9xico-Estados Unidos<\/a><\/p>\n\n\n\n

A diferencia de la coca\u00edna y la marihuana, una peque\u00f1a cantidad de hero\u00edna rinde bastante, lo que hace que incluso env\u00edos peque\u00f1os sean altamente lucrativos. Seg\u00fan Waite, muchos consumidores habituales de hero\u00edna no se inyectan o fuman m\u00e1s de un gramo al d\u00eda. \u201cUno podr\u00eda f\u00e1cilmente suministrar la dosis a mil personas al d\u00eda con un kilo\u201d, se\u00f1al\u00f3. Rubalcaba recuerda que en el peor momento de su adicci\u00f3n fumaba un gramo o gramo y medio cada d\u00eda, pero dijo que \u201cuna vez que ya eres muy adicto\u201d un gramo al d\u00eda es el promedio.<\/p>\n\n\n\n

Operaci\u00f3n \u201cBalloon Fiesta<\/em>\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Waite describe el sistema de distribuci\u00f3n de hero\u00edna en Albuquerque como \u201csimilar a la distribuci\u00f3n de pizza\u201d. Una t\u00edpica red de traficantes cuenta con un despachador que recibe llamadas de los clientes, y cinco o seis conductores con \u201cuna base s\u00f3lida de clientes\u201d, dice. Cada conductor puede tener entre 10 y 15 clientes leales a quienes les lleva hero\u00edna regularmente. Eso significa que una red de distribuci\u00f3n t\u00edpica podr\u00eda tener unos 90 clientes regulares, y si la hero\u00edna se vende en promedio a US$50 el gramo, esto dejar\u00eda ganancias por unos US$4.500 al d\u00eda. Seg\u00fan un c\u00e1lculo estimado en 2012<\/a>, cerca de US$300.000 se venden en hero\u00edna en Albuquerque diariamente.<\/p>\n\n\n\n

Al igual que los individuos que transportan hero\u00edna a trav\u00e9s de la frontera, quienes la distribuyen dentro de la ciudad de Albuquerque tienden a ser inmigrantes mexicanos indocumentados, anota Waite. Otro agente de la DEA, entrevistado por USA Today<\/a> en 2014, dijo que las redes de tr\u00e1fico de hero\u00edna en Albuquerque con frecuencia contratan conductores mexicanos, los pasan ilegalmente por la frontera y les proporcionan un lugar donde quedarse, un veh\u00edculo y manutenci\u00f3n diaria. Mientras los conductores se encargan de proveer a los clientes, sus jefes recogen las ganancias y env\u00edan el dinero a M\u00e9xico lo m\u00e1s pronto posible, para evitar tener que mover sospechosamente grandes cantidades de dinero en efectivo.<\/p>\n\n\n\n

Un reciente operativo policial<\/a>, con la contrase\u00f1a de \u201cBalloon Fiesta<\/em>\u201d, en alusi\u00f3n tanto a los coloridos globos usados para empacar la hero\u00edna como a un evento de globos aerost\u00e1ticos (en ingl\u00e9s balloons<\/em>) que tiene lugar en Albuquerque cada a\u00f1o, permiti\u00f3 ilustrar c\u00f3mo operan estas redes. Esta investigaci\u00f3n, que dur\u00f3 15 meses, condujo a siete capturas y a la incautaci\u00f3n de m\u00e1s de 11 kilos de hero\u00edna.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan los documentos de acusaci\u00f3n y los archivos judiciales<\/a> consultados por USA Today, el l\u00edder de la red de traficantes de hero\u00edna, Miguel Bustamante-Conchas, hab\u00eda alquilado una casa para la distribuci\u00f3n de hero\u00edna y les proporcion\u00f3 autos y viviendas a sus conductores. Tambi\u00e9n contrat\u00f3 a alguien para que supervisara a los conductores, recibiera quejas de los clientes e hiciera un seguimiento de los precios del mercado.<\/p>\n\n\n\n

Bustamante-Conchas y tres de sus siete ayudantes acusados son ciudadanos mexicanos, seg\u00fan un comunicado de prensa de la DEA. Seg\u00fan USA Today, dos de los conductores de Bustamante-Conchas les dijeron a agentes federales que hab\u00edan sido contratados para trabajar como distribuidores de hero\u00edna cuatro meses antes de su captura.<\/p>\n\n\n\n

Hero\u00edna de clase alta<\/h3>\n\n\n\n

En Nuevo M\u00e9xico, la hero\u00edna se ha asociado tradicionalmente con las comunidades pobres confinadas al norte del estado. Ahora, sin embargo, el consumo de hero\u00edna se ha extendido a otros sectores de la poblaci\u00f3n, incluyendo las \u00e1reas ricas de Albuquerque.<\/p>\n\n\n\n

La red de Bustamante-Conchas, por ejemplo, operaba en Northeast Heights<\/em>, un barrio pudiente lleno de exclusivos centros comerciales y casas de adobe de dos pisos, ubicado al pie de Sierra de Sand\u00eda. Seg\u00fan la DEA, en los \u00faltimos a\u00f1os en esta zona se ha presentado \u201cun problema creciente y generalizado de abuso de hero\u00edna entre adolescentes y adultos j\u00f3venes\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El cambio demogr\u00e1fico es propiciado en gran parte por el abuso de drogas prescritas. Muchos consumidores de hero\u00edna comienzan con analg\u00e9sicos <\/a>y luego cambian de droga una vez su prescripci\u00f3n o su dinero se agotan. Esto parece ser especialmente cierto entre los adolescentes. Rubalcaba, que alguna vez fue adicto a la hero\u00edna y ahora es trabajador social, le dijo a InSight Crime que cerca del 90 por ciento de los consumidores de hero\u00edna j\u00f3venes que \u00e9l conoce por su trabajo comenzaron tomando pastillas.<\/p>\n\n\n\n

Las restricciones a los medicamentos prescritos han llevado a que el precio normal de los opioides recetados, como OxyContin y Percocet, se eleven a unos US$80 por cada pastilla de 80 miligramos. En contraste, tres gramos de hero\u00edna, conocida como \u201ctripa\u201d o \u201cthree pack<\/em>\u201d, que a la mayor\u00eda de los consumidores les puede durar por lo menos dos o tres d\u00edas, cuesta US$125 en Albuquerque, seg\u00fan la DEA.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Cobertura sobre la hero\u00edna<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cNo es que el precio de la hero\u00edna se haya disparado de repente porque la gente est\u00e1 probando una nueva droga, es por la adicci\u00f3n a las pastillas\u201d, le dijo el vocero de la DEA Rusty Payne a InSight Crime. \u201dEn alg\u00fan momento te quedas sin dinero, las pastillas son dif\u00edciles de conseguir o son muy caras. Y puedes obtener una sensaci\u00f3n similar con la hero\u00edna. Y con mucha frecuencia, cuando alguien se vuelve adicto a las pastillas, el cuerpo desarrolla tolerancia a los opi\u00e1ceos. Si llegas a ese nivel, necesitas algo m\u00e1s, algo mejor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El capit\u00e1n Jerome S\u00e1nchez, jefe de la Divisi\u00f3n Policial de Delitos contra la Propiedad en Santa Fe, la capital de Nuevo M\u00e9xico, tambi\u00e9n expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por el consumo creciente de hero\u00edna en todo el estado. \u201cLa hero\u00edna ya no es una droga tab\u00fa\u201d, le dijo a InSight Crime. \u201cSiempre recalco que a nuestros pasillos llega gente de apariencia \u2018normal\u2019 que son totalmente adictos a la hero\u00edna\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUna tendencia creciente?<\/h3>\n\n\n\n

El problema de la hero\u00edna en Nuevo M\u00e9xico no parece mostrar signos de disminuci\u00f3n. A medida que en Estados Unidos disminuye la demanda por la marihuana de M\u00e9xico, los cultivadores mexicanos est\u00e1n sembrando cada vez m\u00e1s amapolas en lugar de marihuana<\/a>. Las organizaciones narcotraficantes parecen estar enfoc\u00e1ndose en la hero\u00edna y la metanfetamina (vea el gr\u00e1fico), las cuales, a diferencia de la coca\u00edna, se pueden producir en M\u00e9xico y son m\u00e1s f\u00e1ciles de contrabandear que los grandes cargamentos de marihuana.<\/p>\n\n\n\n