{"id":7726,"date":"2015-03-31T17:25:58","date_gmt":"2017-03-28T00:07:59","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=7726"},"modified":"2023-04-24T15:44:53","modified_gmt":"2023-04-24T20:44:53","slug":"narcotraficante-guatemalteca-que-entrego-dea-confeso-sus-pecados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/narcotraficante-guatemalteca-que-entrego-dea-confeso-sus-pecados\/","title":{"rendered":"La narcotraficante guatemalteca que se entreg\u00f3 a la DEA y confes\u00f3 sus pecados"},"content":{"rendered":"\n

Se declar\u00f3 culpable de narcotr\u00e1fico el 12 de diciembre de 2014, en Miami. Pero colabora con la DEA y la fiscal\u00eda de Florida desde 2012. Las autoridades estadounidenses a\u00fan no revelan si este acto de contrici\u00f3n, y de posible delaci\u00f3n, le servir\u00e1n a Chac\u00f3n para reducir su sentencia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La narcotraficante guatemalteca Marllory Dadiana Chac\u00f3n Rossell est\u00e1 en el purgatorio. No se sabe si es una antesala para el cielo o el infierno. Sus pasos la podr\u00edan llevar a una sentencia ben\u00e9vola, o a purgar hasta cuatro d\u00e9cadas en prisi\u00f3n. Para alguien de 43 a\u00f1os de edad como ella, est\u00e1 en juego envejecer tras las rejas.<\/p>\n\n\n\n

El que se haya entregado a autoridades de Estados Unidos el 10 de septiembre de 2014, y se haya declarado culpable de narcotr\u00e1fico en una corte de Miami, el 12 de diciembre del a\u00f1o pasado, significa que Chac\u00f3n delat\u00f3 a c\u00f3mplices importantes. De hecho, el expediente del caso, n\u00famero 11-20582-CR-MARTINEZ, revela que se comunica con fiscales estadounidenses desde 2012. En marzo de este a\u00f1o, el expediente revelaba una audiencia de sentencia programada para el pr\u00f3ximo 5 de mayo. Ese d\u00eda se definir\u00e1 su futuro.<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en Plaza P\u00fablica <\/a>y fue editado y publicado con permiso. Vea el art\u00edculo original aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

En enero de 2012, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos asegur\u00f3<\/a> que Chac\u00f3n hab\u00eda traficado drogas para varios carteles mexicanos. La calific\u00f3 como \u201cla lavadora de dinero m\u00e1s activa de Guatemala\u201d, y una de las narcotraficantes m\u00e1s prol\u00edferas de Centroam\u00e9rica. Adem\u00e1s, identific\u00f3 como c\u00f3mplices de Chac\u00f3n a su esposo, al hondure\u00f1o Jorge Fern\u00e1ndez Carbajal; al colombiano C\u00e9sar Barrera (alias \u201cNigua\u201d), al guatemalteco Hayron Borrayo Lasmibat, y a la esposa de este, Mirza Hern\u00e1ndez.<\/p>\n\n\n\n

Varias publicaciones de medios locales <\/a>han revelado supuestas relaciones entre Chac\u00f3n y Borrayo con el presidente Otto P\u00e9rez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, e incluso sostienen que \u00e9stos habr\u00edan aportado US$2 millones a la campa\u00f1a electoral del Partido Patriota en 2011. Baldetti ha negado conocer a Chac\u00f3n, y \u00e9sta asegur\u00f3 conocerla<\/a>, pero no tener relaci\u00f3n alguna con la vicemandataria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

<\/em><\/p>\n\n\n\n

Edificio de la Fiscal\u00eda del Distrito Sur de la Florida<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 2012, la Fiscal\u00eda de Guatemala anunci\u00f3 que no encontr\u00f3 evidencias contra Chac\u00f3n, y la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) afirm\u00f3 que \u00e9sta no aparec\u00eda <\/a>en ninguna de sus investigaciones. No obstante, el Departamento de Justicia de Estados Unidos se refer\u00eda a ella como a una \u201cfugitiva\u201d. En 2015, ya declarada culpable, el ministro de Gobernaci\u00f3n, Mauricio L\u00f3pez Bonilla, dijo que <\/a>Chac\u00f3n s\u00ed tiene varios casos abiertos por narcotr\u00e1fico, pero no aport\u00f3 detalles de los mismos.<\/p>\n\n\n\n

Para junio de 2012, un c\u00f3mplice de Chac\u00f3n, el colombiano C\u00e9sar Barrera, le hizo saber a la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en ingl\u00e9s) que quer\u00eda colaborar \u201campliamente\u201d. Los documentos p\u00fablicos del expediente no revelan si comprometi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a Chac\u00f3n, o si su colaboraci\u00f3n facilit\u00f3 la captura el 18 de septiembre de 2012 del narcotraficante Daniel \u201cEl Loco\u201d Barrera en Venezuela. Las autoridades describ\u00edan a \u201cEl Loco\u201d Barrera, socio de otro c\u00f3mplice de Chac\u00f3n, como uno de los \u00faltimos grandes capos colombianos del narcotr\u00e1fico, en libertad.<\/p>\n\n\n\n

La DEA tras la pista de Chac\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Chac\u00f3n coordinaba la recepci\u00f3n, compra, transporte y distribuci\u00f3n de m\u00faltiples toneladas de coca\u00edna, cuyo destino final era Estados Unidos. La DEA le sigue la pista desde noviembre de 2008, y la comenz\u00f3 a investigar despu\u00e9s de recibir datos de varios informantes. Entre ellos hab\u00eda narcotraficantes detenidos que cooperaban con la justicia estadounidense, que tambi\u00e9n le ayudaron a ubicar a otros coconspiradores en Colombia, Venezuela, Panam\u00e1, Honduras, Guatemala y M\u00e9xico, entre otros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\n
 <\/address>\n
\n
La fuente dijo que, cuando trabaj\u00f3 con Chac\u00f3n, ella lav\u00f3 unos US$4 millones del narcotr\u00e1fico entre Guatemala y Panam\u00e1.  
<\/span><\/span><\/em><\/address>\n
\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Una fuente confidencial dijo a la fiscal\u00eda de Florida que, entre 2008 y 2009, Chac\u00f3n organiz\u00f3 la recepci\u00f3n en Honduras de dos cargamentos de coca\u00edna de 1,200 kilos cada uno. Un grupo, que identific\u00f3 como \u201cLos Caracoles\u201d, recibi\u00f3 la droga y la transport\u00f3 a Guatemala \u201cpara su posterior distribuci\u00f3n a un cartel mexicano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Los Caracoles no aparecen en documentos p\u00fablicos del Departamento de Justicia de Estados Unidos, ni en cables de 2008 a 2010 del Departamento de Estado, que Wikileaks filtr\u00f3. Pero se presume que el grupo operaba en la costa norte de Honduras donde los hondure\u00f1os de habla hispana llaman \u201ccaracoles\u201d a los residentes afro descendientes con ra\u00edces inglesas, o de otro origen europeo, de las Islas de la Bah\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Borrayo y C\u00e9sar Barrera aparecen en el expediente 11-20512-Criminal-King, una acusaci\u00f3n distinta a la de Chac\u00f3n, en una corte del Distrito Sur de Florida. Sin embargo, les unen los se\u00f1alamientos del Departamento del Tesoro, y coincidencias en su modus operandi. Entre 2008 y 2009, C\u00e9sar Barrera era el representante de una organizaci\u00f3n narcotraficante en Colombia. No transportaba droga ni negociaba precios, seg\u00fan su abogado Jay Allen White. Pero, seg\u00fan la fiscal\u00eda de Florida, el colombiano era \u201clos ojos y los o\u00eddos\u201d de sus jefes colombianos en Guatemala y en M\u00e9xico. Supervisaba la recepci\u00f3n de cargamentos enviados desde Venezuela v\u00eda Honduras, y su entrega al cartel mexicano de sicarios y narcotraficantes Los Zetas (a quienes Estados Unidos vincula con Chac\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Documento de la corte que describe el papel del narcotraficante colombiano C\u00e9sar Barrera<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c(C\u00e9sar Barrera) ten\u00eda un papel que requer\u00eda un trato cara a cara con personas de muy alto nivel\u201d, dijo la fiscal Monique Botero en una audiencia (seg\u00fan el expediente). \u201cHablaba con los traficantes guatemaltecos y mexicanos, se aseguraba que la coca\u00edna llegara hasta sus manos, y que estuvieran satisfechos con el trato\u201d. Dos de esos traficantes eran Borrayo y Chac\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9sar Barrera jug\u00f3 su papel de intermediario hasta que, en mayo de 2009, sus jefes enviaron menos coca\u00edna de la pactada a Los Zetas. Entonces \u00e9stos secuestraron a Barrera en la frontera Guatemala-M\u00e9xico para matarlo. Escap\u00f3 vivo, aunque con un tiro en la cabeza y otro en la espalda, despu\u00e9s de una refriega entre sus secuestradores y soldados mexicanos que lo liberaron. Barrera huy\u00f3 hacia Colombia, desde donde anunciar\u00eda su entrega a la DEA a\u00f1os despu\u00e9s. Pero su salida de Guatemala no detuvo las operaciones de Borrayo y Chac\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Una fuente confidencial (\u201cCS-2\u201d, o confidential source en el expediente), y exsocio de Chac\u00f3n, declar\u00f3 ante la fiscal\u00eda de Florida que particip\u00f3 en el env\u00edo de tres cargamentos a\u00e9reos de droga. Revel\u00f3 que Chac\u00f3n provey\u00f3 la estructura de recepci\u00f3n en Honduras, y era due\u00f1a de una parte de la carga, 300 kilos. Un env\u00edo de noviembre de 2010 fue el \u00faltimo en el que particip\u00f3 el CS-2. La fuente dijo que, cuando trabaj\u00f3 con Chac\u00f3n, ella lav\u00f3 unos US$4 millones del narcotr\u00e1fico entre Guatemala y Panam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N:<\/strong><\/span> Cobertura sobre lavado de dinero<\/a><\/p>\n\n\n\n

Para finales de 2010, la fiscal\u00eda de Florida ten\u00eda a otro infiltrado en el c\u00edrculo cercano de Chac\u00f3n. Este \u201cinformante confidencial\u201d lleg\u00f3 a una residencia de Chac\u00f3n en Guatemala con el colombiano Orlando Fern\u00e1ndez Barrero (socio de \u201cEl Loco\u201d Barrera), y grab\u00f3 y film\u00f3 la reuni\u00f3n entre los tres. Su furtiva misi\u00f3n demostr\u00f3 que Chac\u00f3n no era una simple bisagra. Ella administraba detalles operativos claves.<\/p>\n\n\n\n

El informante (o \u201cCS-1\u201d) film\u00f3 a Fern\u00e1ndez pidi\u00e9ndole a Chac\u00f3n que le encontrara \u201cuna estructura en Honduras que pudiera recibir un cargamento de 800 kilos de coca\u00edna\u201d, procedente de Colombia. Seg\u00fan el expediente, el v\u00eddeo muestra a Chac\u00f3n coordinando la recepci\u00f3n del cargamento con dos tel\u00e9fonos celulares. En uno da instrucciones acerca de la pista de aterrizaje que se deb\u00eda utilizar, y cu\u00e1nto combustible era necesario para llegar al lugar. Orden\u00f3 que el grupo \u201cLos Caracoles\u201d recibiera la carga en nombre de ella, en dos d\u00edas. Tambi\u00e9n dijo que \u201chab\u00eda comprado un avi\u00f3n Cessna Caravan capaz de transportar hasta dos toneladas de coca\u00edna\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Durante la misma reuni\u00f3n, el informante y Chac\u00f3n discutieron cu\u00e1ntos kilos recibir\u00eda y pagar\u00eda ella, \u201cpara estar lista para pagar al contado\u201d. Luego Chac\u00f3n coordin\u00f3 el env\u00edo a Guatemala.<\/p>\n\n\n\n

La fiscal\u00eda utiliz\u00f3 las revelaciones del informante CS-2 para abrir una investigaci\u00f3n y acusar en 2010 al colombiano Fern\u00e1ndez Barrero y a su hermano Javier. Ambos viajaban con frecuencia a Centroam\u00e9rica. La persecuci\u00f3n penal contra Chac\u00f3n se desprendi\u00f3 de su relaci\u00f3n con los hermanos Fern\u00e1ndez, quienes se entregaron a Estados Unidos a finales de 2010.<\/p>\n\n\n\n

Acusaci\u00f3n escrita con tinta de traici\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

El 25 de agosto de 2011, la Fiscal\u00eda del Distrito Sur de Florida acus\u00f3 formalmente a Chac\u00f3n de conspirar para traficar cinco o m\u00e1s kilos de coca\u00edna. Ese d\u00eda, el juez magistrado Stephen Brown autoriz\u00f3 que el expediente quedara sellado al p\u00fablico \u201cpor razones de peso\u201d, hasta que Chac\u00f3n fuera capturada o as\u00ed lo ordenara la corte.<\/p>\n\n\n\n

En enero de 2012, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos hizo p\u00fablicos por primera vez los se\u00f1alamientos de narcotr\u00e1fico contra Chac\u00f3n<\/a>. En julio de 2012, un juez federal conden\u00f3 en Estados Unidos a los hermanos Orlando y Javier Fern\u00e1ndez Barrero a 11 a\u00f1os y 13 a\u00f1os de c\u00e1rcel respectivamente. Seg\u00fan el Bur\u00f3 Federal de Prisiones, Orlando est\u00e1 preso en una c\u00e1rcel de mediana seguridad en Carolina del Sur<\/a>. Su hermano Javier en una c\u00e1rcel de m\u00ednima seguridad en Texas. Ambas sentencias podr\u00edan ser un augurio de la suerte que le espera a Chac\u00f3n, porque la acusaci\u00f3n contra ambos sustent\u00f3 la acusaci\u00f3n contra ella.<\/p>\n\n\n\n

En agosto de 2012, el Departamento del Tesoro presion\u00f3 a Chac\u00f3n de nuevo, reiter\u00f3 la acusaci\u00f3n en su contra<\/a>, y dijo que suministraba coca\u00edna a Los Zetas. Adem\u00e1s, involucr\u00f3 a su hija, Christina Stefanel Castellanos Chac\u00f3n, y a otras personas m\u00e1s (aunque en el expediente del caso, en Florida, su hija no aparece entre los acusados).<\/p>\n\n\n\n

Esta vez, Chac\u00f3n reaccion\u00f3. Para el 22 octubre de 2012, hab\u00eda contratado un abogado en Estados Unidos Mientras tanto, la fiscal\u00eda de Florida urg\u00eda a la corte a mantener sellado el expediente porque \u201cla divulgaci\u00f3n del contenido, una investigaci\u00f3n en marcha de ofensas federales (en el Distrito Sur de Florida y en otros lugares), podr\u00eda comprometer seriamente la investigaci\u00f3n y exponer a (ciertos) individuos a peligros potenciales\u201d. Sin embargo, a pedido de la fiscal\u00eda, el Juez Jos\u00e9 Mart\u00ednez autoriz\u00f3 el acceso parcial del expediente s\u00f3lo para Chac\u00f3n, \u201cpara que (ella) comprenda cu\u00e1les son los cargos en su contra y ella y su abogado puedan hacer una decisi\u00f3n informada respecto a c\u00f3mo proceder\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Para octubre de 2012, en el documento n\u00famero siete del expediente, el abogado de Chac\u00f3n (no identificado en este documento) afirm\u00f3 que Chac\u00f3n \u201ccomprend\u00eda que enfrenta cargos criminales por los cuales la pueden perseguir penalmente\u201d, y (aun as\u00ed) \u201cdesea entregarse\u201d. Para entonces, agentes de la DEA se hab\u00edan reunido con C\u00e9sar Barrera en Colombia, donde \u00e9l les traslad\u00f3 informaci\u00f3n sobre algunas personas que Estados Unidospretend\u00eda capturar en Guatemala y M\u00e9xico. En enero de 2013, Barrera se entreg\u00f3 a la DEA en Panam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\n
La administraci\u00f3n del Presidente estadounidense Barack Obama consideraba a Klapper como una de las \u201cfuncionarias m\u00e1s valiosas\u201d contra el narcotr\u00e1fico, hasta que \u2014para suerte de Chac\u00f3n\u2014 dej\u00f3 la fiscal\u00eda neoyorkina en 2012 y se convirti\u00f3 en abogada defensora.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En cuesti\u00f3n de d\u00edas acab\u00f3 en Miami, y se entrevist\u00f3 con otros agentes de la DEA a quienes habl\u00f3 de otros individuos importantes que Estados Unidos quer\u00eda capturar en Panam\u00e1. C\u00e9sar Barrera fue clave para que Estados Unidos lograra varias capturas y condenas. El expediente revela que ayud\u00f3 a cerrarle el cerco a tres acusados importantes, que no identifica, pero que podr\u00edan ser Daniel \u201cEl Loco\u201d Barrera, Borrayo y Chac\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Lo que sigui\u00f3 a la colaboraci\u00f3n de C\u00e9sar Barrera fue un vaiv\u00e9n de Chac\u00f3n y Borrayo. En abril y julio de 2013, Chac\u00f3n viaj\u00f3 a El Salvador dos veces, seg\u00fan los registros de la Direcci\u00f3n General de Migraci\u00f3n. El segundo viaje ocurri\u00f3 s\u00f3lo dos semanas despu\u00e9s de que Borrayo viaj\u00f3 a M\u00e9xico y luego a Francia, que lo captur\u00f3 por narcotr\u00e1fico a petici\u00f3n de Estados Unidos<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9sar Barrera, detenido en Miami, cambi\u00f3 su declaraci\u00f3n de \u201cno culpable\u201d a \u201cculpable\u201d de narcotr\u00e1fico, a s\u00f3lo 48 horas de iniciado su juicio en octubre de 2013. En noviembre, Chac\u00f3n sali\u00f3 cinco d\u00edas a un destino desconocido y volvi\u00f3 a Guatemala. El mismo mes viaj\u00f3 a Honduras, y regres\u00f3 24 horas despu\u00e9s. El 9 de febrero de 2014, Chac\u00f3n viaj\u00f3 a Panam\u00e1 por cinco d\u00edas. El 20 de febrero volvi\u00f3 a Panam\u00e1, pero ya no regres\u00f3 a Guatemala.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N<\/strong><\/span>: Noticias y perfiles de Guatemala<\/a><\/p>\n\n\n\n

El 14 de marzo, Borrayo fue extraditado desde Francia a Florida, Estados Unidos, y s\u00f3lo dos meses despu\u00e9s, en mayo, Chac\u00f3n concedi\u00f3 una entrevista telef\u00f3nica a Prensa Libre<\/a> y dijo que estaba en Francia de vacaciones, porque su hija estudiaba en ese pa\u00eds. Adem\u00e1s, revel\u00f3 que en noviembre ten\u00eda una cita con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos para resolver su situaci\u00f3n, y que su esposo e hija estaban libres de toda responsabilidad. Pero antes, Chac\u00f3n acabar\u00eda en la c\u00e1rcel.<\/p>\n\n\n\n

Ajedrez en una corte de Miami<\/h3>\n\n\n\n

Chac\u00f3n actu\u00f3 estrat\u00e9gicamente. Las delaciones potenciales de sus exc\u00f3mplices, y cumplir tres a\u00f1os como acusada de narcotr\u00e1fico, la llevaron a contratar a una abogada estrella: Bonnie S. Klapper, una exfiscal neoyorkina de 58 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

En 2012, a Klapper la describ\u00edan en Colombia<\/a> como la \u201cexfiscal antimafia\u201d. En California, se especializ\u00f3 en investigar lavado de dinero de narc\u00f3ticos. En Nueva York, se especializ\u00f3 en casos de lavado de dinero internacional y tr\u00e1fico de drogas. Ayud\u00f3 a liderar investigaciones que desbarataron redes de lavado de dinero entre Nueva York y Colombia, y que acabaron en la acusaci\u00f3n de Vicente Carrillo (Fuentes), hermano de Amado Carrillo Fuentes, alias \u201cEl Se\u00f1or de los Cielos\u201d y exjefe del C\u00e1rtel de Ju\u00e1rez. En 2009, Klapper integr\u00f3 el equipo de fiscales que, desde Estados Unidos, persigui\u00f3 a uno de los l\u00edderes de Los Zetas, Miguel Trevi\u00f1o Morales (capturado en 2013, en M\u00e9xico), por narcotr\u00e1fico y trasiego de armas ilegales.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bonnie S. Klapper, la exfiscal neoyorkina que defiende a Chac\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La DEA se refer\u00eda a Klapper como \u201cla fiscal de hierro\u201d. La administraci\u00f3n del Presidente estadounidense Barack Obama consideraba a Klapper como una de las \u201cfuncionarias m\u00e1s valiosas\u201d contra el narcotr\u00e1fico, hasta que \u2014para suerte de Chac\u00f3n\u2014 dej\u00f3 la fiscal\u00eda neoyorkina en 2012 y se convirti\u00f3 en abogada defensora. Pronto cont\u00f3 entre sus clientes a narcotraficantes prominentes y personajes a quienes el Departamento del Tesoro acusa de lavado de dinero. En algunos casos trabaj\u00f3 con Jack Denaro, un abogado de Miami, que tambi\u00e9n representa a Chac\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 2014 Klapper aceptar\u00eda defender a Chacon. Para el 29 de agosto de 2014, Klapper y Denaro eran abogados de Chac\u00f3n. S\u00f3lo d\u00edas despu\u00e9s Klapper le recomend\u00f3 a Chac\u00f3n que se entregara.<\/p>\n\n\n\n

El compromiso de Chac\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

El 10 de septiembre de 2014 se cumpli\u00f3 la orden de captura emitida tres a\u00f1os antes contra Chac\u00f3n. Ese d\u00eda, Chac\u00f3n se entreg\u00f3 al Servicio de Mariscales de los Estados Unidos en Miami, Florida, y la fiscal\u00eda solicit\u00f3 prisi\u00f3n preventiva para ella mientras llegaba a juicio. Seg\u00fan el documento 19 del expediente, el juez magistrado William C. Turnoff orden\u00f3 al Bur\u00f3 Federal de Prisiones no ingresar el nombre ni n\u00famero de reclusa de Chac\u00f3n en su archivo electr\u00f3nico, disponible al p\u00fablico v\u00eda internet, hasta nueva orden de la corte. Tan urgente era la orden de proteger la informaci\u00f3n, que el juez escribi\u00f3 la orden a mano, para que se ejecutara de inmediato. Divulgar el encarcelamiento de Chac\u00f3n enviaba la se\u00f1al que ella hab\u00eda delatado a socios cercanos.<\/p>\n\n\n\n

En Miami, Chac\u00f3n se present\u00f3 por primera vez ante el juez Turnoff a mediados del a\u00f1o pasado, y escuch\u00f3 en persona los cargos en su contra. Se declar\u00f3 \u201cno culpable\u201d, y pidi\u00f3 ser llevada a juicio. Ten\u00eda 70 d\u00edas para que eso ocurriera, o cambiar de parecer y declararse \u201cculpable\u201d. La corte program\u00f3 la primera audiencia para el 1 de diciembre. Pero el 14 de octubre de 2014, Chac\u00f3n cambi\u00f3 de parecer y se declar\u00f3 \u201cculpable\u201d. Sin embargo, la fiscal Botero pidi\u00f3 a la corte registrar la declaraci\u00f3n de culpabilidad en una fecha m\u00e1s cercana al 16 de diciembre, porque oficiales del gobierno de Estados Unidos \u201c(todav\u00eda) estaban conduciendo operaciones de captura de varios objetivos, sustentados en informaci\u00f3n provista por la procesada\u201d. No hay m\u00e1s datos disponibles acerca de las capturas. Botero explic\u00f3 que ped\u00eda el cambio de fecha \u201cpara minimizar el riesgo de que esos objetivos averiguaran que la procesada estaba encarcelada en Estados Unidos\u201d<\/p>\n\n\n\n

Desde noviembre, Chac\u00f3n tambi\u00e9n dio su consentimiento para que la fiscal\u00eda y sus abogados comenzaran negociaciones entre el 16 de diciembre de 2014 y el 15 de enero de 2015, respecto al acuerdo de su declaraci\u00f3n de culpabilidad y sentencia. Chac\u00f3n, entonces descrita como una \u201cprocesada cooperante\u201d, dio su visto bueno un d\u00eda despu\u00e9s de que el \u201cLoco\u201d Barrera se declar\u00f3 culpable <\/a>de narcotr\u00e1fico en una corte de Nueva York.<\/p>\n\n\n\n

El 11 de diciembre de 2014, Chac\u00f3n firm\u00f3 el documento 36 del expediente \u201cpara aceptar que los hechos all\u00ed descritos (entre 2008 y 2011) eran comprobables m\u00e1s all\u00e1 de la duda razonable, y ser\u00edan suficientes para que se le encontrara culpable si el caso llegara a juicio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Documentos de la corte que describen la actividad criminal de Chac\u00f3n<\/em><\/p>\n\n\n\n

El \u201cmea culpa\u201d<\/h3>\n\n\n\n

En el documento 37, Chac\u00f3n acepta haber conspirado para traficar cinco o m\u00e1s kilos de coca\u00edna a sabiendas de que \u00e9sta ser\u00eda importada a Estados Unidos. Indica que sabe que la sentencia ser\u00e1 impuesta despu\u00e9s de considerar los Lineamientos Federales de Sentencia, y que la corte tambi\u00e9n considerar\u00e1 las pruebas presentadas. El documento indica que Chac\u00f3n no podr\u00e1 retirar su declaraci\u00f3n de culpabilidad despu\u00e9s de conocer la sentencia. Seg\u00fan las leyes estadounidenses<\/a>, por conspirar a distribuir cinco o m\u00e1s kilos de coca\u00edna, Chac\u00f3n podr\u00eda pagar una multa de hasta US$10 millones, y cumplir una condena de c\u00e1rcel de entre diez a\u00f1os y cadena perpetua.<\/p>\n\n\n\n

La fiscal\u00eda y la defensa recomendaron sanciones por traficar por lo menos 500 kilos de coca\u00edna, porque Chac\u00f3n colabor\u00f3, se declar\u00f3 culpable en el plazo estipulado, y le ahorr\u00f3 a la corte prepararse para ir juicio.<\/p>\n\n\n\n

La fiscal\u00eda y la defensa recomendaron sanciones por traficar por lo menos 500 kilos de coca\u00edna, porque Chac\u00f3n colabor\u00f3, se declar\u00f3 culpable en el plazo estipulado, y le ahorr\u00f3 a la corte prepararse para ir juicio. Por su papel en la ofensa, como organizadora y l\u00edder de una actividad criminal, que involucr\u00f3 a cinco o m\u00e1s participantes, recomendaron de cinco a 40 a\u00f1os de c\u00e1rcel y una multa de US$5 millones a US$25 millones. Este fue un rango similar al aplicado a los Fern\u00e1ndez Barrero.<\/p>\n\n\n\n

La fiscal\u00eda podr\u00eda retractarse de su recomendaci\u00f3n si Chac\u00f3n se niega a divulgar a la corte todas las circunstancias de los cargos en su contra; divulga datos inexactos antes de declararse culpable, o comete cualquier ofensa federal, o provee informaci\u00f3n falsa al gobierno de Estados Unidos. Adem\u00e1s, la corte deja claro que cualquier estimaci\u00f3n de la sentencia \u201ces s\u00f3lo una predicci\u00f3n, no una promesa\u201d, que no compromete a la corte.<\/p>\n\n\n\n

Al declararse culpable, Chac\u00f3n tambi\u00e9n renunci\u00f3 a apelar la sentencia. Pero podr\u00eda tener que seguir pagando la benevolencia de la corte durante a\u00f1os, aun afuera de la c\u00e1rcel, porque queda comprometida a \u201ccooperar completamente en este caso, acudir a cualquier diligencia a requerimiento de la fiscal\u00eda (incluso en otros casos), servir como informante confidencial o encubierto bajo supervisi\u00f3n, y a no volver a delinquir ni proteger a otros actores en este caso\u201d. As\u00ed, Chac\u00f3n firm\u00f3 su declaraci\u00f3n, y el 12 de diciembre de 2014 se declar\u00f3 culpable bajo juramento frente al juez Mart\u00ednez.<\/p>\n\n\n\n

*Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en Plaza P\u00fablica <\/a>y fue editado y publicado con permiso. Vea el art\u00edculo original aqu\u00ed<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se declar\u00f3 culpable de narcotr\u00e1fico el 12 de diciembre de 2014, en Miami. Pero colabora con la DEA y la fiscal\u00eda de Florida desde 2012. Las autoridades estadounidenses a\u00fan no revelan si este acto de contrici\u00f3n, y de posible delaci\u00f3n, le servir\u00e1n a Chac\u00f3n para reducir su sentencia.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":42267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_content_restriction_is_exempt":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[447,374,431],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3657],"class_list":["post-7726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-elites-y-crimen-organizado","tag-guatemala-pais","tag-lavado-de-dinero","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/narcotraficante-guatemalteca-que-entrego-dea-confeso-sus-pecados\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"La narcotraficante guatemalteca que se entreg\u00f3 a la DEA y confes\u00f3 sus pecados","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/narcotraficante-guatemalteca-que-entrego-dea-confeso-sus-pecados\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/narcotraficante-guatemalteca-que-entrego-dea-confeso-sus-pecados\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/es-15-03-25-Guatemala-Chacon-Prison.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/es-15-03-25-Guatemala-Chacon-Prison.jpg?fit=250%2C175&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"Julie Lopez"}],"creator":["Julie Lopez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["\u00e9lites y crimen","guatemala","lavado de dinero"],"dateCreated":"2017-03-28T00:07:59Z","datePublished":"2017-03-28T00:07:59Z","dateModified":"2023-04-24T20:44:53Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/es-15-03-25-Guatemala-Chacon-Prison.jpg?fit=250%2C175&quality=100&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":265385,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias-crimen-organizado-guatemala\/marllory-chacon\/","url_meta":{"origin":7726,"position":0},"title":"Marllory Chac\u00f3n, alias \u201cLa Reina del Sur\u201d","author":"InSight Crime","date":"17 de enero de 2024","format":false,"excerpt":"Marllory Chac\u00f3n Rossell, conocida como \u201cLa Reina del Sur\u201d es una mujer guatemalteca acusada de proveer coca\u00edna a carteles mexicanos como Los Zetas y el Cartel de Sinaloa y traficar toneladas de coca\u00edna a Estados Unidos junto a miembros del Clan Lorenzana de Guatemala.","rel":"","context":"En \u00abGuatemala\u00bb","block_context":{"text":"Guatemala","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias-crimen-organizado-guatemala\/"},"img":{"alt_text":"Marllory Chac\u00f3n","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marllory-Chacon-Rossell.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":139806,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/incierto-futuro-presidente-honduras-cadena-perpetua-hermano\/","url_meta":{"origin":7726,"position":1},"title":"Incierto futuro para presidente de Honduras tras cadena perpetua para su hermano","author":"Parker Asmann","date":"31 de marzo de 2021","format":false,"excerpt":"La sentencia de cadena perpetua por narcotr\u00e1fico, dictada por un juez estadounidense contra el hermano del presidente de Honduras, Juan Orlando Hern\u00e1ndez, marca el cierre de un caso que desvel\u00f3 el alcance de la colusi\u00f3n entre los narcos y el poder pol\u00edtico en el pa\u00eds centroamericano.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/21-03-30-Tony-Sentencing.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":135662,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/emma-coronel-colaboro-fuga-chapo-narcotrafico-cartel-sinaloa\/","url_meta":{"origin":7726,"position":2},"title":"Emma Coronel colabor\u00f3 en fuga de \u2018El Chapo\u2019 y con el narcotr\u00e1fico del Cartel de Sinaloa: EE.UU.","author":"Parker Asmann","date":"23 de febrero de 2021","format":false,"excerpt":"La imputaci\u00f3n a la esposa del convicto capo del Cartel de Sinaloa Joaqu\u00edn \u201cEl Chapo\u201d Guzm\u00e1n Loera revela el presunto rol de esta mujer en la organizaci\u00f3n, que incluy\u00f3 desde ser mensajera de su esposo hasta la coordinaci\u00f3n de sus espectaculares fugas, pero al parecer siempre con un pie fuera\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/21-02-22-El-Chapo-Wife.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":143448,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/abogado-texas-narcotraficantes-colombia\/","url_meta":{"origin":7726,"position":3},"title":"Abogado de Texas sentenciado por estafa a narcotraficantes de Colombia","author":"Parker Asmann","date":"7 de mayo de 2021","format":false,"excerpt":"Un abogado de Texas, conocido como el \u201cDWI Dude\u201d, pagar\u00e1 una condena de 15 a\u00f1os en una prisi\u00f3n federal por estafar a varios narcos colombianos a quienes promet\u00eda falsas preclusiones de sus casos y hasta reducciones en sus penas.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021-05-06-DWI-Dude.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":170172,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/policias-colombia-mexico-aliaron-dea-narcotraficantes\/","url_meta":{"origin":7726,"position":4},"title":"Polic\u00edas de Colombia y M\u00e9xico se aliaron con la DEA y grupos narcotraficantes","author":"Parker Asmann","date":"26 de octubre de 2021","format":false,"excerpt":"Dos altos comandantes de la polic\u00eda en M\u00e9xico y Colombia admitieron recientemente haber filtrado informaci\u00f3n sensible a narcotraficantes mientras trabajaban con la Administraci\u00f3n para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA), otra mancha en la reputaci\u00f3n del organismo en medio de crecientes pedidos de escrutinio sobre sus acciones en\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/21-10-22-DEA-in-LatAm.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":184000,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/primer-ministro-islas-virgenes-britanicas-juicio-miami-narcotrafico\/","url_meta":{"origin":7726,"position":5},"title":"Primer ministro de las Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas comparece en tribunal de Miami por narcotr\u00e1fico","author":"Chris Dalby","date":"30 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"El arresto de un jefe de gobierno en funciones por cargos de narcotr\u00e1fico es algo de lo que no se oye hablar todos los d\u00edas. Sin embargo, Andrew Alturo Fahie, primer ministro de las Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas, fue detenido en Miami por cargos de narcotr\u00e1fico y lavado de dinero.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1_Andrew-Fahie-1.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7726"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72873,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7726\/revisions\/72873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7726"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=7726"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}