{"id":8035,"date":"2015-07-23T16:01:35","date_gmt":"2017-03-28T00:10:07","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=8035"},"modified":"2023-04-24T15:46:57","modified_gmt":"2023-04-24T20:46:57","slug":"redes-prostitucion-ms13-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/redes-prostitucion-ms13-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Las redes de prostituci\u00f3n de la MS13 en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"\n

Trabajadores sociales y polic\u00edas en Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia han detectado al menos 9 redes de trata de menores prostituidas entre 2009 y 2015. La mayor\u00eda de redes \u2014algunas ya desmanteladas\u2014 son administradas por la Mara Salvatrucha o MS13.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La pandilla y otros traficantes reclutan a j\u00f3venes centroamericanas reci\u00e9n llegadas a Estados Unidos o a las que han huido de casas de sus familiares. Trabajadores de programas preventivos en la zona creen que menores reci\u00e9n llegadas del tri\u00e1ngulo norte de Centroam\u00e9rica (El Salvador, Honduras, Guatemala), quienes han enfrentado abuso sexual cr\u00f3nico en sus pa\u00edses de origen, son m\u00e1s vulnerables. (Los nombres de las protagonistas de este reportaje, a las que el autor accedi\u00f3 en entrevistas personales o a trav\u00e9s de las descripciones hechas de ellas en expedientes judiciales o por trabajadores sociales y otros funcionarios en los condados de Montgomery y Prince George\u00b4s en Maryland, as\u00ed como Fairfax y Falls Church en Virginia, han sido cambiados a petici\u00f3n de abogados y de las mismas v\u00edctimas).<\/p>\n\n\n\n

Marcos, el padre de Vanessa, lleg\u00f3 a la estaci\u00f3n de polic\u00eda del condado de Fairfax, en Virginia, el 9 de noviembre de 2010 a denunciar la desaparici\u00f3n de su hija. Al final de una entrevista larga, el hombre, salvadore\u00f1o, confes\u00f3 que su hija hab\u00eda huido de casa despu\u00e9s de varios pleitos dom\u00e9sticos y que \u00e9l ten\u00eda una sospecha bastante certera de a d\u00f3nde hab\u00eda ido: a la casa de Alexander Rivas, de alias Casper, un miembro de la MS13, ciudadano de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Esa misma noche, varias patrullas rescataron a Vanessa de la casa de Casper. Antes de entregarla a Marcos, el padre, los polic\u00edas de Fairfax la entrevistaron. Lo que la muchacha cont\u00f3 es una historia que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de un escape adolescente \u2014Vanessa ten\u00eda 14 a\u00f1os en 2010\u2014. Esta es la historia de una de las redes de prostituci\u00f3n infantil y juvenil administradas por la MS13 en el \u00e1rea metropolitana de la capital estadounidense.<\/p>\n\n\n\n

Vanessa cont\u00f3 que hab\u00eda escapado de la casa paterna tres semanas antes, a mediados de octubre, y se hab\u00eda ido a vivir con su novio, a quien le dec\u00edan L\u00e1grimas. Fue entonces que conoci\u00f3 a Rivas en un parque. A veces, Vanessa se iba a dormir al apartamento del Casper. Ten\u00eda 14 a\u00f1os. 14.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la segunda y \u00faltima parte de la serie sobre la pandilla MS13 en el \u00e1rea metropolitana de Washington que Revista Factum<\/a> e InSightCrime.org publican en simult\u00e1neo en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s. Vea la primera parte aqu\u00ed<\/a>. Vea el original aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c(La testigo) declar\u00f3 que Rivas la prostituy\u00f3 durante un periodo de unos 4 meses. Dijo que Rivas la llev\u00f3 a varios lugares en Virginia, Washington DC y Maryland para que se prostituyera; le hab\u00eda dicho que ten\u00eda que sostener relaciones sexuales vaginales con varios hombres\u201d, dice la transcripci\u00f3n de una entrevista que el Bur\u00f3 Federal de Investigaciones (FBI, por sus iniciales en ingl\u00e9s) le hizo a Vanessa aquella noche en que la llevaron de regreso a casa de su padre.<\/p>\n\n\n\n

En esa entrevista la joven dijo que ella lleg\u00f3 a conocer a otras 7 mujeres, m\u00e1s o menos de su edad, que \u201ctrabajaban\u201d con Rivas: el pandillero les consegu\u00eda los clientes por tel\u00e9fono, arreglaba las citas, las llevaba a casas de otros miembros de la mara o particulares o a habitaciones de moteles en las cercan\u00edas del anillo perif\u00e9rico que rodea el Distrito de Columbia. Por cada encuentro, los clientes pagaban entre US$100 y US$200, dice Vanessa. Casper se quedaba con la mitad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn los casos como estos que hemos visto se trata siempre de menores de edad, generalmente muchachas que han escapado de sus casas y que son forzadas a la prostituci\u00f3n. Se trata de grupo de entre 6 y 8 j\u00f3venes\u201d, confirma en Washington un agente federal que ha investigado redes de prostituci\u00f3n en la zona.<\/p>\n\n\n\n

La de Alexander Rivas es solo una de al menos 7 redes de trata de j\u00f3venes centroamericanas \u2014la mayor\u00eda salvadore\u00f1as y hondure\u00f1as\u2014 detectadas en esta investigaci\u00f3n de Revista Factum que exist\u00edan entre 2009 y 2012. Otras dos fueron descubiertas despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

El 30 de noviembre de ese \u00faltimo a\u00f1o, Jos\u00e9 Adonay Fuentes, alias Cheesy o Crazy boy y miembro de la MS13 en Virginia, se declar\u00f3 culpable de tr\u00e1fico sexual de una menor de edad; el 1 de marzo del a\u00f1o siguiente, 2013, Fuentes fue condenado a 10 a\u00f1os de c\u00e1rcel. La red de Crazy boy, seg\u00fan los testimonios de dos de las muchachas con las que \u00e9l trafic\u00f3, era m\u00e1s bien peque\u00f1a: no m\u00e1s de cuatro trabajaban a la vez.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Una tienda en Falls Church, Virginia, presuntamente utilizada como lugar de encuentro por la MS13 para dirigir las redes de prostituci\u00f3n<\/em><\/p>\n\n\n\n

Adonay Fuentes era solo un eslab\u00f3n m\u00e1s de una cadena que, seg\u00fan documentos judiciales, culminaba en Ranc\u00e9s Ulises Amaya, alias Murder o Blue, l\u00edder de la clica Lokotes Guanacos Salvatruchos de la MS13, palabrero en Virginia y encargado de enviar dinero de las extorsiones a las c\u00e1rceles salvadore\u00f1as de acuerdo a dos testimonios recogidos en el proceso criminal n\u00famero 11-CR-56 abierto en 2011 en la corte distrital de Alexandria por un cargo de conspiraci\u00f3n para cometer tr\u00e1fico sexual de una menor y tres cargos de tr\u00e1fico sexual de menores.<\/p>\n\n\n\n

El 15 de junio de 2012, el juez Anthony Trenga de Virginia, conden\u00f3 a Amaya a 50 a\u00f1os de c\u00e1rcel.<\/p>\n\n\n\n

Tras las condenas de Crazy boy y Murder ha habido pocas noticias p\u00fablicas sobre la participaci\u00f3n de l\u00edderes de la MS13 en redes de prostituci\u00f3n de menores centroamericanas. Sin embargo, el problema sigue ah\u00ed: trabajadores sociales, pol\u00edticos y algunos boletines policiales recientes, sobre todo en Maryland, el estado que colinda al norte con el Distrito de Columbia (Virginia es el vecino del sur), han vuelto a poner una nota de preocupaci\u00f3n alrededor de esta tendencia criminal.<\/p>\n\n\n\n

La evoluci\u00f3n de la MS13 de la violencia al negocio<\/h3>\n\n\n\n

La prostituci\u00f3n, a manos de pandilleros o de criminales que se asocian con la pandilla para administrar redes de trata de menores, sigue siendo uno de los peligros que acecha a j\u00f3venes centroamericanas que llegan a Estados Unidos con casos de abuso sexual en sus historias de vida o que se fugan de las casas de sus familiares, donde tambi\u00e9n son sometidas a este tipo de violencia, seg\u00fan se desprende de documentos judiciales, testimonios de las menores, de polic\u00edas y de trabajadores sociales que han tenido contacto con ese tipo de casos en el \u00e1rea metropolitana de Washington.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos casos est\u00e1n ah\u00ed, y empezamos a escuchar estos testimonios de chicas que se han fugado de sus casas y, al ser encontradas, cuentan que han estado en casas de pandilleros, que sospechamos funcionan como prost\u00edbulos. Algunas cuentan que han ido a casas similares en Nueva York, casas de la MS\u201d, coment\u00f3 el mes pasado en Maryland un empleado gubernamental que habl\u00f3 con Factum bajo condici\u00f3n de anonimato por no estar autorizado a discutir p\u00fablicamente investigaciones abiertas.<\/p>\n\n\n\n

\n
Cuando vieron que (la prostituci\u00f3n) les funcion\u00f3 a unas clicas o a unos pandilleros, la palabra se extendi\u00f3\u201d, dice uno de los agentes.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En junio de 2013, meses despu\u00e9s de la sentencia contra Adonay Fuentes en Virginia, uno de los polic\u00edas de Maryland que ha seguido la evoluci\u00f3n de la MS desde la llegada de las primeras clicas al \u00e1rea metropolitana de Washington a finales de los 90, advirti\u00f3 en un tribunal que la prostituci\u00f3n de menores se hab\u00eda convertido en una de las principales actividades de la MS en la zona.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAhora (la MS) est\u00e1 m\u00e1s enfocada en actividades de negocios, en empresas dedicadas a ganar dinero como el tr\u00e1fico de personas y la prostituci\u00f3n\u201d, asegur\u00f3 en aquel tribunal el sargento George Norris, jefe de la unidad antipandillas de la polic\u00eda del condado de Prince George\u2019s, uno de los m\u00e1s violentos de la zona.<\/p>\n\n\n\n

En abril de 2015, la polic\u00eda local de Reston, una ciudad de Virginia aleda\u00f1a al principal aeropuerto internacional que sirve a Washington, el de Dulles, detect\u00f3 otra red que prostitu\u00eda a menores salvadore\u00f1as y centroamericanas.<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda pasado un buen rato, de acuerdo a fuentes policiales de esa ciudad, desde la \u00faltima vez que la MS13 se hab\u00eda hecho notar por actos de violencia. Pero a principios de noviembre de 2014, una joven menor de edad fue asaltada sexualmente tras un rito de iniciaci\u00f3n de la pandilla en Manassas, una ciudad cercana. A partir de ah\u00ed, una investigaci\u00f3n de tres meses termin\u00f3 con el arresto de tres emeeses acusados de tr\u00e1fico de personas y conspiraci\u00f3n para prostituir a una menor de edad.<\/p>\n\n\n\n

Al hablar de ese caso, un oficial de la polic\u00eda del condado de Fairfax, en Virginia, se hace eco de la advertencia que, el a\u00f1o anterior, hab\u00eda hecho el sargento Norris de Prince George\u00b4s. \u201cNos hemos dado cuenta en los \u00faltimos a\u00f1os que la violencia en el norte de Virginia ha disminuido, pero los miembros de pandillas siguen aqu\u00ed; nos preguntamos por qu\u00e9, y lo que descubrimos es que han pasado del crimen violento al tr\u00e1fico sexual, una actividad que les ofrece m\u00e1s ganancias con menos riesgo\u201d, dijo el detective Bill Woolf tras los arrestos de Reston.<\/p>\n\n\n\n

Ranc\u00e9s Ulises Amaya, el Murder de la Lokotes Guanacos de Virginia, hab\u00eda sido uno de los primeros en explorar la prostituci\u00f3n a gran escala como un negocio rentable para la pandilla. En 2010, Amaya sembr\u00f3 el negocio en los suburbios del sur de Washington con buenas dosis de violencia.<\/p>\n\n\n\n

El machete es \u201cmi esposa\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Hace calor en Baltimore, la ciudad m\u00e1s importante del estado de Maryland. En uno de los edificios federales que albergan cortes migratorias, en la periferia oeste del centro, el abogado \u2014un litigante que representa a migrantes latinos en Maryland, a quien se identificar\u00e1 solo as\u00ed ya que pidi\u00f3 no ser nombrado para poder revelar informaci\u00f3n de algunos casos que ha conocido durante el ejercicio de su profesi\u00f3n\u2014 espera turno para hablar con su cliente de turno, un salvadore\u00f1o en proceso de deportaci\u00f3n por haber robado unos aud\u00edfonos en una tienda. Dice el abogado que en los \u00faltimos meses ha conocido varios casos de j\u00f3venes centroamericanas, inmigrantes indocumentadas, que son orilladas a la prostituci\u00f3n poco despu\u00e9s de haber llegado a Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo fue hace mucho que escuch\u00e9 la declaraci\u00f3n de una jovencita, era hondure\u00f1a, que est\u00e1 pidiendo asilo, y cont\u00f3 que cuando vino a Maryland se fue a vivir con unos primos; los coyotes la ubicaron a trav\u00e9s de unos pandilleros y le dijeron que ten\u00eda que hacer lo que los pandilleros le dijeron para pagar lo que le faltaba de lo que le hab\u00edan cobrado por traerla a Estados Unidos\u201d, cuenta el abogado. A la hondure\u00f1a le quitaron el pasaporte, la violaron y la pusieron a trabajar como prostituta.<\/p>\n\n\n\n

VEA TAMBI\u00c9N<\/strong><\/span>: Cobertura sobre trata de personas<\/a><\/p>\n\n\n\n

Violencia como esa fue, seg\u00fan documentos judiciales, el registro de marca de la red de prostituci\u00f3n que estableci\u00f3 Ranc\u00e9s Ulises Amaya, Murder, en 2009 en las ciudades de Virginia y Maryland aleda\u00f1as a Washington, al sur de Baltimore.<\/p>\n\n\n\n

Cuando empez\u00f3, Murder no era el palabrero a cargo de la operaci\u00f3n; era, seg\u00fan uno de los compa\u00f1eros de pandilla que luego testificar\u00eda en su contra, el \u201cm\u00fasculo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Alisa, una salvadore\u00f1a que ten\u00eda 15 a\u00f1os cuando fue obligada a prostituirse en esta red, recuerda que Amaya era el encargado de llevar a las muchachas desde los barrios en que la clica se mov\u00eda m\u00e1s en Fairfax y Falls Church hasta las citas en apartamentos y moteles. Era \u00e9l, tambi\u00e9n, quien les daba marihuana y licor antes de que entraran con los clientes; quien montaba guardia mientras duraba la transacci\u00f3n; quien se aseguraba, machete en mano, de que los clientes pagaran de inmediato y sin hacer demasiado ruido. Todo eso ocurr\u00eda en 2009.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPara ayudar a los que eran los jefes, \u00e9l (Amaya) siempre cargaba un machete al que le dec\u00eda \u2018mi esposa\u2019\u201d, cuenta Alisa.<\/p>\n\n\n\n

Las descripciones del Murder que se desprenden de las decenas de p\u00e1ginas del proceso judicial abierto contra \u00e9l, de la voz grabada de algunas de sus v\u00edctimas, de notas de prensa, hacen pensar en un mat\u00f3n de rostro cuadrado, en alguien grande, que intimida solo con el porte. Y s\u00ed, en una de las fotos anexas al expediente Amaya aparece con el rostro mal encarado enmarcada por dos trenzas que le dan un aspecto macabro, la mirada fija en el lente, sin camisa y con las manos cruzadas sobre el regazo, luciendo sus tatuajes. Pero Ranc\u00e9s es, seg\u00fan dicen esas fotos, un tipo peque\u00f1o. Y es probable que haya sido a\u00fan m\u00e1s chico cuando todo empez\u00f3, en 2009: cuando era el m\u00fasculo de la primera gran operaci\u00f3n de prostituci\u00f3n de la MS en la capital de Estados Unidos, Murder ten\u00eda solo 21 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

No es la descripci\u00f3n f\u00edsica la que genera terror. Es la historia que cuentan las muchachas sobre Ranc\u00e9s cuando, ya en 2011, \u00e9l era quien las dirig\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo a Jane, otra de las j\u00f3venes centroamericanas que sirvi\u00f3 de testigo a la fiscal\u00eda, Amaya se apoder\u00f3 del negocio por completo, y de las muchachas: \u00e9l compraba condones, daba instrucciones \u2013\u201ctienen que coger, putas, tienen que coger\u201d, les dec\u00eda-, \u00e9l buscaba clientes sin c\u00e9sar. Y \u00e9l las abusaba: era casi una regla, dice Jane, que Murder se acostaba con al menos una de las muchachas cuando los clientes se hab\u00edan ido.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJane record\u00f3 el d\u00eda en que, despu\u00e9s de haber atendido a varios clientes, se fue al cuarto del motel en el que estaba Amaya\u2026 que estaba borracho y la abofete\u00f3 porque ella trat\u00f3 de salirse del cuarto\u201d, transcribe una fiscal la entrevista con la testigo.<\/p>\n\n\n\n

Al menos una vez, seg\u00fan la acusaci\u00f3n, Amaya viol\u00f3 por la fuerza a una de las v\u00edctimas. Alisa, otra de las testigos, asegur\u00f3 que el pandillero sol\u00eda decirles que las violaba para \u201cprepararlas\u201d y para que estuvieran listas cuando recib\u00edan a los clientes. A veces, cuenta Jane, Murder y otros pandilleros que lo acompa\u00f1aban las somet\u00edan a violaciones colectivas: \u201cNos hac\u00edan hacer el trencito y eso quer\u00eda decir que uno nos agarraba y los dem\u00e1s esperaban, porque despu\u00e9s segu\u00edan ellos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ranc\u00e9s, relatan otras dos v\u00edctimas, ten\u00eda una especia de dec\u00e1logo, un instructivo oral que repet\u00eda a las muchachas:<\/p>\n\n\n\n