{"id":8097,"date":"2015-08-17T16:08:01","date_gmt":"2017-03-28T00:10:46","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=8097"},"modified":"2023-04-24T15:47:21","modified_gmt":"2023-04-24T20:47:21","slug":"pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador\/","title":{"rendered":"Pandillas, homicidios y brutalidad policial en El Salvador"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es un relato de un periodista que accidentalmente presenci\u00f3 c\u00f3mo unos polic\u00edas golpeaban a unos presuntos pandilleros en El Salvador. El episodio plantea preguntas inquietantes acerca de la brutalidad policial en un pa\u00eds que sufre de crecientes tasas de homicidio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la cochera de la Delegaci\u00f3n Centro de la Polic\u00eda hay unos 30 detenidos. La mayor\u00eda sin camisa. La mayor\u00eda muchachos. La mayor\u00eda flacos. Est\u00e1n sentados en el suelo. La mayor\u00eda con las manos en la cabeza y la cabeza metida entre las rodillas. Ninguno se queja de nada. Ninguno es golpeado en la cochera. Todav\u00eda no.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese es el grupo de los capturados antes del mediod\u00eda, en el operativo de b\u00fasqueda tras el asesinato del polic\u00eda n\u00famero 30 el lunes 29 de junio. El operativo ocurri\u00f3 en la comunidad Las Palmas, en el barrio San Esteban \u2014donde ocurri\u00f3 el homicidio\u2014 y en el Centro Hist\u00f3rico de San Salvador, donde MS13 y Barrio 18 se disputan <a href=\"https:\/\/www.especiales.elfaro.net\/es\/extorsion\/investigaciones\/16960\/Los-bichos-gobiernan-el-Centro.htm\" target=\"_blank\">cuadra por cuadra<\/a> el control de las extorsiones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em><strong>Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en <a href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/\" target=\"_blank\">El Faro<\/a> y fue editado y publicado con permiso. Vea el original <a href=\"https:\/\/www.salanegra.elfaro.net\/es\/201507\/cronicas\/17148\/Aqu%C3%AD-ya-no-caben-m%C3%A1s-m%C3%A1tenlos.htm\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lo que va de 2015 han asesinado a 30 polic\u00edas en El Salvador. Y en las calles se ha desatado algo que parece una guerra. En marzo el Presidente Salvador S\u00e1nchez Ceren<a href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/es\/201504\/noticias\/16850\/\" target=\"_blank\"> admiti\u00f3 que<\/a> la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC) hab\u00eda matado a m\u00e1s de 140 sospechosos en enfrentamientos a tiros en un solo mes. Casi presumi\u00f3 de ello. Cada polic\u00eda asesinado aviva ese fuego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son casi las 3 de la tarde. Por la radio empieza a escucharse una persecuci\u00f3n. Algunos polic\u00edas, jadeantes, persiguen a un grupo en los alrededores del mercado Tinetti, zona dominada por la facci\u00f3n revolucionaria del Barrio 18. Las voces de los oficiales que corren por el centro hablan de una bodega y piden a uno de los suyos que se baje de un techo, que finalmente tienen capturados a los \u00faltimos dos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por la radio de la Delegaci\u00f3n Centro, tres voces repiten: \u201cm\u00e1tenlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voz de una mujer polic\u00eda es insistente: \u201cm\u00e1tenlos. Maten a esos hijosdeputa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voz de un hombre polic\u00eda repite varias veces: \u201cseamos inteligentes\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voz de otro hombre polic\u00eda termina ese primer intercambio de opiniones: \u201cmaten a esos hijosdeputa. Aqu\u00ed ya no nos caben. Aqu\u00ed ya no caben m\u00e1s, m\u00e1tenlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasan 20 minutos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro de la delegaci\u00f3n todos, a excepci\u00f3n de una subinspectora y un polic\u00eda de seguridad p\u00fablica, usan pasamonta\u00f1as negros.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">En las calles se ha desatado algo que parece una guerra.&nbsp;Cada polic\u00eda asesinado aviva ese fuego.<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aparecen dos pick up. En una cl\u00e1sica escena que puede verse en las notas policiales de cualquier noticiero del pa\u00eds, algunos agentes del Grupo de Operaciones Especiales y del 911, bajan a trompicones de los pick ups a j\u00f3venes pandilleros \u2014algunos con signos pandilleros tatuados\u2014 esposados con las manos en la espalda y sangrando de la cara. Lo dicho, esa es la escena normal que puede verse a cada rato por la tele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las c\u00e1maras de los periodistas que esperan afuera filman.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/es.insightcrime.org\/images\/2015AG\/15-07-10-ElSalavador-Gang-Brutality.jpg?quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Adalberto M\u00e9ndez V\u00e1squez, 29 a\u00f1os, capturado el 15 de abril de 2015, acusado del homicidio de un agente de la PNC en Santa Ana. Foto: Fred Ramos<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El lunes 29 de junio de 2015 fue un d\u00eda de \u00e1nimos exaltados en la Delegaci\u00f3n Centro de la Polic\u00eda. Por la ma\u00f1ana, un comando armado atac\u00f3 un taller de reparaci\u00f3n de autos de la Polic\u00eda. Esos asesinos \u2014pandilleros bajo toda l\u00f3gica\u2014 asesinaron al polic\u00eda n\u00famero 30 que ha sido asesinado este a\u00f1o. Hubo persecuci\u00f3n en diferentes barrios de pandillas del pa\u00eds. Hubo helic\u00f3pteros. Hubo militares en las calles y polic\u00edas con pasamonta\u00f1as por doquier. Llenaron pick ups con sospechosos. Casi todos los sospechosos eran j\u00f3venes menores de 30 a\u00f1os. Los llevaron a las delegaciones en v\u00edas de investigaci\u00f3n. A la mayor\u00eda la llevaron a la Delegaci\u00f3n Centro, un edificio descuidado cerca del Parque Infantil. Una vez adentro, los destrozaron a patadas, los asfixiaron. Ese lunes tres polic\u00edas fueron asesinados. Cuando yo vi lo que vi adentro de la delegaci\u00f3n, a\u00fan viv\u00edan dos de los polic\u00edas asesinados ese d\u00eda, pero la ira ya era el sentimiento dominante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los polic\u00edas adentro de la delegaci\u00f3n no ten\u00eda idea de que yo soy periodista. Varios reporteros estaban en la acera de enfrente de la delegaci\u00f3n esperando que la Polic\u00eda presentara a los capturados tras el asesinato del agente en el taller mec\u00e1nico. Yo estaba ah\u00ed por una situaci\u00f3n distinta: en esa redada, la Polic\u00eda hab\u00eda capturado a seis de mis fuentes justo cuando se presentaban a una entrevista. Yo hab\u00eda acordado reunirme con 14 personas de otro departamento del pa\u00eds en un lugar cercano a la comunidad Las Palmas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #800000\"><strong>VEA TAMBI\u00c9N<\/strong><\/span>: <a href=\"\/noticias-sobre-crimen-organizado-en-el-salvador\" target=\"_blank\">Noticias y perfiles de El Salvador<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los veh\u00edculos desde los cuales la Polic\u00eda sospecha que se dispar\u00f3 contra el taller mec\u00e1nico apareci\u00f3 abandonado muy cerca de esa comunidad. La Polic\u00eda hizo un operativo en Las Palmas, basti\u00f3n del ala Revolucionaria de la pandilla Barrio 18, basti\u00f3n de uno de sus l\u00edderes nacionales, El Muerto de Las Palmas, preso en m\u00e1xima seguridad.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes-right\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Cuando yo vi lo que vi adentro de la delegaci\u00f3n, a\u00fan viv\u00edan dos de los polic\u00edas asesinados ese d\u00eda, pero la ira ya era el sentimiento dominante. <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando dos motocicletas de la polic\u00eda vieron bajar de un autob\u00fas a varias personas cerca de esa comunidad, decidieron intervenir. Arrestaron a los seis j\u00f3venes del grupo, uno de ellos menor de edad, y dejaron a ancianos y mujeres. Los seis fueron arrestados justo frente a la casa donde hab\u00edamos pactado la cita. La Polic\u00eda rondaba con una consigna: agarrar a todo el que parezca pandillero. Llenar los pick ups.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Segu\u00ed a los detenidos hasta la Delegaci\u00f3n Centro. Logr\u00e9 que me dejaran entrar y esperar en la recepci\u00f3n hasta que uno de los jefes saliera de una reuni\u00f3n y yo pudiera explicarle la situaci\u00f3n de esos seis arrestados. La recepci\u00f3n queda al lado de la cochera larga donde ten\u00edan sentados y con los brazos en la espalda a las decenas de j\u00f3venes en v\u00edas de investigaci\u00f3n. Los detenidos no dejaban de llegar. La cochera puede verse desde una amplia ventana. La recepci\u00f3n tiene un radio central donde se escuchaba lo que los polic\u00edas que peinaban el terreno dec\u00edan. Estuve en esa sala desde las 3 hasta las 4:42 de la tarde de ese lunes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una fila india apurada por las patadas de los oficiales en los culos de los detenidos, los detenidos entran a la delegaci\u00f3n. Lo normal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las c\u00e1maras ya no filman aqu\u00ed adentro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los detenidos se caen en la recepci\u00f3n de la delegaci\u00f3n. Van cansados probablemente por el intento de huida. Escupen bocanadas de saliva y sangre. Se caen porque van esposados con manos a la espalda y porque son empujados por los polic\u00edas. Caen al suelo y son levantados de una patada por algunos de los agentes que los traen. Patadas en costillas y cara. Uno de los detenidos, uno flaco y moreno que no aparenta tener m\u00e1s de 17 a\u00f1os, llora y recibe su patada. Le impacta en la cara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sexto de la fila, un joven m\u00e1s fornido que parece tener m\u00e1s de 20 a\u00f1os es el \u00faltimo de la fila. Cae en la recepci\u00f3n, frente al escritorio donde en circunstancias normales los polic\u00edas reciben las denuncias de cualquier ciudadano. Dos polic\u00edas con pasamonta\u00f1as, uno del GOPES y otro del 911, lo rodean. Patean con sus botas su pecho. Lo patean con la fuerza que un portero patear\u00eda una pelota para despejar. Retumba como cuando alguien golpea fuerte una pared. El detenido vuelve a caer. Escupe sangre y saliva. M\u00e1s que la primera vez. El polic\u00eda flaco del 911 vuelve a patearlo dos veces. Costillas. Retumba. Cara. Cruje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #800000\"><strong>VEA TAMBI\u00c9N<\/strong><\/span>: <a href=\"\/component\/tags\/tag\/367-derechos-humanos\" target=\"_blank\">Cobertura sobre derechos humanos<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00faltima patada se la dan antes de levantarlo. El empeine de la bota le entra en la garganta y la punta le impacta la barbilla. Escupe m\u00e1s sangre espesa. Se atraganta. Hace ese sonido carrasposo del que respira tras aguantar bajo el agua todo lo que pueda aguantar. Lo lanzan a la cochera. Cae de cabeza contra el muro. Un agente le pone la rodilla en la cara. Es lo que han hecho con los dem\u00e1s mientras pateaban en la recepci\u00f3n a este \u00faltimo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAqu\u00ed se mueren\u201d, grita un polic\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unos 20 agentes, hombres y mujeres, observan la escena. Algunos comen nances. Nadie dice nada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ese momento, ninguno de esos hombres hab\u00eda sido detenido. Minutos despu\u00e9s, un polic\u00eda explicar\u00e1 a un familiar afuera de la delegaci\u00f3n que esos hombres est\u00e1n \u201cretenidos\u201d. Que no hay cargos contra ellos, que est\u00e1n en \u201cv\u00edas de investigaci\u00f3n\u201d, que si no les encuentran antecedentes, \u201csaldr\u00e1n libres esta misma noche\u201d. Bajo toda l\u00f3gica, muchos de los detenidos ni siquiera son pandilleros, solo j\u00f3venes que parec\u00edan pandilleros seg\u00fan el polic\u00eda que los detuvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A las 8:30 de la noche del lunes 29 de junio, horas despu\u00e9s de las patadas, un mando medio policial me confirma que de los \u201cm\u00e1s de 40 detenidos\u201d que fueron llevados a la Delegaci\u00f3n Centro ya solo quedan \u201cunos diez. Los dem\u00e1s fueron liberados sin cargos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este martes 30 de junio, la Prensa Gr\u00e1fica publica una nota en su secci\u00f3n de judiciales. Se titula: \u201cFiscal critica a la PNC por hacer \u2018capturas por capturar\u2019\u201d. En la nota, el fiscal general del pa\u00eds, Luis Mart\u00ednez, asegura que en muchos casos las capturas no son sustentadas, y dice: \u201cNosotros en la misma Fiscal\u00eda los dejamos libres, porque no vamos a someter a nadie a un proceso injusto\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La semana pasada, tras el asesinato de dos militares que custodiaban una terminal de transporte cerca del Centro de la capital, la Polic\u00eda captur\u00f3 a 53 personas a las que vinculaban al crimen. 72 horas despu\u00e9s todos \u2014todos\u2014 fueron liberados sin cargos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la cochera han entrado cuatro detenidos m\u00e1s. Uno es un pandillero con la cara tatuada al que no se le distinguen las marcas debido a la sangre que le mana de la nariz y de la frente. Los otros tres, tres ni\u00f1os: ninguno sangra ni va esposado. Una ni\u00f1a de unos 15 a\u00f1os, un ni\u00f1o de unos 15 y otro de unos 13. Todos se suman a las filas de detenidos de la ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A un lado de la cochera est\u00e1n sentados y con la cabeza entre las rodillas los detenidos antes de las 12 del mediod\u00eda. M\u00e1s cerca del port\u00f3n, sobre rastros de saliva y sangre, se revuelcan los capturados en el operativo en el mercado Tinetti, todos esposados con las manos en la espalda. Ning\u00fan polic\u00eda ha hecho ninguna pregunta a ninguno de los detenidos. Esto, de momento, no es un interrogatorio. Los golpes no son acompa\u00f1ados de preguntas, solo de otros golpes e insultos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno de los esposados, el que entr\u00f3 \u00faltimo de la fila, el que recibi\u00f3 todas aquellas patadas, llora y, acostado boca abajo, grita por ayuda.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes-right\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">El sospechoso escupe m\u00e1s sangre espesa. Se atraganta. Hace ese sonido carrasposo del que respira tras aguantar bajo el agua todo lo que pueda aguantar<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAy\u00fademe, se\u00f1or, ay\u00fademe. Me estoy muriendo. \u00c9cheme un poco de agua en la cara. Me muero.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otro de los detenidos le dice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCalmate, respir\u00e1, trat\u00e1 de respirar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retumba otra patada. \u201cCallate, hijueputa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El m\u00e1s golpeado de todos sigue pidiendo que le tiren agua en la cara. Un polic\u00eda hace una oferta:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSi quer\u00e9s, te podemos orinar\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gritos, el muchacho responde:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMeame, meame\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un polic\u00eda dice:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEy, calmate, vos, no te pel\u00e9s\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La escena se repite, casi igual, dos veces m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Salvador es desde 1987 firmante de la Convenci\u00f3n Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. En ese documento creado en 1985 en el seno de la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos se lee: \u201cse entender\u00e1 por tortura todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a una persona penas o sufrimientos f\u00edsicos o mentales, con fines de investigaci\u00f3n criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entender\u00e1 tambi\u00e9n como tortura la aplicaci\u00f3n sobre una persona de m\u00e9todos tendientes a anular la personalidad de la v\u00edctima o a disminuir su capacidad f\u00edsica o mental, aunque no causen dolor f\u00edsico o angustia ps\u00edquica\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Han pasado m\u00e1s de 20 minutos desde que los \u00faltimos detenidos entraron. Una polic\u00eda se ha dado cuenta de que soy periodista. Ha bajado el volumen del radio y le ha dicho a un colega: \u201c\u00e9l no tendr\u00eda que escuchar esto\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El muchacho que ped\u00eda agua ya solo solloza. Aparece un enfermero sin nada en las manos. Parece \u2014la pared no me deja ver\u2014 que se acerca a revisar al muchacho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aparece desde adentro de las instalaciones la comisionada Nery Sayes, jefa de la delegaci\u00f3n, que estaba reunida con otros mandos policiales. Le dice al muchacho que no se mueva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo te mov\u00e1s, por eso se te mueven las costillas. Vos solito te vas a hacer m\u00e1s da\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otro de los detenidos dice que padece del coraz\u00f3n. Otro dice que no puede respirar. Dice: \u201cAqu\u00ed me acaban de quebrar la nariz\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El muchacho que ped\u00eda que lo orinaran repite que se muere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me paro para poder ver la escena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mujer polic\u00eda que baj\u00f3 volumen al radio y el polic\u00eda que custodiaba la recepci\u00f3n me piden que me siente. Les digo que espero a la comisionada. Me piden que me vaya.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">***<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jueves 2 de julio. Atiende el tel\u00e9fono celular la comisionada Sayes. Le explico lo que vi. Le pregunto si es normal que eso pase en su delegaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo. De hecho, sal\u00ed porque me avisaron que pasaba algo raro. Un oficial me dijo: \u2018hay gente que se est\u00e1 ahogando\u2019\u201d, contesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pregunto por los resultados de las capturas. Responde que uno de los capturados ten\u00eda orden de captura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pregunto de nuevo si patear en la cara a un detenido esposado es algo normal en su delegaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo es procedimiento. Ya esposados est\u00e1n vulnerables. Media vez se espose es una persona a la que hay que cuidar\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pregunto qu\u00e9 fue entonces lo que pas\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEllos suelen exagerar cuando ven que hay alguien que no es polic\u00eda y los escucha\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le explico que los detenidos nunca supieron que yo era periodista.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"pull-quotes\">\n<div class=\"pull-quotes-body\">Lo patean con la fuerza que un portero patear\u00eda una pelota para despejar. <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMire, uno dec\u00eda que era asm\u00e1tico. Uno se tiraba contra la pared. Le dije que dejara de golpearse. Uno gordito se cay\u00f3 del techo (cuando hu\u00eda). El asm\u00e1tico ni sab\u00eda qu\u00e9 es un ventol\u00edn. No hubo que llevar a ninguno a un centro asistencial. Hab\u00eda uno con golpes, no lo niego. Ellos hacen mucha pantomima. Dramatizan m\u00e1s de lo que pasa. Hay gente que se golpea para luego denunciarlo. Uno se tiraba contra una pared solito. Les dije que lo filmaran\u201d, explica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pregunto si lo filmaron mientras se golpeaba. Dice que no.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Horas despu\u00e9s de hablar con la comisionada hablo con seis de los detenidos que fueron liberados la misma noche. Son seis del grupo de los que estaban sentados con la cabeza entre las rodillas. Les cuento la versi\u00f3n de que uno de los golpeados se golpeaba contra la pared. Los seis r\u00eden. Niegan. Les pregunto si lo vieron. Uno de ellos dice que s\u00ed, que se revolcaba porque \u201cle hab\u00edan gaseado la cara\u201d. Dice que lo vio de reojo porque \u201csi sac\u00e1bamos la cabeza nos daban patadas, macanazos o toques el\u00e9ctricos\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le explico a la comisionada que a algunos de los detenidos, ya esposados, ya dentro de la delegaci\u00f3n, les dieron patadas en costillas, cara y garganta a la par m\u00eda. Le digo que lo vi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEso ser\u00eda bueno denunciarlo, porque no es procedimiento adecuado\u201d, dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;*<em style=\"text-align: center\">Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.elfaro.net\/\" target=\"_blank\">El Faro<\/a>&nbsp;y fue editado y publicado con permiso. Vea el original&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.salanegra.elfaro.net\/es\/201507\/cronicas\/17148\/Aqu%C3%AD-ya-no-caben-m%C3%A1s-m%C3%A1tenlos.htm\" target=\"_blank\">aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este es un relato de un periodista que accidentalmente presenci\u00f3 c\u00f3mo unos polic\u00edas golpeaban a unos presuntos pandilleros en El Salvador. El episodio plantea preguntas inquietantes acerca de la brutalidad policial en un pa\u00eds que sufre de crecientes tasas de homicidio.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":42832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"newspack_content_restriction_is_exempt":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[450,1540,457],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3698],"class_list":["post-8097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-derechos-humanos","tag-el-salvador-pais","tag-reforma-policial","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Pandillas, homicidios y brutalidad policial en El Salvador","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/es-15-07-10-ElSal-Police-Brutality.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/es-15-07-10-ElSal-Police-Brutality.jpg?fit=250%2C167&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"\u00d3scar Mart\u00ednez"}],"creator":["\u00d3scar Mart\u00ednez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["derechos humanos","el salvador","reforma policial"],"dateCreated":"2017-03-28T00:10:46Z","datePublished":"2017-03-28T00:10:46Z","dateModified":"2023-04-24T20:47:21Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"Pandillas, homicidios y brutalidad policial en El Salvador\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/pandillas-homicidios-brutalidad-policial-el-salvador\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"post\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/es-15-07-10-ElSal-Police-Brutality.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2017-03-28T00:10:46Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"An\u00e1lisis\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"derechos humanos,el salvador,reforma policial\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"\u00d3scar Mart\u00ednez\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/es-15-07-10-ElSal-Police-Brutality.jpg?fit=250%2C167&quality=100&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":319239,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/video-estan-justificadas-las-declaraciones-del-presidente-bukele-sobre-los-logros-en-seguridad\/","url_meta":{"origin":8097,"position":0},"title":"Video: \u00bfEst\u00e1n justificadas las declaraciones del presidente Bukele sobre los logros en seguridad?","author":"Deborah Bonello","date":"3 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, est\u00e1 celebrando mil d\u00edas sin homicidios desde que asumi\u00f3 el poder en 2019. Pero, \u00bfqu\u00e9 significa exactamente esto? \u00bfExisten razones para dudar de las cifras en un pa\u00eds que alguna vez estuvo dominado por pandillas como la MS13 y el Barrio 18? Alex\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/El-Salvador-1.png?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":173685,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/pandillas-elsalvador-envian-mensaje-sangre\/","url_meta":{"origin":8097,"position":1},"title":"Pandillas de El Salvador env\u00edan un mensaje de sangre","author":"Seth Robbins","date":"16 de diciembre de 2021","format":false,"excerpt":"Aunque seg\u00fan todas las evidencias El Salvador registrar\u00e1 otro r\u00e9cord en el descenso de los homicidios este a\u00f1o, hace pocas semanas el pa\u00eds se vio sacudido por una oleada de homicidios que dur\u00f3 tres d\u00edas, un sangriento recordatorio de que la paz reci\u00e9n alcanzada avanza sobre terreno quebradizo.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"El-Salvador-Pandillas-Homicidios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":128180,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/juicio-jefe-policial-dudas-el-salvador\/","url_meta":{"origin":8097,"position":2},"title":"Cargos apuntan a historial de obstrucci\u00f3n a la justicia de director de la Polic\u00eda en El Salvador","author":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","date":"17 de diciembre de 2020","format":false,"excerpt":"Mientras el gobierno de El Salvador enfrenta denuncias generalizadas de nepotismo y uso indebido de fondos p\u00fablicos en el marco de la pandemia de coronavirus, el m\u00e1ximo jefe de la polic\u00eda ahora es se\u00f1alado de ayudar a encubrir la corrupci\u00f3n en el gobierno.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ArriazaCh-e1607718477482.jpg?fit=450%2C253&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":336331,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/tensiones-policia-ponen-prueba-modelo-seguridad-ciudad-rosario-argentina\/","url_meta":{"origin":8097,"position":3},"title":"Tensiones en la polic\u00eda ponen a prueba el modelo de seguridad de Rosario, Argentina","author":"Creusa Mu\u00f1oz","date":"12 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"El modelo de seguridad implementado en Rosario, la ciudad m\u00e1s violenta de Argentina, parec\u00eda estar funcionando y los homicidios iban a la baja. Pero el descontento de la polic\u00eda local podr\u00eda poner en riesgo los avances alcanzados.","rel":"","context":"En \u00abAudio\u00bb","block_context":{"text":"Audio","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/audio-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ROSARIO-SEGURIDAD.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ROSARIO-SEGURIDAD.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ROSARIO-SEGURIDAD.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ROSARIO-SEGURIDAD.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ROSARIO-SEGURIDAD.jpg?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":126210,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/el-salvador-armas-ilegales\/","url_meta":{"origin":8097,"position":4},"title":"Decomisos de miles de armas no paran flujos ilegales en El Salvador","author":"Victoria Dittmar","date":"29 de octubre de 2020","format":false,"excerpt":"Las autoridades salvadore\u00f1as aseguraron recientemente que su estrategia para combatir a las pandillas ha dado como resultado el decomiso de miles de armas. Sin\u00a0embargo, esto afecta poco a las pandillas y no logra detener los continuos flujos de armas hacia El Salvador.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/El-Salvador-Weapons-Seizures.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":147191,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/barbados-encrucijada-alza-tasa-homicidios\/","url_meta":{"origin":8097,"position":5},"title":"Barbados en encrucijada por alza en tasa de homicidios","author":"Chris Dalby","date":"1 de junio de 2021","format":false,"excerpt":"Con tasas de homicidio m\u00e1s altas que nunca en 2019 y 2020, Barbados se enfrenta a un dilema: \u00bfpodr\u00e1 reducir la violencia o se pondr\u00e1 a la par de sus vecinos en el Caribe?","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Barbados police responding to a homicide","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/M7kF0xA5rx.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8097"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71475,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8097\/revisions\/71475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8097"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=8097"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}