{"id":8585,"date":"2016-02-17T20:14:38","date_gmt":"2017-03-28T00:14:19","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=8585"},"modified":"2023-04-24T15:50:22","modified_gmt":"2023-04-24T20:50:22","slug":"policia-mata-miente-de-nuevo-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/policia-mata-miente-de-nuevo-el-salvador\/","title":{"rendered":"La Polic\u00eda mata y miente de nuevo en El Salvador"},"content":{"rendered":"\n

Testimonios contradictorios que rodean la muerte de cuatro supuestos pandilleros en manos de la polic\u00eda, una vez m\u00e1s centran la atenci\u00f3n en las presuntas ejecuciones extrajudiciales realizadas por las fuerzas de seguridad de El Salvador<\/em><\/p>\n\n\n\n

La versi\u00f3n oficial de la Polic\u00eda vuelve a caer frente a testimonios de testigos directos en una escena con varios cad\u00e1veres. La Polic\u00eda asegura que mat\u00f3 a cuatro pandilleros durante un enfrentamiento en una casa de Villas de Zaragoza. Dos testigos explican que cuando abandonaron la casa todos estaban vivos y rendidos. Uno de los muertos es un trabajador que dorm\u00eda cuando tres pandilleros que hu\u00edan de la Polic\u00eda entraron a su casa desde el techo. Incluso un polic\u00eda que estuvo en la escena desmiente detalles de la versi\u00f3n oficial dada por el subdirector general de la Polic\u00eda Nacional Civil (PNC).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Minutos antes de que unos polic\u00edas lo mataran, Jos\u00e9 Armando D\u00edaz Valladares dorm\u00eda en su casa. Armando \u2014como lo llaman sus familiares\u2014 hab\u00eda trabajado toda la noche anterior en la f\u00e1brica de pl\u00e1sticos. Tuvo turno de domingo en la noche y regres\u00f3 cansado a casa el lunes a las 8 de la ma\u00f1ana. Comi\u00f3 algo. Se puso un pantal\u00f3n deportivo anaranjado y se ech\u00f3 a dormir. En la casa estaba tambi\u00e9n Dayana, su compa\u00f1era de vida, con su hijo: Aar\u00f3n, de 3 a\u00f1os. En la casa estaba tambi\u00e9n Sof\u00eda, la hermana menor de Armando, una ni\u00f1a de 13 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en El Faro<\/a> y ha sido editado y publicado con permiso, pero el contenido no necesariamente refleja las opiniones de InSight Crime. Vea la versi\u00f3n original aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dayana se asust\u00f3 cuando cerca del mediod\u00eda escuch\u00f3 disparos. Corri\u00f3 hacia Armando. Por los gritos que escuch\u00f3 afuera, se hizo la idea de que hab\u00eda un enfrentamiento entre pandilleros y polic\u00edas. La colonia es dominada por la pandillas Barrio 18 Sure\u00f1os y est\u00e1 rodeada por zonas de control de la Mara Salvatrucha. Los operativos policiales de cateo son comunes. Dayana pens\u00f3 que quiz\u00e1 quienes corr\u00edan en el techo de l\u00e1mina de su casa eran polic\u00edas. \u201cArmando est\u00e1 acostado, no le van a hacer nada\u201d, pens\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

No eran polic\u00edas los primeros en bajar. Del techo de l\u00e1mina cayeron tres pandilleros, menores de edad los tres. Dayana pudo ver que al menos uno de ellos estaba herido. Armando se hab\u00eda despertado en medio del alboroto y, todav\u00eda recomponi\u00e9ndose, pidi\u00f3 varias veces a los intrusos que se fueran. Pero en ese momento \u201clos polic\u00edas se tiraron por (encima de) la puerta. Ya no pod\u00edan irse\u201d, recuerda Dayana.<\/p>\n\n\n\n

\"1\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Polic\u00edas custodian la casa 33 de Villas De Zaragoza, donde ocurrieron las cuatro muertes. Foto:Fred Ramos<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

El lunes 8 de febrero, la Polic\u00eda report\u00f3 en un comunicado en su sitio oficial de internet que hab\u00eda matado a cinco pandilleros durante dos enfrentamientos con armas de fuego en el municipio de Zaragoza, en el departamento de La Libertad. La versi\u00f3n policial a viva voz la dio el subdirector general, C\u00e9sar Baldemar Flores Murillo, mientras a\u00fan se procesaba la escena donde quedaron cuatro cad\u00e1veres.<\/p>\n\n\n\n

Flores Murillo fue procesado y absuelto en 1995 en el departamento de San Miguel por encubrir operaciones del grupo de exterminio de pandilleros La Sombra Negra.<\/p>\n\n\n\n

El comisionado dijo que durante la ma\u00f1ana de los asesinatos que \u201csujetos\u201d asaltaron un \u201cveh\u00edculo con mercader\u00eda\u201d en un lugar conocido como La Fuente, en el casco urbano del municipio. Agentes de la subdelegaci\u00f3n de Zaragoza intervinieron, y los pandilleros respondieron a balazos. En el intercambio muri\u00f3 un pandillero \u2013algunos polic\u00edas aseguraron que de 15 a\u00f1os; otros, que de 24 o de 18 y \u201clos dem\u00e1s se dieron a la fuga\u201d. Tambi\u00e9n aseguraron que fue herido de bala un cabo de la Polic\u00eda. La versi\u00f3n oficial contin\u00faa: despu\u00e9s de esto, recibieron informaci\u00f3n de que los pandilleros que hab\u00edan huido se refugiaban en una casa de dos plantas de la colonia Villas de Zaragoza, a unos cinco minutos de donde ocurri\u00f3 el primer enfrentamiento. Se arm\u00f3 un operativo, los pandilleros intentaron huir por el techo y se pasaron a la casa vecina. En esa casa se gener\u00f3 otro \u201cintercambio de disparos donde murieron otros cuatro miembros de la estructura criminal\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
La ni\u00f1a es Sof\u00eda, tiene 13 a\u00f1os y vive en la casa donde est\u00e1n los muertos. Dice que, cuando los polic\u00edas la sacaron, su hermano Armando estaba vivo. <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Esta versi\u00f3n consign\u00f3 que el operativo lo realizaron agentes del Grupo de Reacci\u00f3n Policial (GRP) y de la subdelegaci\u00f3n de la zona.La Polic\u00eda asegur\u00f3 que en la escena encontraron una escopeta y una pistola calibre 9 mil\u00edmetros. En declaraciones a medios, el comisionado Flores Murillo dijo que tambi\u00e9n encontraron \u201cmochilas tipo militar, miras telesc\u00f3picas y otro tipo de herramientas que se puede presumir iban a utilizar para sus actos delictivos\u201d.Los polic\u00edas en la escena del crimen solo dieron a los periodistas los supuestos nombres y apodos de tres de los muertos en esa casa: Carlos Vladimir Nerio Andrade (a) Queco, de 13 a\u00f1os; Edwin Manuel Lemus Aldana (a) Pinki, de 16; y Miguel \u00c1ngel Ponce (a) Gaz\u00fa, de 17. No mencionaron a Armando, de 23 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"2\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Un polic\u00eda sin identificaci\u00f3n ni n\u00famero de ONI se paseaba entre los espectadores y los periodistas. Foto:Fred Ramos<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

\u201cDicen que hay cuatro muertos, mam\u00e1. Armando estaba en la casa, ah\u00ed se qued\u00f3, a nosotras nos sacaron\u201d dice una ni\u00f1a a una se\u00f1ora que acaba de llegar a la escena del crimen. La ni\u00f1a lo dice lejos del grupo de periodistas y sin saber que yo la escucho.<\/p>\n\n\n\n

Son las 4 de la tarde del lunes 8 de febrero. La Polic\u00eda ha difundido que se enfrent\u00f3 a unos pandilleros y mat\u00f3 a cuatro en esta colonia de Zaragoza. La ni\u00f1a es Sof\u00eda, tiene 13 a\u00f1os y vive en la casa donde est\u00e1n los muertos. Dice que, cuando los polic\u00edas la sacaron, su hermano Armando estaba vivo, al igual que otros tres muchachos que cayeron del techo. La se\u00f1ora es Ana del Carmen, una empleada dom\u00e9stica, madre de Armando y de Sof\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

La se\u00f1ora camina del brazo de la ni\u00f1a hacia la l\u00ednea policial, que cierra una manzana alrededor de la casa custodiada, pero los polic\u00edas con gorros navarone negros no dejan que nadie se acerque a la casa n\u00famero 33, as\u00ed sea la gente que vive en ella. La se\u00f1ora se descompone y grita: \u201c\u00a1Ellos me lo han matado!\u201d Los medios la filman. La ni\u00f1a la aparta de las c\u00e1maras. Uno de los polic\u00edas dice en voz alta y tono burl\u00f3n: \u201c\u00a1Ay, s\u00ed, ba\u00f1\u00e1ndose estaba mi hijo!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"3\"<\/figure>\n\n\n\n

La madre y la hermana menor de Jos\u00e9 Armando D\u00edaz esperan que la polic\u00eda las deje entrar a su casa, donde est\u00e1n los cad\u00e1veres. No las dejaron entrar hasta pasadas las 9 de la noche. Foto:Fred Ramos<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/span><\/p>\n\n\n\n

La se\u00f1ora recibe una llamada telef\u00f3nica: \u201cNo s\u00e9, no s\u00e9, dicen que han matado a cuatro y ah\u00ed estaba Armando\u2026 No s\u00e9, no s\u00e9\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La ni\u00f1a se sienta en la acera tomada del brazo de su madre. A la escena ya han llegado otras cuatro madres preguntando por sus hijos, pero del otro lado de la l\u00ednea amarilla nadie les contesta nada.\u201cLos mataron a sangre fr\u00eda\u201d, dice la ni\u00f1a, cuando le pregunto qu\u00e9 pas\u00f3. Ella y su madre se han vuelto a alejar de los periodistas y los polic\u00edas y se han sentado en la acera. La ni\u00f1a llora. \u201cEran un mont\u00f3n (los que entraron a la casa). Por la l\u00e1mina saltaron (los tres pandilleros) y los polic\u00edas detr\u00e1s. Nos apuntaron. Nos sacaron de la casa a m\u00ed, a la mujer de \u00e9l y al ni\u00f1o. \u00c9l se qued\u00f3 adentro. Fue como a la 1 de la tarde\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
Empleados de cinco funerarias de bajo costo intentan convencer a las madres de los supuestos muertos. Las madres no saben si sus hijos est\u00e1n muertos o no, pero los empleados de las funerarias llegan antes que los periodistas a las escenas a hacer sus ofertas<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de eso, la ni\u00f1a solo recuerda que \u201ccada minuto sonaba alg\u00fan disparo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La se\u00f1ora recibe otra llamada. Es su otro hijo, hermano de Armando, que llama desde Estados Unidos, donde vive indocumentado. \u201cSe metieron a la casa, hijo, no s\u00e9 nada\u2026 Las sacaron de la casa\u2026 Ah\u00ed qued\u00f3 Armando\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Empleados de cinco funerarias de bajo costo intentan convencer a las madres de los supuestos muertos. Las madres no saben si sus hijos est\u00e1n muertos o no, pero los empleados de las funerarias  llegan antes que los periodistas a las escenas a hacer sus ofertas. 200 d\u00f3lares la m\u00e1s baja: \u201cNo es un servicio de lujo, madre, pero es muy digno. Hay quienes se aprovechan del dolor, nosotros solo queremos ayudar. Entonces, \u00bfcristiana o cat\u00f3lica?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Son las 5 de la tarde. La Polic\u00eda no dejar\u00e1 que la se\u00f1ora entre a su casa sino hasta las 9 de la noche, cuando, sin que ning\u00fan medio pueda verlo, los cad\u00e1veres ya hayan salido en bolsas blancas hacia Medicina Legal de Santa Tecla.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o 2015 marc\u00f3 la confrontaci\u00f3n entre pandilleros y polic\u00edas. 63 agentes fueron asesinados el a\u00f1o pasado, la mayor\u00eda mientras estaban de descanso. 2016 ha iniciado con m\u00e1s de 15 asesinatos de familiares de polic\u00edas y militares. El mensaje ha sido recibido entre los uniformados, que cada vez m\u00e1s parecen comportarse como parte de un conflicto y no como autoridad. De todas las denuncias que recibi\u00f3 la Procuradur\u00eda para la Defensa de los Derechos Humanos en 2014, el 40 % eran en contra de militares o polic\u00edas. En 2015, el n\u00famero subi\u00f3 al 74 %.<\/p>\n\n\n\n

\n
Sin embargo, la pr\u00e1ctica de poner en duda la historia oficial no es la tendencia. Los medios suelen aceptar este tipo de noticia como les contaron que pas\u00f3<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La escena en Villas de Zaragoza es calcada a lo que ocurre semanalmente en El Salvador actual. La Polic\u00eda informa que hubo un enfrentamiento donde murieron dos o tres u ocho pandilleros. Informa que un polic\u00eda fue herido y que est\u00e1 fuera de peligro o, en el peor y menos com\u00fan de los casos, que un uniformado muri\u00f3. Informa que encontraron algunas armas, de las que no presentan el examen de bal\u00edstica o alguna pista de su procedencia. No permite que nadie vea la escena a menos de que no haya posibilidad de ocultarla. La Inspector\u00eda no se presenta al lugar ni suele abrir investigaciones si no hay alg\u00fan eco medi\u00e1tico. La Fiscal\u00eda, como ya han dicho fuentes fiscales a este medio, no ampl\u00eda el expediente. Se da por cierto el relato policial.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pas\u00f3 tras la masacre de la finca San Blas<\/a>, que ocurri\u00f3 el 26 de marzo de 2015 a unos tres kil\u00f3metros de la colonia Villas de Zaragoza, donde la Polic\u00eda mat\u00f3 a las cuatro personas a las que etiqueta como pandilleros. Seg\u00fan Prensa Gr\u00e1fica<\/a>, en octubre del a\u00f1o pasado el caso de cinco supuestos pandilleros abatidos en Panchimalco. De nuevo, las muertes, que fueron presentadas por las autoridades policiales y militares como producto de un enfrentamiento, parec\u00edan m\u00e1s asesinatos a la luz de las pruebas forenses y los testimonios de testigos.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la pr\u00e1ctica de poner en duda la historia oficial no es la tendencia. Los medios suelen aceptar este tipo de noticia como les contaron que pas\u00f3. \u201cLos polic\u00edas lograron acabar con la vida de otros cuatro antisociales\u201d, dijo La P\u00e1gina sobre este hecho. \u201cMueren cinco pandilleros en tiroteo con la Polic\u00eda\u201d, dijo El Diario de Hoy. \u201cCuatro pandilleros del Barrio 18, ala Sure\u00f1os, murieron la tarde de este lunes al enfrentarse con la PNC en la comunidad Brisas de Zaragoza\u201d, se lee en Diario 1.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

El tel\u00e9fono lo contesta la gerente financiera de la empresa de pl\u00e1sticos donde trabajaba Armando. \u201c\u00c9l era s\u00faper tranquilo, nada que ver con eso de pandillas. Armando trabaj\u00f3 la noche del domingo. Est\u00e1n sus huellas en el reloj marcador digital. Entr\u00f3 a las 7 de la noche del domingo y sali\u00f3 a las 7 de la ma\u00f1ana del lunes. No tiene ninguna falta en su expediente. Entr\u00f3 a la empresa hace como cuatro a\u00f1os porque lo recomend\u00f3 un ejecutivo de ventas que tiene 35 a\u00f1os de trabajar aqu\u00ed\u201d, dice la gerente.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n por tel\u00e9fono habla el gerente de producci\u00f3n de la misma empresa, jefe directo de Armando. \u201c\u00c9l era uno de los mejores trabajadores. Ya hemos tenido empleados de los que sospechamos, pero \u00e9l ten\u00eda ganas de trabajar. Jug\u00e1bamos juntos en el equipo de f\u00fatbol y estaba aspirando a un puesto superior que se abri\u00f3. \u00c9l lleg\u00f3 a su casa desvelado. Yo creo lo que dice su madre. Hay compa\u00f1eros de \u00e9l que viven en esa zona y confirman esa historia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Contesta el tel\u00e9fono un investigador policial que estuvo en la escena: \u201cEllos (los pandilleros) no estaban en la casa donde los mataron. Se tiraron desde la casa de atr\u00e1s. Ellos, al ver que llegaban polic\u00edas, se avientan a la otra casa.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Contesta el tel\u00e9fono otro de los investigadores policiales que recogieron evidencia: \u201cYo no vi esas mochilas militares que dicen los jefes en los medios que se encontraron en la casa. Y la mira telesc\u00f3pica que mencionan era una cosa como de juguete, no era de arma de fuego. Ni nos la llevamos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Se envi\u00f3 un cuestionario a la jefa de prensa de la Polic\u00eda el martes a las 3 de la tarde. Se le pregunt\u00f3 c\u00f3mo es que si solo encontraron dos armas se dec\u00eda que los cuatro muertos participaban del enfrentamiento armado. Se le pregunt\u00f3 si ten\u00edan antecedentes de los muertos. Se le pregunt\u00f3 c\u00f3mo sab\u00edan que Armando era pandillero, entre otras cosas. \u201cEse proceso ya est\u00e1 en manos de la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica (FGR), quienes son los \u00fanicos autorizados para brindar informaci\u00f3n al respecto, le sugiero avocarse a ellos\u201d, contest\u00f3 minutos despu\u00e9s. La Fiscal\u00eda, a trav\u00e9s de su vocero, dijo que tampoco tiene nada que decir de momento.<\/p>\n\n\n\n

\"4\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Estudiantes y vecinos de la zona esperan para poder entrar a sus casas en la colonia Villas de Zaragoza. La Polic\u00eda acordon\u00f3 toda una manzana para el procedimiento. Foto: V\u00edctor Pe\u00f1a<\/em><\/p>\n\n\n\n

***<\/em><\/p>\n\n\n\n

Es mediod\u00eda del martes 9 de febrero. Los familiares de los cinco muertos esperan afuera de Medicina Legal de Santa Tecla que les entreguen los cad\u00e1veres.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u201cLos muchachos se rindieron. Mi hijo no tiene algunos pedazos (de cara), del odio con que lo mataron\u201d \u2014 dice una madre que no niega que su hijo era pandillero.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u201c\u00bfArmando era pandillero?\u201d \u2014 le pregunto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u201cEl muchacho no era nada. Descansando estaba en su casa\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\n
\u201cLos muchachos se rindieron. Mi hijo no tiene algunos pedazos (de cara), del odio con que lo mataron,\u201d dice una madre que no niega que su hijo era pandillero<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

 \u2014\u201c\u00c9l solo trabajaba. Estaba descansando\u201d\u2014 dice el pap\u00e1 de Armando, un electricista. M\u00e1s tarde \u00e9l tendr\u00e1 que recostarse durante la vela, porque padece del coraz\u00f3n y el pecho empezar\u00e1 a repiquetearle.<\/p>\n\n\n\n

Sale el primer cad\u00e1ver. Es Armando. Dayana, su mujer, sube al microb\u00fas y se va hacia la funeraria de bajo costo donde lo preparar\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

La constancia de Medicina Legal que recibieron los familiares de Armando dice que muri\u00f3 de \u201clesi\u00f3n de t\u00f3rax y abdomen por arma de fuego\u201d. El cad\u00e1ver de Armando, puesto sobre la palangana de la funeraria, muestra otro orificio. Tiene un agujero en la oreja derecha, una rozadura en el cuello y un agujero en la clav\u00edcula, como si una bala hubiera roto, herido y roto de nuevo. Da la impresi\u00f3n de que es un disparo que entra desde arriba hacia abajo.<\/p>\n\n\n\n

Dayana, la mujer de Armando y testigo del hecho, llora en la funeraria mientras espera su cad\u00e1ver. Sin embargo, acepta contestar una pregunta.<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 ayer?<\/p>\n\n\n\n

\u2014\u201cEllos (pandilleros) no s\u00e9 c\u00f3mo aparecieron encima de la l\u00e1mina\u2026 Ya entraron los polic\u00edas y no s\u00e9 qu\u00e9 le hicieron a los dem\u00e1s muchachos\u2026 La Polic\u00eda apunt\u00f3 as\u00ed donde nosotros, porque Armando se tir\u00f3 al suelo as\u00ed (manos en la nuca) y me dec\u00eda que me calmara, que me calmara. As\u00ed como est\u00e1s, venite (arrastrada), me dijo el polic\u00eda. Mire, le dije, \u00e9l no es nada, \u00e9l de trabajar ha venido, desvelado, yo no s\u00e9 c\u00f3mo aparecieron esos hombres aqu\u00ed. Tome, aqu\u00ed est\u00e1 la cartera, le dije. Ah\u00ed despu\u00e9s vamos a ver eso, v\u00e1yase para all\u00e1, me dijo. Mire, le dije, aqu\u00ed est\u00e1n los papeles, v\u00e9alos (el carn\u00e9 de la empresa de pl\u00e1sticos). V\u00e1yase para afuera, me dijo, y me apuntaba\u2026 Sof\u00eda sali\u00f3 corriendo para donde mi mam\u00e1, con el ni\u00f1o. Yo les dije: no es marero ni nada, por favor, vea los papeles. Eran un mont\u00f3n de polic\u00edas\u2026 Ponete ah\u00ed, le dec\u00eda el polic\u00eda (a Armando), a la par del otro que estaba echando sangre. Ya estaban rendidos (los otros). Me imagino que baleados\u2026Entonces, yo me fui corriendo para donde mi mam\u00e1. Y entonces o\u00ed los balazos, me sent\u00ed mal, me doli\u00f3 el coraz\u00f3n cuando o\u00ed los balazos, los \u00faltimos balazos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Las dos testigos directas de la escena coinciden en la historia y aseguran que no solo Armando, sino que tambi\u00e9n los tres supuestos pandilleros estaban ya tirados en el suelo, heridos algunos. Dayana no recuerda si todos sangraban. \u201cYo me fij\u00e9 en Armando, en \u00e9l pens\u00e9. Se puso las manos en la cabeza y se tir\u00f3 al suelo\u201d, dice. De lo que s\u00ed est\u00e1 segura es de que adentro de la casa ya no hab\u00eda enfrentamiento armado, sino tres supuestos pandilleros de 17, 16 y 13 a\u00f1os sentados en el suelo y un trabajador acostado boca abajo. No hab\u00eda disparos cuando ella intent\u00f3 negociar con los polic\u00edas. No hab\u00eda disparos cuando Sof\u00eda y Aar\u00f3n, hermana e hijo de Armando, salieron corriendo de la casa. No hab\u00eda disparos cuando Dayana finalmente fue obligada por los polic\u00edas a salir de la casa.<\/p>\n\n\n\n

Hubo disparos despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Este art\u00edculo apareci\u00f3 originalmente en El Faro<\/a> y ha sido editado y publicado con permiso, pero el contenido no necesariamente refleja las opiniones de InSight Crime. Vea la versi\u00f3n original aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Testimonios contradictorios que rodean la muerte de cuatro supuestos pandilleros en manos de la polic\u00eda, una vez m\u00e1s centran la atenci\u00f3n en las presuntas ejecuciones extrajudiciales realizadas por las fuerzas de seguridad de El Salvador<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":43950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[340],"tags":[375,450,1540,1500,457],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3698],"class_list":["post-8585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis","tag-barrio-18-grupo","tag-derechos-humanos","tag-el-salvador-pais","tag-ms13-es","tag-reforma-policial","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/policia-mata-miente-de-nuevo-el-salvador\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"La Polic\u00eda mata y miente de nuevo en El Salvador","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/policia-mata-miente-de-nuevo-el-salvador\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/analisis\/policia-mata-miente-de-nuevo-el-salvador\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/es-16-02-15-ElSalvador-Police.jpeg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/es-16-02-15-ElSalvador-Police.jpeg?fit=350%2C233&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"An\u00e1lisis","author":[{"@type":"Person","name":"\u00d3scar Mart\u00ednez"}],"creator":["\u00d3scar Mart\u00ednez"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["barrio 18","derechos humanos","el salvador","ms13","reforma policial"],"dateCreated":"2017-03-28T00:14:19Z","datePublished":"2017-03-28T00:14:19Z","dateModified":"2023-04-24T20:50:22Z"},"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":233177,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/news\/como-policia-el-salvador-crea-usa-base-datos-pandillas\/","url_meta":{"origin":8585,"position":0},"title":"C\u00f3mo la Polic\u00eda de El Salvador crea y usa la base de datos sobre pandillas","author":"Lara Loaiza","date":"22 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"Para las autoridades es rutina contar a los \u201cpandilleros\u201d y, en el caso de El Salvador, tambi\u00e9n a los \u201caspirantes\u201d y \u201ccolaboradores\u201d. Pero, \u00bfc\u00f3mo lo hacen y cu\u00e1les son las implicaciones? Un ex alto oficial de polic\u00eda accedi\u00f3, bajo condici\u00f3n de anonimato, a explicarle a InSight Crime c\u00f3mo crea el\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews\u00bb","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/insightcrime.org\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/El-Salvador-police-database-gang-numbers-El-Salvador-government.jpeg?fit=1200%2C884&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/El-Salvador-police-database-gang-numbers-El-Salvador-government.jpeg?fit=1200%2C884&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/El-Salvador-police-database-gang-numbers-El-Salvador-government.jpeg?fit=1200%2C884&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/El-Salvador-police-database-gang-numbers-El-Salvador-government.jpeg?fit=1200%2C884&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/El-Salvador-police-database-gang-numbers-El-Salvador-government.jpeg?fit=1200%2C884&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":174779,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigations\/ms13-negocio-omnipresente\/","url_meta":{"origin":8585,"position":1},"title":"Los negocios omnipresentes de la MS13 en El Salvador","author":"InSight Crime","date":"25 de enero de 2022","format":false,"excerpt":"La MS13 controla pr\u00e1cticamente todas las facetas de la vida diaria en Soyapango, El Salvador, desde la distribuci\u00f3n de combustible hasta las panader\u00edas.","rel":"","context":"En \u00abInvestigations\u00bb","block_context":{"text":"Investigations","link":"https:\/\/insightcrime.org\/category\/investigations\/"},"img":{"alt_text":"MS13 in El Salvador","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/MS13-El-Salvador-FX-1024x384-1.jpg?fit=1024%2C384&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":249413,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/pandillas-fuga-como-mano-dura-bukele-llevo-pandillas-clandestinidad\/","url_meta":{"origin":8585,"position":2},"title":"Pandillas a la fuga: C\u00f3mo la mano dura de Bukele llev\u00f3 a las pandillas a la clandestinidad","author":"Alex Papadovassilakis","date":"6 de diciembre de 2023","format":false,"excerpt":"Al huir de El Salvador, Felipe* se uni\u00f3 a una larga lista de pandilleros y expandilleros que buscan refugio en el extranjero, principalmente en M\u00e9xico, Centroam\u00e9rica y Estados Unidos. Otros, ante la falta de dinero para viajar o de un medio para pasar seguros, permanecen escondidos en El Salvador.\u00a0 InSight\u2026","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El-Salvador-Cover-Cap-4-Dic-2023.jpg?fit=1200%2C576&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El-Salvador-Cover-Cap-4-Dic-2023.jpg?fit=1200%2C576&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El-Salvador-Cover-Cap-4-Dic-2023.jpg?fit=1200%2C576&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El-Salvador-Cover-Cap-4-Dic-2023.jpg?fit=1200%2C576&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/El-Salvador-Cover-Cap-4-Dic-2023.jpg?fit=1200%2C576&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":173685,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/pandillas-elsalvador-envian-mensaje-sangre\/","url_meta":{"origin":8585,"position":3},"title":"Pandillas de El Salvador env\u00edan un mensaje de sangre","author":"Seth Robbins","date":"16 de diciembre de 2021","format":false,"excerpt":"Aunque seg\u00fan todas las evidencias El Salvador registrar\u00e1 otro r\u00e9cord en el descenso de los homicidios este a\u00f1o, hace pocas semanas el pa\u00eds se vio sacudido por una oleada de homicidios que dur\u00f3 tres d\u00edas, un sangriento recordatorio de que la paz reci\u00e9n alcanzada avanza sobre terreno quebradizo.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"El-Salvador-Pandillas-Homicidios","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/El-Salvador-Homicides-Soldiers-Streets.png?fit=1200%2C675&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":233254,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/impuesto-proteccion-san-salvador\/","url_meta":{"origin":8585,"position":4},"title":"El \u201cimpuesto de protecci\u00f3n\u201d. Pandillas y violencia en San Salvador","author":"Alex Papadovassilakis","date":"1 de octubre de 2020","format":false,"excerpt":"Una ma\u00f1ana soleada, mientras Humberto Reyes, habitante de San Salvador, caminaba por los intrincados mercados del Centro Hist\u00f3rico, fue impactado por dos disparos en la nuca.","rel":"","context":"En \u00abInvestigaciones\u00bb","block_context":{"text":"Investigaciones","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/investigaciones\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/El-salvador-prisons-drug-war-corruption-gangs-AP_20248762997611.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/El-salvador-prisons-drug-war-corruption-gangs-AP_20248762997611.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/El-salvador-prisons-drug-war-corruption-gangs-AP_20248762997611.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/El-salvador-prisons-drug-war-corruption-gangs-AP_20248762997611.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/El-salvador-prisons-drug-war-corruption-gangs-AP_20248762997611.jpg?fit=1200%2C450&quality=100&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":128180,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/juicio-jefe-policial-dudas-el-salvador\/","url_meta":{"origin":8585,"position":5},"title":"Cargos apuntan a historial de obstrucci\u00f3n a la justicia de director de la Polic\u00eda en El Salvador","author":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","date":"17 de diciembre de 2020","format":false,"excerpt":"Mientras el gobierno de El Salvador enfrenta denuncias generalizadas de nepotismo y uso indebido de fondos p\u00fablicos en el marco de la pandemia de coronavirus, el m\u00e1ximo jefe de la polic\u00eda ahora es se\u00f1alado de ayudar a encubrir la corrupci\u00f3n en el gobierno.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/ArriazaCh-e1607718477482.jpg?fit=450%2C253&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/es-16-02-15-ElSalvador-Police.jpeg?fit=350%2C233&quality=100&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8585"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71615,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8585\/revisions\/71615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8585"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=8585"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}