{"id":9152,"date":"2016-09-01T18:53:00","date_gmt":"2016-09-01T23:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/newwp.insightcrime.org?p=9152"},"modified":"2023-10-18T16:39:32","modified_gmt":"2023-10-18T21:39:32","slug":"elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig\/","title":{"rendered":"\u00c9lites y crimen organizado en Guatemala: la CICIG"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Como cualquier brazo del sistema judicial, la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) respaldada por las Naciones Unidas, ha tenido sus batallas contra \u00e9lites que han usado su encanto y fuerza para tratar de influenciar qu\u00e9 y a qui\u00e9n la comisi\u00f3n debe investigar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ma\u00f1ana del 19 de febrero de 2007, tres miembros salvadore\u00f1os del parlamento centroamericano y su conductor cruzaron la frontera hacia Guatemala para asistir a un encuentro con otros delegados regionales. Poco despu\u00e9s de entrar a Guatemala, desaparecieron. Sus cuerpos incinerados fueron hallados m\u00e1s tarde el mismo d\u00eda en una v\u00eda pantanosa a unos 50 kil\u00f3metros de la Ciudad de Guatemala, junto a los restos a\u00fan humeantes de su auto. Antes de prenderle fuego, el veh\u00edculo hab\u00eda sido desarmado, en una b\u00fasqueda de los criminales por estupefacientes o dinero\u2026 o ambos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ministro del Interior de Guatemala Carlos Vielman envi\u00f3 a sus agentes a que se ocuparan de lo que se conoci\u00f3 como el \u201cCaso Parlacen\u201d, seg\u00fan el acr\u00f3nimo en espa\u00f1ol del Parlamento Centroamericano. Para el 22 de febrero, las autoridades guatemaltecas hab\u00edan capturado a cuatro polic\u00edas y los hab\u00edan acusado formalmente por el asesinato de los tres diputados y su conductor. Sin embargo, casi inmediatamente despu\u00e9s de los arrestos, se hizo evidente que hab\u00eda algo raro. Uno de los polic\u00edas capturados era Luis Herrera L\u00f3pez. Este hac\u00eda parte de un selecto grupo de polic\u00edas bajo el mando de V\u00edctor Rivera Azuaje, un misterioso venezolano que hab\u00eda trabajado muchos a\u00f1os con los gobiernos centroamericanos y el sector privado, con secuestros y otros asuntos de seguridad.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"> <em>Este art\u00edculo es parte de una <a href=\"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-introduccion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">serie de investigaciones<\/span><\/a> que estudia la relaci\u00f3n entre \u00e9lites y crimen organizado. Lea el informe completo de Guatemala <a href=\"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Guatemala_Elites_Crimen_Organizado.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">aqu\u00ed <\/span><\/a>o lea los dem\u00e1s cap\u00edtulos de esta investigaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">aqu\u00ed<\/span><\/a>.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rivera Azuaje era la mano derecha del ministro del Interior Vielman en esa \u00e9poca, y luego del arresto de los cuatro polic\u00edas, se present\u00f3 a hablar con ellos. En un video del encuentro que se tom\u00f3 en el Ministerio del Interior, en el centro de Ciudad de Guatemala, es evidente la tensi\u00f3n entre el polic\u00eda capturado y Rivera Azuaje.<sup>1<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cYo se lo digo, me los voy a llevar a todos. Porque yo, me los voy a llevar a todos!\u201d Herrera le dice a Rivera Azuaje. \u201cMe voy a ir por esto. Pedimos ayuda, \u00bfY esta es la que me dio? \u00bfEsta es la ayuda que me est\u00e1 dando?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rivera Azuaje le responde a Herrera, pero el micr\u00f3fono no capta sus palabras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cYo se lo digo, usted va a saber de m\u00ed,\u201d dice el polic\u00eda con una mueca de ira. \u201cUsted y todos los dem\u00e1s. \u00a1Van a saber de m\u00ed! Se lo prometo. Y por mi madre. Se lo juro.\u201d (Vea el video abajo)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"450\" height=\"253\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qrUfUc-BdII\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tres d\u00edas despu\u00e9s, los cuatro polic\u00edas sospechosos aparecieron muertos, a la manera de una ejecuci\u00f3n, en una c\u00e1rcel a unos 65 kil\u00f3metros al sur de Ciudad de Guatemala. Las autoridades se apresuraron a culpar a los pandilleros, pero era evidente que estaban encubriendo algo. Las investigaciones posteriores relacionaron la masacre de los polic\u00edas sospechosos con los \u201cTres \u2018V\u2019\u201d: V\u00edctor Rivera Azuaje; V\u00edctor Soto Di\u00e9guez, el exjefe de investigaciones de la polic\u00eda, que tambi\u00e9n hac\u00eda parte el c\u00edrculo \u00edntimo de agentes de Vielman; y V\u00edctor Rosales, director del sistema penitenciario.<sup>2<\/sup>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esa \u00e9poca, el gobierno, grupos de la sociedad civil y sectores de la comunidad internacional estaban presionando para que se creara un nuevo organismo internacional que apoyara en casos como \u00e9sos. Lo llamaron la Comisi\u00f3n contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La CICIG era un experimento en la justicia. Dise\u00f1ado para prestar ayuda especial y asistencia al Ministerio P\u00fablico, la comisi\u00f3n pod\u00eda actuar como \u00f3rgano de vigilancia y fiscal, todo con el visto bueno de su patrocinador, las Naciones Unidas. Estaba conformada por investigadores internacionales, quienes deb\u00edan ser menos susceptibles a la presi\u00f3n y la corrupci\u00f3n. Es comprensible que los legisladores guatemaltecos y otras autoridades tuvieran dudas, pero el Caso Parlacen cambi\u00f3 el curso del debate a favor de la CICIG y, en parte, debido a esta espectacular serie de cr\u00edmenes \u2014y a la campa\u00f1a de Vielman\u2014 el Congreso eventualmente aprob\u00f3 la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vielman y muchos de sus colegas que presionaron para que se instaurara la CICIG nunca se imaginaron que la comisi\u00f3n ir\u00eda tras ellos alg\u00fan d\u00eda. Sin duda, la posible participaci\u00f3n de Vielman y la cortina de humo del Parlacen y otros cr\u00edmenes ser\u00edan parte central del trabajo de la CICIG. Para 2009, los fiscales de la comisi\u00f3n ejerc\u00edan presi\u00f3n para que el entonces comisionado de la CICIG Carlos Castresana llevar\u00e1 a juicio esos casos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alegaban que, como ministro del Interior, Vielman ten\u00eda varias unidades especiales, como la del venezolano Rivera Azuaje, y otra dirigida por el investigador de la polic\u00eda Soto, as\u00ed como otros dos altos oficiales de la polic\u00eda. La unidad de Rivera Azuaje, que adopt\u00f3 el nombre de \u201cRiveritas\u201d, en honor a la direcci\u00f3n de Rivera Azuaje, y la otra unidad, se\u00f1alaron los investigadores de la CICIG, eran m\u00e1s que fuerzas especiales.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"320\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Victor-Rivera-alias-Zacarias.jpg?resize=212%2C320&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242748\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Victor-Rivera-alias-Zacarias.jpg?w=212&amp;quality=100&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Victor-Rivera-alias-Zacarias.jpg?resize=199%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 199w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Victor-Rivera-alias-Zacarias.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Victor-Rivera-alias-Zacarias.jpg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0Eran un grupo de \u201climpieza social\u201d que comenz\u00f3 a ejecutar en forma extrajudicial a sospechosos de cr\u00edmenes, incluyendo pandilleros, secuestradores y ladrones de bancos, a quienes capturaban o que hab\u00edan escapado de la c\u00e1rcel. Pronto pasaron a cometer actos criminales m\u00e1s sofisticados, como el robo de cargamentos de drogas, secuestro y extorsi\u00f3n. Todas estas actividades, dicen los fiscales de la CICIG, eran dirigidas o aprobadas por el ministro del Interior Vielman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este no era un sospechoso ordinario. Vielman hac\u00eda parte de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional del pa\u00eds. Alguna vez fue presidente de la principal asociaci\u00f3n gremial de la C\u00e1mara de Industria y Comercio de Guatemala, el Comit\u00e9 Coordinador de Asociaciones Agr\u00edcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF). El CACIF es una instituci\u00f3n en varios frentes, de gran influencia pol\u00edtica, y Vielman ten\u00eda cercan\u00eda con algunos de los miembros m\u00e1s conservadores e influyentes de la \u00e9lite empresarial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando sus fiscales acudieron a \u00e9l con los casos contra Vielman y los Riveritas dos a\u00f1os despu\u00e9s de los homicidios del Parlacen, Castresana, el comisionado de la CICIG, se enfrent\u00f3 a un dilema. El respaldo de Vielman a la creaci\u00f3n de la CICIG hab\u00eda sido de vital importancia. M\u00e1s a\u00fan, Castresana hab\u00eda entablado relaci\u00f3n con numerosos miembros de la \u00e9lite econ\u00f3mica, que eran muy cercanos a Vielman. Estas relaciones eran parte importante de la labor del comisionado: la CICIG necesitaba aliados para trabajar en un lugar que planteaba tantos desaf\u00edos como Guatemala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, algunos de los fiscales de la comisi\u00f3n y cr\u00edticos externos dec\u00edan que Castresana se hab\u00eda vuelto demasiado \u00edntimo de esos aliados, que ten\u00edan influencia en sus decisiones, y que retrasaban e incluso entorpec\u00edan la justicia. Castresana es un hombre recio de car\u00e1cter fuerte que dif\u00edcilmente se agachar\u00eda ante la autoridad tradicional. Pero en Guatemala, cuando los fiscales de Castresana le presentaron los casos que vinculaban a Vielman con el Caso Parlacen y otros, el comisionado de la CICIG esquiv\u00f3 el asunto, diciendo que la evidencia no era lo bastante s\u00f3lida o que no era el momento pol\u00edtico indicado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cuesti\u00f3n de cu\u00e1nta influencia ejercieron estas \u00e9lites sobre Castresana \u2014y por extensi\u00f3n en la CICIG\u2014 es el centro del presente estudio de caso. La situaci\u00f3n no puede verse en blanco y negro. El juez espa\u00f1ol emprendi\u00f3 la dif\u00edcil tarea de implementar la comisi\u00f3n en el pa\u00eds, presion\u00f3 para la consecuci\u00f3n de importantes reformas legales, las cuales ayudaron a purgar las p\u00fatridas cortes del pa\u00eds, y ayud\u00f3 a entrenar fiscales locales con las m\u00e1s sofisticadas t\u00e9cnicas investigativas. Tambi\u00e9n proces\u00f3 varios casos importantes, incluyendo un caso que marc\u00f3 un precedente y salv\u00f3 la presidencia de \u00c1lvaro Colom, que se encontraba al borde del colapso debido, en parte, a la presi\u00f3n de varias \u00e9lites rivales. Y la CICIG \u2014despu\u00e9s de la salida de Castresana\u2014llev\u00f3 acusaciones contra algunos de los acusados en los casos de Vielman, aunque la mayor\u00eda de los acusados, Vielman incluido, solo fueron juzgados en Europa. Sin embargo, todav\u00eda hay dudas alrededor de su periodo en el organismo, tema que investigamos a profundidad en este caso de estudio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para el presente estudio, se investigaron las acciones del pol\u00e9mico y muchas veces elogiado comisionado Castresana en docenas de entrevistas con antiguos empleados de la CICIG, funcionarios de gobierno y analistas pol\u00edticos y judiciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n analizamos la CICIG en un contexto m\u00e1s amplio, y estudiamos los casos de la CICIG para tratar de establecer si la comisi\u00f3n fue en contra o favoreci\u00f3 a un grupo sobre otro. Sobre todo, analizamos minuciosamente los casos espec\u00edficos que constituyeron un hito a trav\u00e9s del prisma de la batalla entre las diferentes \u00e9lites en Guatemala. Entre ellos se encuentra el caso que prepar\u00f3 la CICIG contra Vielman, pero hubo muchos otros, algunos de los cuales tienen que ver con la raz\u00f3n por la que se cre\u00f3 la comisi\u00f3n en primer lugar: los CIACS.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los-ciacs\">Los CIACS<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CICIG es un subproducto de la brutal guerra civil que vivi\u00f3 Guatemala, y el desarrollo de lo que lleg\u00f3 a conocerse como Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS). Esa guerra tuvo sus or\u00edgenes en el golpe militar de 1954, respaldado por Estados Unidos, que derroc\u00f3 al presidente Jacobo \u00c1rbenz. El golpe marc\u00f3 el comienzo de una gran turbulencia, y en 1960, cuando el pa\u00eds a\u00fan se encontraba bajo el dominio militar, un grupo de mandos medios militares declar\u00f3 corrupto al gobierno y comenz\u00f3 una insurrecci\u00f3n que dio lugar a una guerra civil que se extender\u00eda por 36 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los militares rebeldes posteriormente se har\u00edan a un lado para dar paso a estudiantes, l\u00edderes gremiales y grupos insurgentes apoyados por los ind\u00edgenas, quienes lucharon en su mayor parte desde las monta\u00f1as del noroeste del pa\u00eds. Eventualmente ellos formaron una organizaci\u00f3n matriz \u2014la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG)\u2014. Esta era una organizaci\u00f3n guerrillera pobre y desorganizada, que nunca se parecer\u00eda a sus organizados y disciplinados hermanos insurgentes en Nicaragua o El Salvador, quienes con el tiempo forzaron cambios importantes en sus pa\u00edses.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"672\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guatemala-ES.png?resize=600%2C672&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242669\" style=\"width:750px;height:840px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guatemala-ES.png?w=600&amp;quality=100&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guatemala-ES.png?resize=268%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 268w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guatemala-ES.png?resize=400%2C448&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/guatemala-ES.png?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La debilidad de la URNG se deb\u00eda, en parte, a la fortaleza del ej\u00e9rcito guatemalteco y a su capacidad para conseguirse el respaldo de las \u00e9lites econ\u00f3micas del pa\u00eds y de aliados extranjeros, como el gobierno de Estados Unidos. En respuesta a la insurgencia, los militares ampliaron su influencia en el poder. Aunque no siempre control\u00f3 la rama ejecutiva, determin\u00f3 de manera efectiva qui\u00e9n llegaba a la presidencia por casi cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s del derrocamiento de \u00c1rbenz. Tambi\u00e9n fortaleci\u00f3 sus servicios de inteligencia y tom\u00f3 control de numerosas instituciones de gobierno importantes, desde la agencia de aduanas hasta el Ministerio de Finanzas. Y ejerci\u00f3 gran control en la iniciativa b\u00e9lica. Pronto se encontr\u00f3 haciendo acopio de informaci\u00f3n de los grupos insurgentes y de los poderes econ\u00f3micos del pa\u00eds por igual. Eventualmente la guerra fue tanto por intereses il\u00edcitos como por la captura y muerte de los rebeldes. Con ello, el ej\u00e9rcito abri\u00f3 un cap\u00edtulo m\u00e1s clandestino y corrupto, que inclu\u00eda el cobro de \u201ccuotas\u201d o sobornos de empresas leg\u00edtimas e ileg\u00edtimas para el movimiento de bienes por todas las fronteras de Guatemala, para lograr el control de varias rutas de contrabando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este cambio culmin\u00f3 en marzo de 1982. Mientras las guerrillas continuaban un minilevantamiento que hab\u00eda comenzado a finales de los setenta, una junta de civiles y militares derroc\u00f3 el gobierno del general Romeo Lucas Garc\u00eda. Encabezando la junta estaba el general Efra\u00edn R\u00edos Montt, oficial condecorado y alguna vez candidato presidencial convertido del catolicismo a una iglesia protestante que apoyaba una visi\u00f3n apocal\u00edptica del mundo. Con el avance de las guerrillas, R\u00edos Montt aplic\u00f3 una estrategia de contrainsurgencia casi religiosa dando cumplimiento, en algunas formas, al evangelio de su iglesia. En las zonas monta\u00f1osas del noroeste, basti\u00f3n de las guerrillas, el ej\u00e9rcito emprendi\u00f3 una campa\u00f1a arrasadora, con el exterminio de miles y el desplazamiento de cientos de miles. Las noticias de las masacres se filtraron, y Guatemala se convirti\u00f3 en paria internacional \u2014menos para el gobierno estadounidense\u2014. Los cr\u00edmenes de guerra del ej\u00e9rcito ser\u00edan materia de escrutinio en los a\u00f1os siguientes. Y en su informe posterior a la guerra, la Comisi\u00f3n para el Esclarecimiento Hist\u00f3rico (CEH) de la ONU dir\u00eda que el ej\u00e9rcito hab\u00eda cometido \u201cactos de genocidio contra grupos de comunidades mayas\u201d<sup>3<\/sup>,&nbsp; lo que prepar\u00f3 el terreno para condenas futuras, una de las cuales afectar\u00eda al mismo R\u00edos Montt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, a comienzos de los ochenta, pocos pod\u00edan desafiar el r\u00e9gimen del general. R\u00edos Montt paraliz\u00f3 la constituci\u00f3n, implement\u00f3 tribunales secretos y persigui\u00f3 a los disidentes pol\u00edticos y sospechosos de pertenecer a la milicia urbana. Por medio del Estado Mayor Presidencial (EMP), entre otras ramas de inteligencia militar, el gobierno mantuvo vigilados a disidentes pol\u00edticos, grupos de derechos humanos, l\u00edderes sindicales y activistas estudiantiles. El EMP mantuvo archivos de estos disidentes, lo que le vali\u00f3 el mote de: \u201cEl Archivo.\u201d Trabajando estrechamente con los afamados servicios de inteligencia del ej\u00e9rcito, el \u201cG2\u201d y el \u201cD2\u201d, el EMP captur\u00f3 a docenas de disidentes y luego los ejecut\u00f3 o los desapareci\u00f3. Un documento del ej\u00e9rcito guatemalteco, divulgado por los Archivos de Seguridad Nacional, contabiliz\u00f3 183 desaparecidos entre 1983 y 1985.<sup>4<\/sup>&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rios-Montt.jpeg?resize=275%2C183&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242715\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rios-Montt.jpeg?w=275&amp;quality=100&amp;ssl=1 275w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rios-Montt.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rios-Montt.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con su creciente influencia en los asuntos pol\u00edticos, R\u00edos Montt y los militares a quienes representaba se convirtieron en una amenaza para las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales. El ej\u00e9rcito cre\u00f3 un banco. Sus oficiales recib\u00edan grandes porciones de tierra y compraban empresas de cemento, estacionamientos y granjas pisc\u00edcolas, entre otros negocios.<sup>5<\/sup> \u00a0Los militares tambi\u00e9n fundaron sus propios partidos pol\u00edticos o se unieron a otros. En suma, se transformaron en \u00e9lites burocr\u00e1ticas<sup>6<\/sup>,\u00a0 que desafiaron de frente a las \u00e9lites tradicionales en la industria de bebidas y el sector agroindustrial desde los a\u00f1os setenta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al comienzo, las \u00e9lites burocr\u00e1ticas y tradicionales no se disputaron abiertamente, en parte porque ten\u00edan un enemigo com\u00fan: la URNG. Un miembro de la poderosa agremiaci\u00f3n CACIF hac\u00eda parte de la junta de gobierno de R\u00edos Montt, y otros ayudaron al ej\u00e9rcito a implementar su estrategia contrainsurgente. Entre varios mecanismos de apoyo, los empresarios aportaron aviones para el lanzamiento de bombas.<sup>7<\/sup> La CACIF tambi\u00e9n ejerci\u00f3 presi\u00f3n para impedir que se eliminara a Guatemala de la asistencia internacional a causa de las violaciones a los derechos humanos.<sup>8<\/sup> Ser\u00eda una alianza fugaz por conveniencia, que acabar\u00eda cuando R\u00edos Montt y su partido pol\u00edtico posaron sus ojos en ellos y sus empresas, dos d\u00e9cadas despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00edos Montt fue sacado de la presidencia despu\u00e9s de menos de 17 meses, y Guatemala volvi\u00f3 a ser un gobierno por elecci\u00f3n democr\u00e1tica en 1985, pero los militares mantuvieron un poder considerable y prosiguieron su guerra sucia contra los grupos de oposici\u00f3n. El servicio de inteligencia presidencial, el EMP, estaba en el centro de lo que, en esencia, era un gobierno paralelo que trabajaba para mantener la impunidad por los cr\u00edmenes cometidos por el ej\u00e9rcito en el pasado y el presente. Los defensores de derechos humanos eran objetivo regular, al igual que los l\u00edderes sindicales, los activistas estudiantiles, periodistas y fiscales p\u00fablicos. Este gobierno paralelo \u2014o lo que sol\u00eda llamarse \u201cpoderes ocultos\u201d\u2014 tambi\u00e9n prepar\u00f3 el terreno para el desarrollo del crimen organizado a gran escala en Guatemala. Militares, activos y retirados, usaron sus puestos en el gobierno para facilitar actividades criminales, como el traslado de contrabando o estupefacientes. Suministraron armas ilegales, servicios de seguridad o de inteligencia a grupos criminales. Y ayudaron en adopciones ilegales, trata de personas y expedici\u00f3n de documentos oficiales falsificados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para comienzos de los noventa, el estado paralelo ten\u00eda un nombre: Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS). Los CIACS no eran una sola unidad u organizaci\u00f3n, sino grupos con una definici\u00f3n laxa que trabajaron en colaboraci\u00f3n durante la guerra, en su mayor parte en las ramas de inteligencia del ej\u00e9rcito. Algunos de estos grupos ten\u00edan nombres como la \u201cCofrad\u00eda\u201d o la \u201cHermandad\u201d, en referencia a los medios de organizaci\u00f3n de los antiguos mayas; otros hac\u00edan parte de lo que se llamaba \u201cOficiales de la Monta\u00f1a\u201d o simplemente \u201cLa Monta\u00f1a\u201d<sup>9<\/sup>. No eran operadores criminales tanto como facilitadores criminales, contratistas del crimen organizado que dispon\u00edan todos los elementos para que el crimen pudiera darse a gran escala y muchas veces en forma sistem\u00e1tica. Se pensaba que sus redes eran tan poderosas y astutas que pod\u00edan derrocar un gobierno sin que surgiera el m\u00e1s leve indicio de su participaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cara visible de los CIACS era el general Francisco Ortega Menaldo. Ortega es un ejemplo casi perfecto de los integrantes de la \u00e9lite burocr\u00e1tica. A comienzos de los setenta trabaj\u00f3 con el EMP. M\u00e1s adelante, trabaj\u00f3 con el Ministerio de Finanzas P\u00fablicas. Se cas\u00f3 con la hija de un expresidente, que tambi\u00e9n fue exoficial del ej\u00e9rcito. A mediados de los a\u00f1os ochenta, lleg\u00f3 a la jefatura de la divisi\u00f3n de\u00a0 inteligencia militar G2. Y a comienzos de los a\u00f1os noventa, en la presidencia de Jorge Serrano El\u00edas, Ortega dirigi\u00f3 el EMP, donde se convirti\u00f3 en lo que la principal revista del pa\u00eds en esa \u00e9poca llam\u00f3 \u201cla sombra del gobernante\u201d.<sup>10<\/sup> El art\u00edculo \u2014cuya foto de portada de Ortega Menaldo lo llamaba: \u201cel hombre m\u00e1s influyente del gobierno\u201d\u2014 indicaba que el general presuntamente instal\u00f3 micr\u00f3fonos para vigilar todas las conversaciones de la Presidencia. Controlaba cada aspecto de la agenda del presidente, a\u00f1ad\u00eda el art\u00edculo, y pod\u00eda filtrar lo que pasaba por los ojos del presidente; ten\u00eda el poder de mantener a los ministros a distancia y cancelar entrevistas con los medios.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"633\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francisco-ortega-menaldo.jpg?resize=500%2C633&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242717\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francisco-ortega-menaldo.jpg?w=500&amp;quality=100&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francisco-ortega-menaldo.jpg?resize=237%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 237w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francisco-ortega-menaldo.jpg?resize=400%2C506&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/francisco-ortega-menaldo.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cCuando el presidente se levanta en la ma\u00f1ana, \u00e9l est\u00e1 all\u00ed, n\u00edtido, pulcro, perfectamente uniformado\u201d, abr\u00eda el art\u00edculo. \u201c\u2018\u00bfQu\u00e9 tenemos para hoy?\u2019 pregunta Serrano\u201d.<sup>11<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ortega Menaldo era adem\u00e1s un delincuente que dirig\u00eda uno de los CIACS m\u00e1s poderosos \u2014La Cofrad\u00eda\u2014 seg\u00fan los investigadores guatemaltecos y estadounidenses que hablaron con InSight Crime. A comienzos de los noventa, Ortega Menaldo y sus regimientos militares esquilmaron millones de d\u00f3lares de ingresos por aranceles.<sup>12<\/sup> La estafa tom\u00f3 el nombre de Moreno como su operador principal, Alfredo Moreno, un exoficial de inteligencia del ej\u00e9rcito que hab\u00eda trabajado al mando de Ortega Menaldo cuando era jefe de la divisi\u00f3n del inteligencia del G2. El caso Moreno incluy\u00f3 la falsificaci\u00f3n de tiquetes de aterrizaje y el robo de mercanc\u00eda, entre otros trucos. Toc\u00f3 los m\u00e1s altos escalones del sector de seguridad, incluyendo al jefe de polic\u00eda y a numerosos oficiales del ej\u00e9rcito, quienes regularmente recib\u00edan sobres con dinero de la oficina de aduanas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"675\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=1024%2C675&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242772\" style=\"width:750px;height:495px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=1024%2C675&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=300%2C198&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=768%2C506&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=1200%2C791&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=400%2C264&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?resize=706%2C465&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo.jpg?w=1500&amp;quality=100&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama1_RedOrtegaMenaldo-1024x675.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dinero no solo les forr\u00f3 los bolsillos; tambi\u00e9n se us\u00f3 para entorpecer la justicia, en particular los intentos por procesar judicialmente a personal castrense por violaciones pasadas y presentes a los derechos humanos y por ejecuciones extrajudiciales. Uno de esos casos fue el de Myrna Mack, una antrop\u00f3loga y activista de derechos humanos sin pelos en la lengua que fue asesinada por miembros del EMP en 1990. El caso brinc\u00f3 de un juzgado a otro durante a\u00f1os, principalmente gracias a los sobornos, intimidaciones y el intercambio de favores que caracterizan al sistema judicial guatemalteco. El asesinato habr\u00eda quedado impune de no ser por la hermana de Myrna, Helen, quien cre\u00f3 una fundaci\u00f3n en su nombre para honrar a Myrna y buscar justicia. Al final, el homicida fue condenado y sentenciado a 30 a\u00f1os de c\u00e1rcel. Aunque el juicio determin\u00f3 que el asesino actuaba siguiendo \u00f3rdenes de los altos mandos del EMP, solo se conden\u00f3 a un mando superior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ortega Menaldo hac\u00eda parte integral del plan para obstruir la justicia en el caso Mack, pero nunca lleg\u00f3 a juicio. Tampoco respondi\u00f3 ante la justicia por el caso Moreno. A\u00f1os despu\u00e9s, Estados Unidos le suspendi\u00f3 la visa por su presunta participaci\u00f3n en el tr\u00e1fico de drogas. Fuentes del Ministerio del Interior le dijeron a InSight Crime que por altas sumas de dinero tambi\u00e9n suministraba documentos falsos a grupos criminales y facilitaba adopciones ilegales. Pero nunca enfrent\u00f3 acusaciones por esos supuestos actos criminales tampoco. Peor a\u00fan, hacia comienzos de la d\u00e9cada del 2000, Ortega Menaldo estaba de nuevo trabajando tras bambalinas con otro presidente. Ortega Menaldo era, en una palabra, intocable, un s\u00edmbolo del poder de los CIACS y de la impunidad que los rodeaba. La CICIG se estableci\u00f3 para cambiar esa ecuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-origen-de-las-elites-burocraticas-y-emergentes\">Origen de las \u00e9lites burocr\u00e1ticas y emergentes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1994, el gobierno de Guatemala y la organizaci\u00f3n paraguas de la guerrilla, la URNG, firmaron el Acuerdo Global de Derechos Humanos. Dicho acuerdo fue la primera parte de lo que ser\u00eda el acuerdo de paz final que firmaron ambas partes en diciembre de 1996, y provey\u00f3 un indicio de lo que ser\u00eda el futuro \u00e9nfasis de la CICIG en las \u00e9lites burocr\u00e1ticas, pero no hizo mucho m\u00e1s. \u201cPara mantener un irrestricto respeto a los derechos humanos, no deben existir cuerpos ilegales, ni aparatos clandestinos de seguridad\u201d, dec\u00eda. \u201cEl gobierno de la Rep\u00fablica reconoce que es su obligaci\u00f3n combatir cualquier manifestaci\u00f3n de los mismos.\u201d<sup>13<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El acuerdo de paz abri\u00f3 la puerta a las primeras intervenciones de posguerra de la ONU en Guatemala: la Misi\u00f3n de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), para monitorear y ayudar a implementar los acuerdos posteriores a la guerra; y la Comisi\u00f3n de Esclarecimiento Hist\u00f3rico (CEH), la comisi\u00f3n especial que se centraba en la publicaci\u00f3n de un informe sobre abusos a los derechos humanos y cr\u00edmenes de guerra durante el conflicto. Ambas experiencias pusieron a los guatemaltecos sobre alerta frente a posteriores intervenciones de la ONU, en particular a los militares, y prolong\u00f3 la batalla por implementar la CICIG. La CEH, en particular, dej\u00f3 at\u00f3nito y enardecido al sistema guatemalteco al escribir que el 93 por ciento de los cr\u00edmenes de guerra los hab\u00edan cometido las fuerzas del gobierno; y que el ej\u00e9rcito hab\u00eda cometido \u201cactos genocidas\u201d contra las comunidades mayas en la regi\u00f3n monta\u00f1osa del noroeste. (Los hallazgos de la comisi\u00f3n abrieron la puerta a una andanada de procesos judiciales locales e internacionales que no se han disipado).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las heridas de esos hallazgos segu\u00edan frescas cuando los grupos de derechos humanos comenzaron a exigir una nueva comisi\u00f3n de car\u00e1cter m\u00e1s permanente, que permitiera al gobierno guatemalteco desmantelar los CIACS. El problema, en ciertas maneras, hab\u00eda sufrido una metamorfosis luego de los acuerdos de paz, ya que el ej\u00e9rcito se hab\u00eda reducido a una tercera parte de su tama\u00f1o original. Los exmilitares buscaron nuevas oportunidades de negocios, en especial en seguridad privada, pero tambi\u00e9n en las poderosas redes il\u00edcitas que proliferaban en la regi\u00f3n. Algunas de esas redes, por ejemplo, tuvieron conexi\u00f3n con el espectacular y turbador asesinato del obispo Juan Gerardi, en 1998, quien hab\u00eda encabezado un grupo que redact\u00f3 un informe de varios vol\u00famenes sobre los abusos de los derechos humanos durante la guerra con el t\u00edtulo: \u201cGuatemala: nunca m\u00e1s\u201d. Pero otros buscaron legitimidad. Crearon empresas y formaron sus propios partidos pol\u00edticos. R\u00edos Montt, por ejemplo, cre\u00f3 el Frente Republicano Guatemalteco (FRG).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El FRG ilustraba la evoluci\u00f3n de los CIACS en la Guatemala posguerra. El partido estaba lleno de exoficiales del ej\u00e9rcito y recib\u00eda dinero il\u00edcito de la red Moreno para financiar sus campa\u00f1as.<sup>14<\/sup>\u00a0Reclut\u00f3 a pol\u00edticos h\u00e1biles y ambiciosos, como Alfonso Portillo, diputado guatemalteco que era tambi\u00e9n parte de una \u00e9lite pol\u00edtica emergente. En el 2000, despu\u00e9s de perder por estrecho margen las elecciones anteriores, Portillo gan\u00f3 la presidencia. El FRG tambi\u00e9n obtuvo el mayor n\u00famero de curules en el Congreso, y R\u00edos Montt lleg\u00f3 a ser presidente del Congreso. Ortega Menaldo se convirti\u00f3 en el consejero de Portillo, alguien que lo consolara mientras \u00e9l saqueaba las arcas del gobierno bajo la mirada atenta de los agentes de La Cofrad\u00eda ubicados estrat\u00e9gicamente\u00a0en todas las dependencias del gobierno. Uno de sus esquemas, como luego se sabr\u00eda, era robar al mismo ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"276\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Portillo.jpeg?resize=276%2C183&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242722\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Portillo.jpeg?w=276&amp;quality=100&amp;ssl=1 276w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Portillo.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Portillo.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales, el FRG era la manifestaci\u00f3n de todo el poder que les hab\u00edan quitado sus rivales de las \u00e9lites burocr\u00e1ticas y \u201cemergentes\u201d. Los partidos pol\u00edticos y el ej\u00e9rcito hab\u00edan estado en deuda durante mucho tiempo con estos intereses, haciendo de mensajeros virtuales y mayordomos glorificados. Sin embargo, la administraci\u00f3n de Portillo ret\u00f3 el status quo como no se hab\u00eda visto hasta entonces. Abri\u00f3 la puerta a las importaciones de pollos, cerveza, az\u00facar y cemento, despertando la ira de las \u00e9lites m\u00e1s poderosas del pa\u00eds, como la familia Guti\u00e9rrez-Bosch, cuya franquicia Pollo Campero sigue siendo una especie de s\u00edmbolo no oficial del poder de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional en el pa\u00eds. Adem\u00e1s, el FRG impuso grav\u00e1menes a art\u00edculos como las ventas de licor, lo que desat\u00f3 la furia de los gigantes de las bebidas, e import\u00f3 az\u00facar de Cuba para desestabilizar a las poderosas familias due\u00f1as de los ingenios azucareros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El partido tambi\u00e9n disput\u00f3 el control de las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales sobre el sistema judicial del pa\u00eds con el cambio de las normas para la selecci\u00f3n de los magistrados de la Corte Suprema y el fiscal general, entre otros. En especial, aprobaron una nueva ley que abri\u00f3 las elecciones internas del Colegio de Abogados del pa\u00eds a quienes ejercieran fuera de la capital. Un miembro de este Colegio de Abogados, Roberto L\u00f3pez Villatoro, us\u00f3 la nueva ley para crear coaliciones por fuera del alcance de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional. Estas coaliciones ayudaron a elegir a los magistrados de la Corte Suprema y cambiaron la balanza de poderes en el sistema judicial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si el FRG era la cara de la \u00e9lite burocr\u00e1tica de Guatemala, L\u00f3pez Villatoro era la cara de su \u00e9lite emergente. Este grupo surgi\u00f3 en el periodo de sustituci\u00f3n de importaciones de los a\u00f1os sesenta y setenta. Inicialmente, obtuvieron ingresos de importaciones y exportaciones de productos no tradicionales. M\u00e1s adelante, se beneficiaron de los procesos de privatizaci\u00f3n durante las reformas neoliberales de los a\u00f1os ochenta. En todo ese tiempo, usaron sus conexiones en el gobierno para acumular favores y dineros p\u00fablicos. Y eventualmente fundaron importantes bases econ\u00f3micas que pas\u00f3 a nuevas industrias, como la exploraci\u00f3n petrolera y la generaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por su parte, L\u00f3pez Villatoro hizo una fortuna vendiendo tenis \u201cr\u00e9plica\u201d y neum\u00e1ticos usados de Asia, de acuerdo con su declaraci\u00f3n a InSight Crime. Sus cr\u00edticos simplemente llaman a estos productos contrabando y se comenzaron a referir a \u00e9l como \u201cEl rey del tenis\u201d y a afirmar que us\u00f3 su dinero e influencias de alto nivel en el gobierno para facilitar el r\u00e1pido aumento de su fortuna y su control en ciernes del sistema judicial. Los aliados de L\u00f3pez Villatoro inclu\u00edan a su hermano, Julio C\u00e9sar, quien lleg\u00f3 a ser diputado, su entonces suegro, el presidente del congreso Efra\u00edn R\u00edos Montt, y su esposa en esa \u00e9poca, la congresista Zury R\u00edos. \u201cLa Primera Familia del Congreso\u201d, como los llamaba la prensa, ilustraba una importante fusi\u00f3n de intereses entre las \u00e9lites emergentes y burocr\u00e1ticas, otro prospecto aterrador para las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"707\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=1024%2C707&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242775\" style=\"width:800px;height:553px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=1024%2C707&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=300%2C207&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=768%2C530&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=1536%2C1061&amp;quality=100&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=1200%2C829&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=1568%2C1083&amp;quality=100&amp;ssl=1 1568w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=400%2C276&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?resize=706%2C488&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt.jpg?w=1600&amp;quality=100&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama2RedOrtegaMealdo_RiosMontt-1024x707.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La agitaci\u00f3n en los c\u00edrculos pol\u00edticos y econ\u00f3micos de Guatemala fue m\u00e1s all\u00e1 de la administraci\u00f3n Portillo y del FRG. A finales de los a\u00f1os noventa, Guatemala dio m\u00e1s participaci\u00f3n en el gasto p\u00fablico a los municipios y departamentos. El resultado fue una explosi\u00f3n de peque\u00f1as constructoras que buscaban sacar provecho de sus conexiones locales y de las oportunidades econ\u00f3micas que conllevaban: mientras en 1998 el n\u00famero de constructoras registradas era de 84, para 2014, esa cifra hab\u00eda pasado de 2.000.<sup>15<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas empresas pasaron a ser parte integral de las estructuras pol\u00edticas y criminales del pa\u00eds. Los contratos de obras p\u00fablicas son un medio de intercambio de favores, financiamiento de campa\u00f1as y lavado de dinero. Ese carrusel de favores abri\u00f3 el camino para la creaci\u00f3n de nuevas estructuras pol\u00edticas muchas veces locales, cuya financiaci\u00f3n no depende de los poderes econ\u00f3micos tradicionales y por lo tanto ya no est\u00e1n en deuda con ellos en el terreno pol\u00edtico, otro prospecto aterrador para las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este abanico de oportunidades \u2014o como lo llam\u00f3 un exministro de Interior, esta \u201cdemocratizaci\u00f3n de la corrupci\u00f3n\u201d\u2014 se extendi\u00f3 tambi\u00e9n a otras instancias del gobierno.<sup>16<\/sup> &nbsp;Entes de gobierno, como el Instituto de Seguridad Social de Guatemala (ISSG), abrieron la puerta a los intereses de las \u00e9lites emergentes y burocr\u00e1ticas, algunas de ellas corruptas. En 2002, la junta del instituto fue sometida a escrutinio por un acuerdo con un sospechoso de narcotr\u00e1fico para construir viviendas para personas de la tercera edad. Las viviendas nunca se construyeron y el presunto traficante eludi\u00f3 la justicia.<sup>17<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comunidad internacional intervino en este hervidero de intereses en conflicto. En algunos aspectos, la comunidad internacional funciona como una especial de supra\u00e9lite, ejerciendo control social, econ\u00f3mico y pol\u00edtico sobre diversas partes de la sociedad guatemalteca, en formas similares a las ejercidas por las \u00e9lites locales. En otros aspectos, la comunidad internacional es una herramienta de las \u00e9lites. En lo que respecta a los temas de la justicia, los dos protagonistas en esta comunidad internacional son Estados Unidos y la ONU. Y a comienzos de la d\u00e9cada de 2000, ambos desempe\u00f1aban roles muy activos. Estados Unidos hab\u00eda quitado a Guatemala su certificaci\u00f3n por su falta de cooperaci\u00f3n en temas antidrogas. Entretanto, MINUGUA, la misi\u00f3n de verificaci\u00f3n de la ONU, segu\u00eda en el pa\u00eds, supervisando la implementaci\u00f3n de los acuerdos de paz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u00fan se hablaba de crear una \u201ccomisi\u00f3n\u201d especial para condenar a los perpetradores de abusos contra los derechos humanos en conexi\u00f3n con las redes paralelas clandestinas del gobierno involucradas en abusos y actividades criminales. En 1999, el relator especial de la ONU sobre la independencia de los magistrados hab\u00eda recomendado la creaci\u00f3n de \u201cun organismo de vigilancia independiente con facultades para investigar las denuncias de corrupci\u00f3n en cargos p\u00fablicos\u201d.<sup>18<\/sup> &nbsp;Y en 2002, una comisi\u00f3n t\u00e9cnica de la ONU se quej\u00f3 de la influencia indebida de las redes clandestinas conocidas como los CIACS.<sup>19<\/sup>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consciente de la imagen del pa\u00eds y de la importancia de hacer las paces con la ONU y Estados Unidos, Portillo asign\u00f3 a Edgar Guti\u00e9rrez, su operador pol\u00edtico m\u00e1s capaz, para que se hiciera cargo del tema. Economista e investigador en derechos humanos de larga trayectoria, Guti\u00e9rrez hac\u00eda parte integral del equipo del Obispo Gerardi que expuso el rol capital del gobierno en los abusos a los derechos humanos, la tortura y las ejecuciones extrajudiciales durante la guerra civil del pa\u00eds. Tambi\u00e9n es una de las autoridades m\u00e1s notables del pa\u00eds en el tema del crimen organizado.<sup>20<\/sup> Portillo le encomend\u00f3 la tarea de ser la cabeza de una unidad de inteligencia para el gobierno manejado por civiles, y, a pesar de las protestas y cr\u00edticas de sus colegas de mucho tiempo en la comunidad de derechos humanos, Guti\u00e9rrez acept\u00f3 el cargo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Divorciado de sus excolegas, pero no de sus ra\u00edces como activista y defensor de los derechos humanos, Guti\u00e9rrez comenz\u00f3 la batalla por la CICIG cuando fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores, en las \u00faltimas etapas de la administraci\u00f3n Portillo. Durante un almuerzo con Jos\u00e9 Miguel Vivanco, jefe de la divisi\u00f3n de Human Rights Watch para las Am\u00e9ricas, y el presidente Portillo, los tres discutieron la posibilidad de crear una \u201ccomisi\u00f3n\u201d para erradicar la influencia de los CIACS.<sup>21<\/sup> La iron\u00eda de que la Cofrad\u00eda \u2014la principal CIACS del pa\u00eds\u2014 fuera el coraz\u00f3n mismo de la administraci\u00f3n, y que su jefe \u2014Ortega Menaldo\u2014 fuera consejero de Portillo no se ventil\u00f3, seg\u00fan Guti\u00e9rrez. En lugar de eso, los tres esbozaron los detalles b\u00e1sicos de lo que luego se llamar\u00eda la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CICIACS).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guti\u00e9rrez dice que obtuvo de la ONU y de la presidencia las firmas definitivas para crear la comisi\u00f3n unos d\u00edas antes del t\u00e9rmino del periodo de Portillo, pero la propuesta de inmediato encontr\u00f3 problemas. Los cr\u00edticos dijeron que el acuerdo le dio a la comisi\u00f3n el poder de investigar delitos penales independientemente de las autoridades guatemaltecas, algo que va contra la constituci\u00f3n del pa\u00eds. Guti\u00e9rrez cuestion\u00f3 ese alegato, se\u00f1alando que la oposici\u00f3n a la propuesta era pol\u00edtica, no legal.<sup>22<\/sup> Sin embargo, despu\u00e9s de que la Corte Constitucional rechazara la propuesta, eso fue discutible. La propuesta de la CICIACS estaba estancada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cicig-boton-de-reinicio\">CICIG: \u00bf\u201cbot\u00f3n de reinicio\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La persona que recibi\u00f3 la capa de la CICIACS luego de la decisi\u00f3n de la Corte Constitucional fue el reci\u00e9n elegido vicepresidente Eduardo Stein. Al igual que Guti\u00e9rrez, las lealtades de Stein eran dif\u00edciles de esclarecer. Aunque proviene de una familia adinerada perteneciente a la \u00e9lite, a Stein se lo considera pol\u00edticamente independiente y progresista. Hasta el d\u00eda de hoy, a\u00fan recurren a \u00e9l para que coordine procesos complicados de arbitraje nacional, como una comisi\u00f3n de la verdad luego del golpe de 2009 en Honduras. Stein fue, en algunas formas, la personificaci\u00f3n de la presidencia de \u00d3scar Berger (2004-2008). Berger dice que su gobierno fue una administraci\u00f3n \u201cempresarial\u201d, lo que bien puede ser un eufemismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El sello de la asociaci\u00f3n gremial CACIF en el gobierno de Berger fue inequ\u00edvoco. Donde el partido FRG llen\u00f3 posiciones con antiguos oficiales del ej\u00e9rcito, Berger puso a empresarios. Entre sus nombramientos m\u00e1s importantes est\u00e1n el de Carlos Vielman como ministro del Interior. Vielman es hijo de un coronel del Ej\u00e9rcito, de la \u00e9lite tradicional m\u00e1s adinerada. Estas \u00e9lites tradicionales se vieron como un grupo moderno e incluyente que pod\u00eda restablecer el orden tras la debacle del FRG. Lo que eso significara en la pr\u00e1ctica a\u00fan es objeto de debate, y la cuesti\u00f3n est\u00e1 en el centro del presente estudio de caso. Vielman, por ejemplo, coordin\u00f3 temas de seguridad en estrecha colaboraci\u00f3n con hijos de familias acaudaladas, que en ocasiones emplearon a mercenarios extranjeros para realizar el trabajo sucio. Entre esos mercenarios se encontraba V\u00edctor Rivera Azuaje, venezolano que a la postre jugar\u00eda un rol clave en algunas de las actividades extrajudiciales m\u00e1s tristemente c\u00e9lebres del Ministerio del Interior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stein y Vielman se conoc\u00edan desde hac\u00eda a\u00f1os, y cuando Berger nombr\u00f3 a Vielman en su gabinete, el vicepresidente se convirti\u00f3 en aliado clave en la creaci\u00f3n de lo que eventualmente ser\u00eda la CICIG.<sup>23<\/sup> Stein consult\u00f3 con la Corte Constitucional y con el Ministerio P\u00fablico (MP, que cumple las veces de la Fiscal\u00eda General en Guatemala). Stein y Vielman tambi\u00e9n se reunieron con miembros del Congreso y viajaron juntos a Washington conseguir respaldo para la comisi\u00f3n entre el gobierno estadounidense. Adem\u00e1s, Stein introdujo asesores de la sociedad civil, como Helen Mack de la Fundaci\u00f3n Myrna Mack, para que le ayudaran a reformular la propuesta, de modo que se centrara m\u00e1s en la impunidad y tuviera un campo de acci\u00f3n m\u00e1s amplio que tan solo caso que implicaran ataques a defensores de derechos humanos, periodistas y fiscales.<sup>24<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La propuesta tuvo sus oponentes. El FRG y muchos otros partidos desconfiaban del imperativo de la comisi\u00f3n, que se traz\u00f3 como objetivo los CIACS. Pensaban, con buenas razones, que eran objetivos importantes. Los miembros del CACIF tambi\u00e9n tem\u00edan la comisi\u00f3n. El ministro de Relaciones Exteriores, Jorge Briz, era un opositor declarado, seg\u00fan Stein<sup>25<\/sup>; tambi\u00e9n lo era el entonces fiscal general, que la ve\u00eda como una potencial amenaza para su poder. Sin embargo, la mayor\u00eda la asimilaban con MINUGUA, un experimento que demostr\u00f3 ser relativamente inofensivo a sus ojos. Stein cont\u00f3 a InSight Crime que pocas personas en las \u00e9lites comprend\u00edan en realidad las implicaciones de la comisi\u00f3n.<sup>26<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si las \u00e9lites tradicionales ten\u00edan reservas, se calmaron con la presencia de Vielman en el proceso. Existe cierta discrepancia sobre si consideraron la CICIG como una posible herramienta contra sus rivales de las \u00e9lites burocr\u00e1tica y emergente. Renzo Rosal, que trabaj\u00f3 como consejero presidencial durante el gobierno de Berger, comenta que la administraci\u00f3n lo vio como una oportunidad de oprimir \u201cel bot\u00f3n de reinicio\u2026 cambiar el casete\u201d.<sup>27<\/sup> En otras palabras, pensaron que CICIG podr\u00eda ayudarles a volver al tiempo en que las \u00e9lites tradicionales dirig\u00edan el pa\u00eds y usaban al ej\u00e9rcito como guardianes suyos. \u201cNo era un elefante\u201d, dijo en referencia a los CIACS y a gobiernos anteriores, \u201cesto era una manada de elefantes\u201d.<sup>28<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stein, sin embargo, discrepa con esa afirmaci\u00f3n. Dice que las \u00e9lites cercanas al gobierno adoptaron m\u00e1s una actitud de no interferencia. Es posible que no hayan pensado que la propuesta era buena, pero no pensaron que les afectar\u00eda en alguna forma importante. Y en el mejor escenario, pensaron que podr\u00edan beneficiarse. En cualquier caso, la presencia de Vielman en el proceso calm\u00f3 sus nervios. \u201cMi principal aliado era Carlos Vielman\u201d, coment\u00f3 Stein a InSight Crime.<sup>29<\/sup>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los opositores a la medida tuvieron lo que quer\u00edan cuando el mandato de la comisi\u00f3n se limit\u00f3 a dos a\u00f1os. La entidad se diluy\u00f3 a\u00fan m\u00e1s cuando la ONU decidi\u00f3 que no har\u00eda parte formal del organismo multilateral. Sin embargo, ten\u00eda dientes. La comisi\u00f3n ayudar\u00eda a \u201cpromover la acusaci\u00f3n\u201d y brindar \u201casistencia t\u00e9cnica\u201d a casos en Guatemala. Ayudar\u00eda a adaptar leyes y ofrecer\u00eda \u201cinformes tem\u00e1ticos\u201d en temas de inter\u00e9s legal y judicial. Adem\u00e1s tendr\u00eda la facultad de \u201ciniciar procesos judiciales\u201d con \u201ctotal independencia de funciones\u201d.<sup>30<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para miembros de la \u00e9lite como Vielman y sus seguidores en la agremiaci\u00f3n del CACIF, el aspecto m\u00e1s importante era que los CIACS siguieran siendo el objetivo declarado de la comisi\u00f3n. Aunque su definici\u00f3n fuera amplia, las \u00e9lites emergentes y burocr\u00e1ticas eran claramente los blancos de la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El presente Acuerdo tiene como objetivos fundamentales: (a) Apoyar, fortalecer y coadyuvar a las instituciones del Estado de Guatemala encargadas de la investigaci\u00f3n y la persecuci\u00f3n penal de los delitos presuntamente cometidos con ocasi\u00f3n de la actividad de los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad y cualquier otra conducta delictiva conexa con \u00e9stos que operan en el pa\u00eds; as\u00ed como en la determinaci\u00f3n de sus estructuras, actividades, formas de operaci\u00f3n y fuentes de financiamiento, promoviendo tanto la desarticulaci\u00f3n de dichas organizaciones como la sanci\u00f3n penal de los part\u00edcipes de los delitos cometidos.<sup>31<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ONU y el gobierno firmaron el acuerdo en diciembre de 2006, pero en los meses siguientes, el gobierno tuvo problemas para hacer que el Congreso actuara. No sorprende que el partido de R\u00edos Montt, el FRG, que a\u00fan ten\u00eda las riendas del Congreso, liderara las iniciativas contra la propuesta. Los esfuerzos por implementar la CICIG ganaron cierta fuerza en febrero de 2007, luego de los homicidios del Parlacen y la masacre que sigui\u00f3 de los sospechosos principales. El presidente Berger inst\u00f3 al Congreso a dar v\u00eda r\u00e1pida a la propuesta y, en una alocuci\u00f3n televisada al pa\u00eds, se\u00f1al\u00f3 que el enemigo de Guatemala es el \u201ccrimen que se alimenta del narcotr\u00e1fico\u201d.<sup>32<\/sup> Otros seguidores incluyeron a Otto P\u00e9rez Molina, exgeneral convertido en congresista y fundador del Partido Patri\u00f3tico (PP), movimiento pol\u00edtico en ascenso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero otros miembros del Congreso pusieron obst\u00e1culos a Berger y a las propuestas que siguieron. Los l\u00edderes del congreso convocaron a numerosas sesiones extraordinarias para debatir el asunto, pero no pudieron tener qu\u00f3rum.<sup>33<\/sup> Furioso por la falta de voluntad para ponerlo en la agenda, en cierto punto, un legislador a favor de la CICIG le arroj\u00f3 una botella de agua al presidente del Congreso.<sup>34<\/sup> Aun despu\u00e9s de que los proponentes lograran que se sometiera a consideraci\u00f3n, las cosas no parec\u00edan ir por buen camino. Apenas unas semanas antes de la votaci\u00f3n, la comisi\u00f3n de relaciones exteriores, liderado por la hija de R\u00edos Montt, Zury, recomend\u00f3 al Congreso que se rechazara la comisi\u00f3n.<sup>35<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 1 de agosto de 2007, d\u00eda de la votaci\u00f3n, la presi\u00f3n continu\u00f3. La polic\u00eda le dijo al presidente del Congreso que hab\u00eda una amenaza de bomba y que deb\u00eda evacuar el edificio.<sup>36<\/sup> El presidente decidi\u00f3 mantener la votaci\u00f3n de todos modos, as\u00ed que el partido FRG de R\u00edos Montt y otros opositores salieron estrepitosamente de la sesi\u00f3n. Tambi\u00e9n, diplom\u00e1ticos europeos, estadounidenses de la ONU hicieron campa\u00f1a abiertamente a favor del acuerdo. Estados Unidos incluso amenaz\u00f3 con suspender parte de la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica con Guatemala, si el Congreso rechazaba el acuerdo.<sup>37<\/sup> (La pol\u00edtica de riesgo calculado de la CICIG y la presi\u00f3n estadounidense se convertir\u00edan en un modelo para la comisi\u00f3n, que se ha mantenido hasta el presente). Y con 110 votos a favor, apenas por encima del m\u00ednimo necesario, finalmente naci\u00f3 la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-round-1-tras-el-rey-de-los-tenis\">Round 1: Tras el \u2018Rey de los Tenis\u2019<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CICIG comenz\u00f3 a funcionar en septiembre de 2007, y trabaj\u00f3 arduamente en diversas tareas. Una de ellas fue la modernizaci\u00f3n de las leyes sobre cooperaci\u00f3n de testigos y la implementaci\u00f3n de una ley de interceptaci\u00f3n telef\u00f3nica; ayudar al gobierno en la depuraci\u00f3n de funcionarios inoperantes y posiblemente corruptos, al igual que en la polic\u00eda. Sin embargo, lo que los guatemaltecos esperaban de la comisi\u00f3n \u2014tal vez injustamente\u2014 era que llevara ante la justicia casos de alto perfil, y en ese aspecto se requirieron varios a\u00f1os para que la comisi\u00f3n se encaminara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los problemas de la comisi\u00f3n podr\u00edan dividirse en dos categor\u00edas principales. La primera era seleccionar realmente los casos que ayudar\u00eda a desvelar al Ministerio P\u00fablico; la segunda era lograr condenas y hacer que dichas condenas quedaran en firme en las corruptas cortes de Guatemala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lo que respecta al primer problema, la CICIG tuvo pocos obst\u00e1culos para hallar indicios. La informaci\u00f3n llegaba en abundancia, as\u00ed como los informantes. Sin embargo, seleccionar esa informaci\u00f3n y verificar los informantes era una tarea dantesca, y seleccionar los casos prioritarios entre ellos era a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil. Seg\u00fan su informe anual de 2009, la comisi\u00f3n us\u00f3 \u201cun proceso de razonamiento inductivo para determinar, si se pueden o no, alcanzar las estructuras paralelas\u201d.<sup>38<\/sup> Pero no hab\u00eda claridad sobre qu\u00e9 significaba esto en la pr\u00e1ctica. Los casos que la comisi\u00f3n puso de relieve en su informe de 2009, por ejemplo, tocaban desde homicidio hasta peculado. Inclu\u00edan casos contra narcotraficantes, polic\u00edas y delincuentes comunes. Dos casos estaban vinculados a la presidencia y dos ten\u00edan estrechos nexos con los CIACS. Sin embargo, hab\u00eda poco que agrupara los casos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El encargado de seleccionar entre esa mara\u00f1a de informaci\u00f3n y de determinar las prioridades de la CICIG era el primer comisionado del organismo, el magistrado espa\u00f1ol Carlos Castresana. Con vasta experiencia en casos judiciales internacionales pol\u00edticamente sensibles, Castresana era una figura formidable. Antes de posicionarse como el primer comisionado de la CICIG, Castresana hab\u00eda sido el encargado de dise\u00f1ar el caso contra el dictador chileno Augusto Pinochet y estuvo al frente de una serie de casos contra antiguos miembros personal militar argentino por su presunto papel en violaciones de derechos humanos. En su pa\u00eds de origen, Castresana tambi\u00e9n se hab\u00eda enfocado en un caso de corrupci\u00f3n contra el popular club de f\u00fatbol Atl\u00e9tico de Madrid.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"258\" height=\"195\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos_Castresana.jpeg?resize=258%2C195&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242778\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos_Castresana.jpeg?w=258&amp;quality=100&amp;ssl=1 258w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos_Castresana.jpeg?resize=200%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos_Castresana.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos_Castresana.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 258px) 100vw, 258px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para muchos, era perfecto para la tarea. Adem\u00e1s de su experiencia en procesar casos de corrupci\u00f3n y de su trabajo con militares, Castresana entend\u00eda la CICIG, en parte debido a su visita a Guatemala y a su participaci\u00f3n en los esfuerzos de implementar la propuesta de la CICIACS. Trabajador, seguro de s\u00ed mismo \u2014muchas veces en exceso\u2014 y persistente, infundi\u00f3 a su personal un norte y confianza. \u201cTen\u00eda una capacidad de trabajo enorme\u201d, cont\u00f3 a InSight Crime uno de sus exfiscales. \u201cTen\u00eda claridad en lo que hac\u00eda\u201d.<sup>39<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Castresena tambi\u00e9n tuvo algunos problemas. Si bien durante su carrera se hab\u00eda desempe\u00f1ado en casos de alto nivel, algunos de estos no estuvieron a la altura de su ego. Quiz\u00e1s el caso que m\u00e1s molestias despert\u00f3 fue el de Pinochet. Tres personas que trabajaron con Castresana se refirieron abiertamente a sus comentarios sobre no haber recibido suficiente cr\u00e9dito por su papel en el caso. Uno de sus antiguos colegas tambi\u00e9n dijo que Castresana estaba tras un cargo de mayor importancia, como el de la direcci\u00f3n de la Corte Penal Internacional (CPI) en La Haya, y que ve\u00eda a la CICIG como una especie de trampol\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Guatemala, Castresana tuvo problemas para encontrar terreno firme, y su ego muchas veces motiv\u00f3 roces con gente dentro y fuera de la CICIG. El comisionado ten\u00eda poca paciencia para la incompetencia y menos a\u00fan para la burocracia. Aceler\u00f3 los casos que pasaban por su oficina y e incluso dej\u00f3 a un lado a fiscales competentes que lo desafiaron. Se rehus\u00f3 a tener un segundo mando, alguien que lo asistiera en el manejo de sus relaciones con diplom\u00e1ticos, pol\u00edticos y \u00e9lites.<sup>40<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana tambi\u00e9n tuvo problemas con la ONU. Como la CICIG no era t\u00e9cnicamente un organismo de la ONU, cualquiera que trabajara para la comisi\u00f3n perder\u00eda las prestaciones y pensiones de la ONU, lo que hac\u00eda casi imposible contratar personal de dentro de la ONU. Cuando estuvo en el pa\u00eds, Castresana tambi\u00e9n tuvo que recaudar dinero, contratar seguridad y buscar una oficina. Pero tambi\u00e9n supo como usar la independencia de la ONU a su favor, y desestim\u00f3 m\u00faltiples esfuerzos de las Naciones Unidos para evaluar el progreso de la comisi\u00f3n y su mandato, entre otros temas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s a\u00fan, fue en este sentido que Castresana se enfrent\u00f3 con una de sus mayores dificultades. Aunque las facultades de la CICIG se centraban en los CIACS \u2014y los tipos malos como el general Ortega Menaldo eran f\u00e1ciles de identificar\u2014 en la pr\u00e1ctica era muy dif\u00edcil llevar ante la justicia a estos poderes ocultos. La tarea se dificultaba a\u00fan m\u00e1s con las anticuadas leyes de Guatemala, el personal administrativo sin educaci\u00f3n, y polic\u00edas y fiscales mal entrenados. A Castresana tambi\u00e9n se le hizo dif\u00edcil establecer relaciones laborales con otros poderes judiciales y de seguridad, quienes no siempre eran bien intencionados. Y tuvo que entender la forma en que Guatemala funcionaba tras bambalinas, esa zona gris donde los Ortega Menaldos operaban y hac\u00edan el trabajo sucio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para esta \u00faltima tarea, Castresana se apoy\u00f3 en un c\u00edrculo interno de confidentes, que fue lo primero que desarroll\u00f3 a su llegada a Guatemala. Castresana entrevist\u00f3 a m\u00e1s de 300 personas cuando lleg\u00f3 al pa\u00eds, pero solo unos cuantos se convertir\u00edan en fuentes regulares. Estas incluyeron investigadores locales de derechos humanos y diplom\u00e1ticos extranjeros, funcionarios del gobierno en funciones y de administraciones anteriores, y, por supuesto, miembros de la \u00e9lite. Estos miembros de la \u00e9lite cubrieron toda la gama. Uno de los m\u00e1s importantes fue Helen Mack, fundadora de la Fundaci\u00f3n Myrna Mack. Aunque Mack procede de una familia terrateniente acaudalada, funge m\u00e1s como miembro de la \u00e9lite social e intelectual, que ayuda a sentar la agenda de seguridad y derechos humanos en el pa\u00eds debido a su acceso e influencia sobre una amplia variedad de actores.<sup>41<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una voz igualmente influyente fue el exvicepresidente Eduardo Stein, quien sigue siendo un miembro importante de la \u00e9lite pol\u00edtica. Stein intervino a favor de la comisi\u00f3n en sus intentos de hacer avances con el gobierno y los diplom\u00e1ticos, es decir, las \u00e9lites internacionales, incluyendo al embajador de Estados Unidos Stephen McFarland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El representante clave de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional era un abogado llamado Alfonso Carrillo, quien no se considera miembro de la \u00e9lite, pero su firma, Carrillo y Asociados, es una de las m\u00e1s antiguas de Guatemala y ha representado por largo tiempo a una de las principales familias de la \u00e9lite tradicional.<sup>42<\/sup> Por su parte, Carrillo ha sido un interlocutor pol\u00edtico y empresarial importante para la agremiaci\u00f3n del CACIF durante d\u00e9cadas.<sup>43<\/sup><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=1024%2C684&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242726\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=1024%2C684&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=300%2C200&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=768%2C513&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=1200%2C801&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=400%2C267&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?resize=706%2C471&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo.jpg?w=1504&amp;quality=100&amp;ssl=1 1504w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alfonso-Carrillo-1024x684.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carrillo y Castresana desarrollaron una estrecha amistad y eventualmente compartieron informaci\u00f3n, as\u00ed como contactos. Carrillo, por ejemplo, dice que present\u00f3 a Castresana a miembros de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional, como Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga, del imperio av\u00edcola que incluye la cadena de comidas r\u00e1pidas Pollo Campero y una firma de importaciones. En una entrevista con InSight Crime, Carrillo rest\u00f3 importancia a esta red de contactos,<sup>44<\/sup> pero un exempleado de Carrillo y Asociados inform\u00f3 que hab\u00eda asistido a cenas con el jefe de la empresa y representantes de estas \u00e9lites.<sup>45<\/sup> Era, seg\u00fan este antiguo empleado, una v\u00eda para las \u00e9lites influenciar la agenda de Castresana. \u201cLo fueron contextualizando de acuerdo con sus intereses\u201d, puntualiz\u00f3 el exempleado.<sup>46<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cr\u00edticos de Castresana dicen que su relaci\u00f3n con Carrillo y su bufete de abogados fueron m\u00e1s all\u00e1 de lo debido e ilustraban el sesgo del comisionado hacia las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales. Con certeza, Carrillo ayud\u00f3 directamente con el trabajo de la comisi\u00f3n. Pese al hecho de que el bufete de abogados de Carrillo se especializa en fusiones y adquisiciones, algunos de sus miembros fueron asignados para ayudar a la CICIG. Por ejemplo, el exempleado de Carrillo y Asociados se\u00f1al\u00f3 que \u00e9l y otros de la firma investigaron un caso de peculado en el gobierno. (Dice que Castresana se puso furioso, cuando, despu\u00e9s de meses de trabajo, los investigadores no hab\u00edan recabado la evidencia necesaria para llevar el caso a juicio).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carrillo tambi\u00e9n ayud\u00f3 a la CICIG con su segundo mayor problema: procesar los casos que hab\u00eda ayudado a llevar a las cortes. En su informe anual en 2009, la CICIG dijo haber abierto 39 casos, pero pocos de ellos pudieron resultar en condenas.<sup>47<\/sup> Eso se debi\u00f3 en cierta medida a la corrupci\u00f3n judicial. Aun si la comisi\u00f3n lograba llevar un caso a juicio y conseguir una condena, las cortes de apelaciones la anulaban. Para obtener resultados, la comisi\u00f3n decidi\u00f3 que ten\u00eda que cambiar los jueces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ello, la CICIG volc\u00f3 su atenci\u00f3n al poco conocido \u2014y muchas veces ignorado\u2014 proceso de selecci\u00f3n de magistrados de la Corte Suprema de Guatemala. En primer lugar, lo que se conoce como comisiones de postulaciones seleccionan los candidatos finales para las cortes Suprema y de Apelaciones, y luego el Congreso selecciona los magistrados de esas listas. Las comisiones de postulaci\u00f3n se dise\u00f1aron para minimizar la intrusi\u00f3n pol\u00edtica en el proceso. Estaban conformados por los decanos de las facultades de derecho, magistrados de la Corte Suprema y miembros del Colegio de Abogados. Sin embargo, la pol\u00edtica y la corrupci\u00f3n que muchas veces acompa\u00f1aban el proceso, inevitablemente tomaron las riendas.<sup>48<\/sup> Por ejemplo, las facultades de leyes fueron fundadas tan solo para ganar votos en las comisiones. La selecci\u00f3n de los representantes del Colegio de Abogados a las comisiones lleg\u00f3 a parecerse mucho a una campa\u00f1a pol\u00edtica, con afiches, camisetas y m\u00edtines partidistas. Y los jueces nombrados en las comisiones quedaban copados de trabajo de consultor\u00eda y otras ventajas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como en otros casos que la CICIG eventualmente abordar\u00eda, la batalla por las cortes se trataba tanto de la lucha de clases como de la penetraci\u00f3n criminal del Estado. Las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales hab\u00edan mantenido el control de las altas cortes durante mucho tiempo, pero a principios de la d\u00e9cada del 2000, el partido FRG de R\u00edos Montt y su operador judicial, Roberto L\u00f3pez Villatoro, tambi\u00e9n conocido como el \u201cRey del Tenis\u201d, hab\u00edan comenzado a manipular las cortes a su favor, invirtiendo en campa\u00f1as para elegir sus candidatos a los comit\u00e9s del Colegio de Abogados, as\u00ed como reclutando a decanos de las facultades de derecho en sus grupos, para que pudieran usar sus votos en las comisiones de postulaci\u00f3n y meter a sus candidatos jueces en las listas enviadas al Congreso. Hacia 2009, L\u00f3pez Villatoro se hab\u00eda convertido en un agente independiente que trabajaba para las \u00e9lites emergentes y burocr\u00e1ticas, lo que inclu\u00eda a miembros de la administraci\u00f3n de \u00c1lvaro Colom (2008-2012), as\u00ed como a miembros del FRG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la ayuda de Carrillo y otros, la CICIG se fue contra el abogado advenedizo. Hicieron que varios investigadores hurgaran en la vida de L\u00f3pez Villatoro, hasta encontrar transacciones sospechosas o il\u00edcitas con jueces, abogados y fiscales. Estudiaron sus expedientes tributarios, sus manifiestos de carga y los contratos con el gobierno que hab\u00eda ganado, y estudiaron sus registros de viajes y sus actividades extracurriculares. Tambi\u00e9n investigaron las comisiones de postulaci\u00f3n y a los jueces que dichas comisiones recomendaron al Congreso para ser elegidos como magistrados de la Corte Suprema y jueces de la Corte de Apelaciones. Carrillo estuvo presente en todo el proceso, en las oficinas de la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNunca tuve claro cu\u00e1l era el rol de Alfonso Carrillo\u201d, dijo An\u00edbal Guti\u00e9rrez, funcionario pol\u00edtico por largo tiempo en la CICIG. \u201cLo que s\u00ed s\u00e9 es que diariamente, casi diariamente sobretodo en esa \u00e9poca estaba en la Comisi\u00f3n reunido con Castresana\u201d. (Tres exinvestigadores de la CICIG confirmaron la presencia regular de Carrillo durante este periodo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A decir verdad, Carrillo estaba inmerso en su propia batalla por limpiar las altas cortes, lo que inclu\u00eda la presentaci\u00f3n de requerimientos judiciales. Tampoco estaba solo como persona ajena al proceso que trabajara con la CICIG. Otros, como Helen Mack, trabajaron de cerca con la CICIG en la filtraci\u00f3n de candidatos para las comisiones de postulaci\u00f3n, y sus subsiguientes recomendaciones para los cargos en las altas cortes. Pero An\u00edbal Guti\u00e9rrez a\u00f1adi\u00f3 que la presencia de Mack era distinta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u201cObviamente nadie puede negar la importancia de Helen [Mack] en Guatemala, y el peso que tiene su palabra en Guatemala, eso es evidente\u201d, explic\u00f3 Guti\u00e9rrez. \u201cMe parece que a diferencia de Carrillo el rol de Helen era mucho m\u00e1s abierto, mucho m\u00e1s p\u00fablico, mucho m\u00e1s directo porque tambi\u00e9n Helen es as\u00ed. Entonces lo hac\u00eda de una manera mucho m\u00e1s transparente por decirlo de alguna manera, y en general no lo hac\u00eda sola, es cierto.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, as\u00ed como Carrillo, Mack representaba intereses que iban mucho m\u00e1s all\u00e1 de los de su organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEn general cuando pensamos en el rol de Helen o en la influencia de Helen tenemos que hablar desde la influencia de las ONG guatemaltecas que en general en este tipo de cosas, y sobre todo en ese momento, se mov\u00edan bastante en bloque\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos insinuaron que el mismo Castresana estaba inseguro de si la comisi\u00f3n deb\u00eda siquiera comprometerse en la lucha por las cortes. Esto puede haber tenido que ver con el hecho de que la informaci\u00f3n que la comisi\u00f3n hall\u00f3 sobre L\u00f3pez Villatoro y los jueces no era ni criminal ni iba contra las pol\u00edticas del comit\u00e9 de postulaciones. Gran parte de ella se centraba en la incompetencia y el nepotismo m\u00e1s que en alg\u00fan delito penal. Pero para Castresana era suficiente, experto showman, adem\u00e1s de juez, organiz\u00f3 una conferencia de prensa para desprestigiar a seis jueces reci\u00e9n nombrados en la Corte Suprema, y de paso debilitar a L\u00f3pez Villatoro y sus aliados advenedizos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHay una investigaci\u00f3n que intenta establecer la responsabilidad criminal de una persona al menos\u201d, anunci\u00f3 Castresana, con una presentaci\u00f3n en PowerPoint encendida a su espalda.<sup>49<\/sup> \u201cEl empresario, Sergio Roberto L\u00f3pez Villatoro\u201d.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Roberto-Lopez-Villatoro.jpeg?resize=275%2C183&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242728\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Roberto-Lopez-Villatoro.jpeg?w=275&amp;quality=100&amp;ssl=1 275w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Roberto-Lopez-Villatoro.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Roberto-Lopez-Villatoro.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana acus\u00f3 entonces a L\u00f3pez Villatoro (foto) de tirar de los hilos necesarios para asegurar que 26 de sus elegidos \u2014de un total de 54\u2014 se sentaran en los comit\u00e9s de postulaci\u00f3n que eligieron a los candidatos finales para las m\u00e1s altas cortes de Guatemala. \u201cNo creemos que se trate de la actuaci\u00f3n aislada de esta persona\u201d, agreg\u00f3 Castresana. \u201cSino que esta actuaci\u00f3n coordina intereses de estructuras paralelas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana se\u00f1al\u00f3 que esas \u201cestructurar paralelas\u201d eran redes de adopci\u00f3n ilegal, de narcotr\u00e1fico, oficiales del ej\u00e9rcito vinculados a abusos contra los derechos humanos y pol\u00edticos corruptos. L\u00f3pez Villatoro, insinu\u00f3 el juez espa\u00f1ol, estaba dise\u00f1ando las cortes para estos intereses criminales. Castresana agreg\u00f3 que L\u00f3pez Villatoro compr\u00f3 el favor de por lo menos 11 jueces y abogados pagando para que hicieran estudios de posgrado en Espa\u00f1a antes de las comisiones de postulaci\u00f3n de 2009, que eligieron a los jueces de las altas cortes. De estos, tres ingresaron a las comisiones, apunt\u00f3 Castresana; otros se postularon como candidatos para los asientos en la Corte Suprema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana tambi\u00e9n hizo referencia a la \u201cTerna X\u201d, una misteriosa coalici\u00f3n de tres personas en la comisi\u00f3n de postulaci\u00f3n para la Corte Suprema. Esta coalici\u00f3n hab\u00eda dise\u00f1ado la votaci\u00f3n para garantizar la elecci\u00f3n de cuatro de los seis jueces que la CICIG ahora acusaba de \u201cno id\u00f3neos\u201d, seg\u00fan el comisionado. Castresana a\u00f1adi\u00f3 que estos jueces de la Corte Suprema estaban \u201cmanchados\u201d por conflictos de inter\u00e9s y hab\u00edan emitido fallos cuestionables en casos penales y de corrupci\u00f3n; les faltaba el \u201chonor\u201d que los cargos requer\u00edan. Castresana no ofreci\u00f3 nada m\u00e1s, pero los titulares \u2014y la presi\u00f3n de grupos de la sociedad civil y miembros de la \u00e9lite internacionales y locales\u2014 demostr\u00f3 ser poderosa: pocos d\u00edas despu\u00e9s el Congreso retir\u00f3 a tres jueces de sus cargos, en algunos casos sin ninguna investigaci\u00f3n en profundidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00f3pez Villatoro \u2014y algunos en el gobierno del entonces presidente \u00c1lvaro Colom\u2014 estaban devastados. L\u00f3pez Villatoro present\u00f3 una queja formal ante la Procuradur\u00eda de Derechos Humanos (PDH), y atac\u00f3 a Castresana por trabajar para las \u00e9lites tradicionales. Acudi\u00f3 al Ministerio P\u00fablico y ofreci\u00f3 atestiguar en todos los casos en su contra. Sobre los cursos en Espa\u00f1a, dijo al procurador que \u00e9l, y otros m\u00e1s, hab\u00edan creado un fondo para pagar por los jueces y abogados, porque ellos ten\u00edan problemas para pasar su dinero a euros (una historia que repiti\u00f3 a InSight Crime unos a\u00f1os despu\u00e9s).<sup>50<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando InSight Crime pregunt\u00f3 a L\u00f3pez Villatoro sobre la presunta conexi\u00f3n de su coalici\u00f3n con intereses criminales, incluyendo las redes de adopci\u00f3n ilegal, el narcotr\u00e1fico, y los caso de abusos contra los derechos humanos durante la guerra y los pol\u00edticos corruptos, \u00e9l contest\u00f3 que trataba con muchas personas y no pod\u00eda controlar las interacciones de su coalici\u00f3n.<sup>51<\/sup> De hecho, solo uno de los tres jueces destituidos fue vinculado a intereses criminales; los otros dos fueron destituidos por su falta de credenciales y de experiencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El an\u00e1lisis que hac\u00eda L\u00f3pez Villatoro de la situaci\u00f3n era que las \u00e9lites tradicionales usaron a Castresana para vilipendiarlo y ganaron. Al final, dijo, los tres jueces \u201cno id\u00f3neos\u201d que hab\u00edan sido destituidos fueron reemplazados con jueces a favor de la \u00e9lite tradicional del mismo talante que Alfonso Carrillo. Algunos defensores y cr\u00edticos de la CICIG estuvieron de acuerdo, incluyendo a Carrillo y a Mack.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFue inducido\u201d, dijo L\u00f3pez Villatoro de Castresana. \u201cSu tarea era quitarnos de en medio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, otros defendieron los resultados. En un cable de la Embajada de Estados Unidos, el embajador McFarland elogi\u00f3 a la CICIG, y a Castresana en particular, por su trabajo. Diez de los trece magistrados que terminaron en la corte, dec\u00eda el cable, no hab\u00edan despertado sospechas ni para la comisi\u00f3n ni para la embajada. \u201cTener una corte relativamente limpia es de vital importancia para el estado de derecho, en parte porque la Corte Suprema de Guatemala administra todo el sistema judicial, adem\u00e1s de que es el \u00e1rbitro judicial \u00faltimo\u201d, escribi\u00f3 el embajador McFarland. \u201cSu [sic] parece un peque\u00f1o contragolpe contra la CICIG o la Embajada por sus roles\u201d.<sup>52<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carrillo tambi\u00e9n defendi\u00f3 su papel y los resultados del trabajo de la comisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo quer\u00edamos depurarlo\u201d, dijo del sistema judicial. \u201cQuer\u00edamos mejorarlo\u201d.<sup>53<\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-round-2-una-verdad-interina\">Round 2: \u2018Una verdad interina\u2019<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la ma\u00f1ana del 10 de mayo de 2009, Rodrigo Rosenberg, un prominente abogado, educado en Harvard, cuyo bufete ha representado a las \u00e9lites tradicionales tanto como a las emergentes, sali\u00f3 en su bicicleta a dar un paseo dominical en la capital de Guatemala.<sup>54<\/sup> Rosenberg estaba angustiado. Su novia, Marjorie Musa, hija de uno de los clientes de Rosenberg, Khalil Musa, un importante empresario, hab\u00eda sido asesinada junto con Khalil un mes antes en un terrible atentado a la manera de las pandillas. Despu\u00e9s de hacer algunas indagaciones, Rosenberg estaba seguro de que funcionarios de alto nivel de la administraci\u00f3n de \u00c1lvaro Colom hab\u00edan ordenado el asesinato, pero no pod\u00eda probarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rosenberg consider\u00f3 hacer p\u00fablicas sus acusaciones, y algunos de sus amigos, entre ellos Jorge Briz, excanciller y destacado miembro de la poderosa asociaci\u00f3n de empresarios CACIF (Comit\u00e9 Coordinador de Asociaciones Agr\u00edcolas, Comerciales, Industriales y Financieras), intentaron disuadirlo. Rosenberg tambi\u00e9n les coment\u00f3 a un amigo y a un cliente que estaba siendo v\u00edctima de extorsi\u00f3n. Incluso le dio a su cliente, Luis Mendiz\u00e1bal, el n\u00famero de tel\u00e9fono de las personas que, seg\u00fan \u00e9l, lo estaban amenazando.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"259\" height=\"195\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rodrigo-Rosenberg.jpeg?resize=259%2C195&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242731\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rodrigo-Rosenberg.jpeg?w=259&amp;quality=100&amp;ssl=1 259w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rodrigo-Rosenberg.jpeg?resize=200%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rodrigo-Rosenberg.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rodrigo-Rosenberg.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 259px) 100vw, 259px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los domingos por la ma\u00f1ana son apacibles en ciudad de Guatemala, y cuando Rosenberg pedaleaba por las calles vac\u00edas, por lo menos cinco veh\u00edculos segu\u00edan sutilmente sus movimientos. Unos cinco minutos despu\u00e9s detuvo su bicicleta y se sent\u00f3 en un c\u00e9sped al lado de la v\u00eda. Un par de minutos m\u00e1s tarde, un hombre lleg\u00f3 por su espalda y le dispar\u00f3 en la cabeza, el cuello y el t\u00f3rax y lo asesin\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La noticia de la muerte de Rosenberg lleg\u00f3 r\u00e1pidamente a la CICIG, y los investigadores de la comisi\u00f3n llegaron a la escena del crimen a las pocas horas. Al d\u00eda siguiente, mientras los investigadores analizaban las pistas iniciales, los familiares y amigos de Rosenberg se reunieron para su funeral, donde Luis Mandiz\u00e1bal, el amigo que hab\u00eda tomado el n\u00famero de tel\u00e9fono de los presuntos extorsionistas, comenz\u00f3 a entregarles un DVD a los asistentes, incluyendo a la prensa. El DVD conten\u00eda una explosiva declaraci\u00f3n de Rosenberg, quien se ve\u00eda solemne y vestido formalmente. Mirando de frente a la c\u00e1mara, dec\u00eda: \u201cSi usted est\u00e1 oyendo o viendo este mensaje, es porque fui asesinado por el se\u00f1or presidente \u00c1lvaro Colom\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la grabaci\u00f3n de 18 minutos, Rosenberg tambi\u00e9n acusaba a Colom, a la primera dama Sandra Torres y al jefe del gabinete del presidente de asesinar a su novia Marjorie y a su padre, Khalil Musa, y de ser parte de un plan para lavar y malversar dineros de diversas entidades del gobierno, entre ellas el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), el banco de los peque\u00f1os agricultores.<sup>55<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLa historia al final es una historia que hemos vivido demasiado en Guatemala\u201d, dijo, con una mirada triste ante la c\u00e1mara. \u201cEs la misma historia que hemos estado oyendo y repitiendo en los \u00faltimos a\u00f1os. Y los guatemaltecos seguimos sin hacer nada porque ya no hay nada qu\u00e9 hacer\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VxZptUp9a44\" frameborder=\"0\" width=\"420\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pocos d\u00edas despu\u00e9s del asesinato, el presidente Colom le pidi\u00f3 a la CICIG que se encargara del caso.<sup>56<\/sup> Fue un acto de desesperaci\u00f3n. El video se hab\u00eda vuelto viral, y Colom sab\u00eda que pronto surgir\u00edan las protestas. Una semana despu\u00e9s, miles de manifestantes vestidos de blanco \u2014un s\u00edmbolo, seg\u00fan ellos, de \u201cpureza\u201d\u2014 llamaban \u201casesino\u201d al presidente y exig\u00edan su renuncia.<sup>57<\/sup> Los miembros de las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales ayudaron a organizar las marchas. Algunos incluso le pidieron al vicepresidente que se les uniera, pero \u00e9l se neg\u00f3.<sup>58<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rosenberg, por otro lado, era considerado \u201ch\u00e9roe\u201d y \u201cm\u00e1rtir\u201d. Su inquietante video fue presentado una y otra vez en la televisi\u00f3n local e internacional. Sus acusaciones fueron consideradas cre\u00edbles inmediatamente, en especial si se ten\u00eda en cuenta la fuente: un respetado abogado de las \u00e9lites que hab\u00eda sido educado en el extranjero. Incluso los investigadores de la CICIG aceptaron su versi\u00f3n al pie de la letra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los enfrentamientos entre los seguidores de Colom y de Rosenberg se convirtieron casi en una guerra de clases. Colom proven\u00eda de una familia prominente, hab\u00eda sido parte del CACIF, y luego se convirti\u00f3 en el director de una agencia de gobierno, conformada despu\u00e9s de la guerra, que pretend\u00eda aliviar la pobreza en las zonas rurales. Pero nunca estuvo cerca del poderoso centro de las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales, y sus relaciones con el grupo conocido como el \u201cG8\u201d eran particularmente tensas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El G8 era casi como una \u00e9lite dentro de las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales. De este grupo hac\u00edan parte Juan Luis Bosch y Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga, del imperio av\u00edcola Guti\u00e9rrez-Bosch; Juan Miguel Torrebiarte, del Banco Industrial; Rodrigo Tejada, del conglomerado cervecero de la familia Castillo; y Fraterno Vila, de las principales familias productoras de az\u00facar. El grupo ejerc\u00eda una influencia incre\u00edble en la pol\u00edtica y la econom\u00eda. El G8 ten\u00eda acceso directo al presidente y, seg\u00fan el exministro de finanzas de Colom,<sup>59<\/sup> lo hostigaron cuando \u00e9l intent\u00f3 modernizar el anticuado y extremadamente injusto sistema fiscal que durante d\u00e9cadas hab\u00eda favorecido al G8 y a sus c\u00f3mplices en el CACIF.<sup>60<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero los problemas del G8 con Colom iban m\u00e1s all\u00e1 de la pol\u00edtica fiscal. Despu\u00e9s de que fue elegido, Colom eligi\u00f3 a sus propios colaboradores para dirigir el Ministerio de Hacienda, el organismo de recolecci\u00f3n de impuestos y el ente regulador bancario, tres puestos gubernamentales tradicionalmente controlados por el CACIF. Por su parte, la primera dama, Sandra Torres, con la ayuda de su hermana, comenz\u00f3 a maniobrar para influir en la selecci\u00f3n de magistrados de la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones, usando m\u00e9todos similares a los del Rey del Tenis. La administraci\u00f3n de Colom, bajo el liderazgo de Torres, tambi\u00e9n modific\u00f3 los recursos para luchar contra la pobreza rural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ser justos, las \u00e9lites tradicionales ten\u00edan cierto motivo v\u00e1lido para quejarse de la administraci\u00f3n. Uno de los principales operadores pol\u00edticos de Colom hab\u00eda sido vinculado con el crimen organizado.<sup>61<\/sup> La hermana de Torres presuntamente tambi\u00e9n ten\u00eda v\u00ednculos con figuras del crimen organizado.<sup>62<\/sup> Y, como lo indica Rosenberg en su video, hab\u00eda acusaciones de lavado de dinero y malversaci\u00f3n de fondos, especialmente en lo relacionado con Banrural.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CICIG acept\u00f3 la petici\u00f3n de Colom de encargarse del caso, bajo el completo conocimiento de que se trataba de una oportunidad y a la vez de un riesgo enorme. Como se se\u00f1al\u00f3, la comisi\u00f3n estaba teniendo problemas para procesar los casos, y aun los que lograba enjuiciar no ten\u00edan resultados satisfactorios. Una persona que trabajaba con el gobierno en la reforma de la Polic\u00eda se\u00f1al\u00f3 que las redes criminales puestas en evidencia por el trabajo de la comisi\u00f3n durante los primeros d\u00edas de su funcionamiento ya eran conocidas y sobre ellas hab\u00eda suficiente documentaci\u00f3n. Esta persona estaba m\u00e1s preocupada por las \u201cpartes que no vemos o sobre las que no escuchamos\u201d, es decir, los miembros de los CIACS atrincherados en posiciones de gobierno de nivel medio, que son m\u00e1s dif\u00edciles de detectar y eliminar.<sup>63<\/sup> Otro alto funcionario de seguridad estuvo de acuerdo con esta opini\u00f3n.<sup>64<\/sup> El trabajo de la CICIG parec\u00eda tener que ver m\u00e1s con las relaciones p\u00fablicas que con la lucha contra el crimen organizado y la b\u00fasqueda de reformas estructurales. Como sus propios representantes dijeron en el momento, su trabajo consist\u00eda m\u00e1s en generar esperanzas que en logar un cambio real.<sup>65<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso Rosenberg le permiti\u00f3 a la CICIG la oportunidad de cambiar esta din\u00e1mica, y Castresana lo sab\u00eda. Tambi\u00e9n sab\u00eda que ello amenazaba la legitimidad de la Presidencia. Puso a decenas de investigadores a escuchar cientos de grabaciones telef\u00f3nicas, rastrear registros y placas de autos, ver grabaciones de c\u00e1maras de seguridad, realizar triangulaci\u00f3n de llamadas telef\u00f3nicas y localizar testigos. Los investigadores evaluaron las escenas de los cr\u00edmenes, le siguieron el rastro a pistas en provincias remotas, y pronto comenzaron a escuchar las conversaciones telef\u00f3nicas de los principales sospechosos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unos pocos meses despu\u00e9s, ya ten\u00edan una imagen general de Guatemala, que mostraba lo que parec\u00eda una conspiraci\u00f3n dentro de una conspiraci\u00f3n. La CICIG mantuvo estos resultados preliminares entre un peque\u00f1o c\u00edrculo de investigadores hasta septiembre de 2009, cuando las autoridades arrestaron a diez sospechosos, que seg\u00fan ellas eran los miembros de un escuadr\u00f3n de sicarios que hab\u00edan perpetrado el crimen. Luego de varios tensos meses, la CICIG y el Ministerio P\u00fablico anunciaron en enero de 2010 que ofrecer\u00edan una conferencia de prensa para revelar qui\u00e9n hab\u00eda asesinado a Rodrigo Rosenberg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras Castresana hac\u00eda su presentaci\u00f3n de PowerPoint en el auditorio ese 12 de enero, el pa\u00eds entero se paraliz\u00f3. La investigaci\u00f3n sobre la muerte de Rosenberg, comenz\u00f3 diciendo, era \u201cuna verdad interina\u201d; ello implic\u00f3 contar con decenas de investigadores de 11 pa\u00edses, que hab\u00edan pasado d\u00edas y noches enteras desentra\u00f1ando esta incre\u00edble historia. La misma giraba en torno al estado mental de Rosenberg desde el momento en que su novia, Marjorie Musa, hab\u00eda sido asesinada junto a su padre, explic\u00f3 Castresana. Entre ese d\u00eda y el momento que el asesino le dispar\u00f3, Rosenberg hab\u00eda estado deprimido al punto del suicidio. Revis\u00f3 su testamento, comenz\u00f3 a regalar valiosas reliquias y prepar\u00f3 su tumba para poder pasar la eternidad junto a su amante asesinada. Castresana tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que Rosenberg les envi\u00f3 a sus amigos enigm\u00e1ticos mensajes en p\u00fablico y por correo electr\u00f3nico, en los que daba a entender, seg\u00fan dijo Castresana, que no pod\u00eda continuar la vida sin ella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rosenberg no s\u00f3lo estaba triste, sino adem\u00e1s muy frustrado, continu\u00f3 Castresana. Contario a las recomendaciones de su amigo Jorge Briz, presidente del CACIF, Rosenberg prepar\u00f3 una denuncia p\u00fablica contra el presidente Colom. Castresana dijo que el cliente de Rosenberg, Luis Mendiz\u00e1bal, que ten\u00eda sus propias quejas sobre el gobierno, ayud\u00f3 a ponerlo en contacto con un veterano periodista, Mario David Garc\u00eda, quien film\u00f3 la declaraci\u00f3n de Rosenberg en la estaci\u00f3n de radio de derecha, donde \u00e9l era un popular presentador. Grabaron la declaraci\u00f3n en los DVD y los dispusieron para su distribuci\u00f3n en caso de que algo terrible le sucediera al abogado.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1011\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=1024%2C1011&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242781\" style=\"width:700px;height:691px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=1024%2C1011&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=300%2C296&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=768%2C758&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=1200%2C1185&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=400%2C395&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=706%2C697&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?resize=100%2C100&amp;quality=100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg.jpg?w=1500&amp;quality=100&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama3_RedRosenberg-1024x1011.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A principios de mayo, Rosenberg envi\u00f3 a su chofer a comprar cuatro tel\u00e9fonos celulares; \u00e9l se qued\u00f3 con dos de ellos y los otros dos se los envi\u00f3 a los primos de su primera esposa, los hermanos Francisco y Jos\u00e9 Vald\u00e9s Paiz. En tanto due\u00f1os de una gran empresa farmac\u00e9utica, los hermanos Vald\u00e9s Paiz hacen parte de la \u00e9lite econ\u00f3mica tradicional. Y adem\u00e1s eran amigos cercanos de Rosenberg. Sin saberlo, dijo Castresana, los hermanos Vald\u00e9s Paiz pusieron en marcha la \u00faltima parte de lo que \u00e9l llam\u00f3 el plan Rosenberg. \u00c9l les dijo a los hermanos Vald\u00e9s Paiz que estaba recibiendo amenazas de extorsi\u00f3n y que necesitaba su ayuda para matar a la persona que lo estaba amenazando. Los hermanos le pidieron a su guardaespaldas que encontrara a alguien que hiciera el trabajo, y \u00e9l lo hizo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la ma\u00f1ana del 10 de mayo, justo antes de comenzar a pedalear por las tranquilas calles de ciudad de Guatemala, Rosenberg llam\u00f3 al l\u00edder de la banda de sicarios y le dijo que el extorsionista estaba saliendo de su casa. El l\u00edder la banda de sicarios \u2014a la que Castresana se refiri\u00f3 como \u201cprofesional\u201d y \u201cempresarial\u201d\u2014 se comunic\u00f3 con su equipo, quienes ya estaban patrullando la zona en varios veh\u00edculos. Los veh\u00edculos persiguieron su objetivo, y uno solo de los pistoleros lleg\u00f3 hasta la franja de c\u00e9sped al lado de la v\u00eda, donde le dispar\u00f3 a Rosenberg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En otras palabras, concluy\u00f3 Castresana, Rosenberg hab\u00eda planeado su propio asesinato \u2014una especie de suicidio pol\u00edtico al estilo guatemalteco\u2014 para acabar con el presidente Colom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfQui\u00e9n planific\u00f3 el hecho?\u201d, Castresana le pregunt\u00f3 a la silenciosa audiencia. \u201cPues tenemos que concluir que fue el mismo Rodrigo Rosenberg\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-a9-xyHLh7U?list=PL3144D6C7854F1211\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La impresionante investigaci\u00f3n \u2014y la extraordinaria presentaci\u00f3n de Castresana\u2014salvaron al gobierno de Colom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHan ido m\u00e1s all\u00e1\u201d, le dijo Colom m\u00e1s tarde al magistrado espa\u00f1ol, \u201cporque su mandato no era salvar la democracia\u201d.<sup>66<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, el complicado caso tambi\u00e9n puso de manifiesto lo dif\u00edcil que era para que la CICIG evitar convertirse en otro pe\u00f3n en el peligroso juego de tronos guatemalteco. Hab\u00eda muchos intereses en juego \u2014entre ellos los de las \u00e9lites tradicionales, emergentes y burocr\u00e1ticas\u2014, as\u00ed como montones de dinero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En primer lugar, Khalil Musa, el padre de la novia de Rosenberg, Marjorie, pertenec\u00eda a una prominente familia de la \u00e9lite emergente. Rosenberg cre\u00eda que el asesinato de Khalil estuvo relacionado con una invitaci\u00f3n que \u00e9l hab\u00eda recibido para unirse a la Junta Directiva de Banrural. El banco se hab\u00eda convertido en una entidad extremadamente lucrativa y poderosa, tal vez incluso lo suficientemente importante como para atraer la atenci\u00f3n de las elites adineradas tradicionales, cuyas fortunas se estaba hundiendo en el mercado de valores de Estados Unidos en ese momento, y que estaban divulgando rumores acerca de las supuestas actividades nefastas del banco, seg\u00fan varias versiones.<sup>67<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su video, Rosenberg omite este tema. En cambio, se\u00f1ala que el enfoque \u201climpio\u201d de Musa entr\u00f3 en conflicto con los presuntos esquemas corruptos de Banrural, ideados por las \u00e9lites emergentes. La hija de Musa, Marjorie, parec\u00eda ser un da\u00f1o colateral. Cuando la CICIG investig\u00f3 el caso de Musa, no encontr\u00f3 ninguna evidencia de v\u00ednculos de Banrural con el asesinato de los Musa, ni suficiente evidencia como para adelantar un caso contra el banco por corrupci\u00f3n o lavado de dinero. Sin embargo, lo que si encontraron, fue que las conexiones de Musa con una red de contrabando podr\u00edan haber estado detr\u00e1s del ataque.<sup>68<\/sup> En todos los posibles escenarios, Marjorie, la hija de Musa, podr\u00eda ser considerada como da\u00f1o colateral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al explorar otras capas de este caso, tambi\u00e9n se descubri\u00f3 que la CICIG pudo haber perdido una oportunidad de derrocar al poderoso grupo CIACS. Luis Mendiz\u00e1bal, el hombre que distribuy\u00f3 los DVD en el funeral de Rosenberg, fue un informante clave de la CICIG en el caso; adem\u00e1s, muchos de los entrevistados por InSight Crime dijeron que Mendiz\u00e1bal estaba manipulando a la comisi\u00f3n. Esto no era de extra\u00f1ar. Mendiz\u00e1bal era un cl\u00e1sico Maquiavelo al mejor estilo guatemalteco \u2014en parte conforme, en parte golpista y en parte en contra del crimen organizado\u2014. Documentos de inteligencia que InSight Crime obtuvo de funcionarios salvadore\u00f1os conectan a Mendiz\u00e1bal con redes pol\u00edticas clandestinas de extrema derecha en toda la regi\u00f3n incluso desde los a\u00f1os ochenta. Tambi\u00e9n estuvo vinculado a un misterioso grupo de los CIACS, autodenominados \u201cLos Oficiales de la Monta\u00f1a\u201d, que hab\u00edan participado en dos intentos de derrocar al gobierno civil de Guatemala durante los a\u00f1os ochenta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A finales de los noventa, Mendiz\u00e1bal utiliz\u00f3 la oficina en la parte trasera de su boutique para reunirse con funcionarios pol\u00edticos y oficiales militares activos y en retiro. Denominada muy apropiadamente \u201cLa Oficinita\u201d, \u00e9l y varios de sus c\u00f3mplices, algunos de los cuales eran exfuncionarios de inteligencia militar, se dedicaban a todo tipo de actividades, desde resolver casos de secuestros hasta sabotear investigaciones judiciales contra militares activos y retirados. Rosenberg era el abogado de Mendiz\u00e1bal y le estaba ayudando a refutar la decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n de Colom de asignarle un lucrativo contrato del gobierno a un licitador rival. Por su parte, Mendiz\u00e1bal estaba manejando la investigaci\u00f3n personal de Rosenberg sobre la muerte de su pareja y al tiempo le estaba proporcionando informaci\u00f3n sobre la conspiraci\u00f3n que presuntamente se gestaba en Banrural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CICIG, y Castresana en particular, fueron criticados por no seguir estas l\u00edneas de investigaci\u00f3n, que en la opini\u00f3n de muchas personas condujo a la fuente real de la conspiraci\u00f3n para desestabilizar el caso Rosenberg: las \u00e9lites burocr\u00e1ticas \u2014posiblemente remanentes de La Monta\u00f1a\u2014, que intentaron derrocar al presidente Colom. Durante la conferencia de prensa, Castresana dijo que Mendiz\u00e1bal fue un testigo clave en la reconstrucci\u00f3n de los acontecimientos previos a la muerte de Rosenberg, pero insisti\u00f3 en que el ambiguo Mendiz\u00e1bal \u201cno es amigo de la Comisi\u00f3n ni del Ministerio P\u00fablico\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando se le pregunt\u00f3 por la existencia de la conspiraci\u00f3n para derrocar a Colom, Castresana fue enf\u00e1tico: \u201cDe lo que sabemos en este momento rotundamente no\u201d, dijo. \u201cNosotros creemos que la evidencia se\u00f1ala que Rodrigo Rosenberg actu\u00f3 solo. Insisto: no era un conspirador\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por su parte, las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales estaban furiosas por los resultados de la investigaci\u00f3n sobre Rosenberg. No s\u00f3lo Colom segu\u00eda en el poder (y sin duda se fortaleci\u00f3 gracias a los resultados), sino que adem\u00e1s el caso revel\u00f3 que algunos miembros de la \u00e9lite empleaban asesinos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl estudio objetivo de la escena del crimen nos lleva desde Rodrigo Rosenberg a los hermanos Vald\u00e9s Paiz\u201d, declar\u00f3 Castresana. \u201cEl estudio objetivo del entorno de la v\u00edctima nos lleva desde Rodrigo Rosenberg a los hermanos Vald\u00e9s Paiz. Y cuando les preguntamos a los diez detenidos un\u00e1nimemente nos confirman que les encargaron el trabajo los hermanos Vald\u00e9s Paiz. Y nadie m\u00e1s. Ning\u00fan pol\u00edtico. Ning\u00fan ministro. Ning\u00fan jefe de polic\u00eda. Ning\u00fan comisario. Nadie. S\u00f3lo estos hermanos\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero al final, la \u201cverdad interina\u201d de Castresana segu\u00eda siendo s\u00f3lo eso: interina. Los hermanos Vald\u00e9s Paiz finalmente se entregaron a las autoridades, pero fueron liberados bajo fianza, y el caso permanece sumido en problemas legales de sus abogados. Los otros casos que surgieron de la investigaci\u00f3n sobre Rosenberg tambi\u00e9n se estancaron, incluyendo el caso de corrupci\u00f3n de Banrural y el doble homicidio de los Musa. Nadie parec\u00eda estar satisfecho, y la lista de detractores de Castresana aument\u00f3. Y si bien el caso salv\u00f3 a la Presidencia, las ruedas de la retribuci\u00f3n de la \u00e9lite guatemalteca contra Castresana comenzaron a girar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-round-3-tras-el-fantasma-de-ortega-menaldo\">Round 3: Tras el fantasma de Ortega Menaldo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pocos d\u00edas despu\u00e9s de la teatral revelaci\u00f3n que hizo Castresana sobre el suicidio-asesinato de Rosenberg, la CICIG arrest\u00f3 al expresidente guatemalteco Alfonso Portillo por cargos de corrupci\u00f3n. Aquella fue s\u00f3lo la primera de una serie de detenciones que se llevaron a cabo entre 2009 y principios de 2010 por un caso que el Ministerio P\u00fablico hab\u00eda adelantado contra el expresidente y varios de sus principales administradores por malversaci\u00f3n de dineros de los fondos de pensiones del Ministerio de Defensa. Simult\u00e1neamente, Estados Unidos emiti\u00f3 una acusaci\u00f3n contra Portillo por cargos de lavado de dinero y pidi\u00f3 su extradici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este caso le complic\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la vida a Castresana. Si bien a primera vista encajaba claramente con el mandato de la comisi\u00f3n, dado que involucraba a los CIACS \u2014espec\u00edficamente al grupo de CIACS m\u00e1s poderoso del pa\u00eds, la Cofrad\u00eda, y a su jefe, el general en retiro Francisco Ortega Menaldo, tambi\u00e9n involucraba a un expresidente; lo cual representaba un triunfo para Castresana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, si bien el caso dej\u00f3 al descubierto lo que un funcionario de la ONU describi\u00f3 como un amplio abanico de corrupci\u00f3n<sup>69<\/sup>, el caso Portillo tambi\u00e9n hac\u00eda parte de una venganza de larga data entre los miembros de varias \u00e9lites. Las familias que tradicionalmente controlaban las industrias av\u00edcolas, cementeras y cerveceras (el famoso G8) estaban todav\u00eda furiosas por la medida que hab\u00eda tomado la administraci\u00f3n Portillo de abrir estos sectores a la competencia y de gravarlos con impuestos m\u00e1s altos. Y los cr\u00edticos de Castresana le dijeron a InSight Crime que el comisionado aceler\u00f3 el caso Portillo debido a sus cercanas conexiones a los miembros de las \u00e9lites, como Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga y su primo Juan Luis Bosch.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"212\" height=\"238\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dionisio-Gutierrez-Mayorga.jpeg?resize=212%2C238&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242735\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dionisio-Gutierrez-Mayorga.jpeg?w=212&amp;quality=100&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dionisio-Gutierrez-Mayorga.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Dionisio-Gutierrez-Mayorga.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre ambos, Guti\u00e9rrez Mayorga es el m\u00e1s com\u00fanmente se\u00f1alado por haber tratado de influenciar a Castresana, y tambi\u00e9n es considerado como un s\u00edmbolo de las \u00e9lites tradicionales y una figura p\u00fablica. Adem\u00e1s de su cercana relaci\u00f3n con el negocio de Pollo Campero, Guti\u00e9rrez Mayorga ten\u00eda un programa de televisi\u00f3n \u2014Libre Encuentro\u2014 y muchos dec\u00edan que aspiraba a ser presidente. Su alto perfil permiti\u00f3 que se convirtiera en el rostro del G8 y lo llev\u00f3 a tener conflictos directos con sus enemigos. En 2003, cuando los partidarios de R\u00edos Montt inundaban a ciudad de Guatemala para protestar contra una decisi\u00f3n judicial que exclu\u00eda al exgeneral de las elecciones presidenciales, cerca de mil partidarios del FRG (Frente Republicano Guatemalteco ), el partido de R\u00edos Montt, ocuparon a la fuerza uno de los edificios de oficinas de Guti\u00e9rrez Mayorga.<sup>70<\/sup> \u00c9ste le dijo a InSight Crime que \u00e9l personalmente fue auditado 16 veces durante la presidencia de Portillo.<sup>71<\/sup> \u201cMe estaban escudri\u00f1ando a profundidad\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a los auditores del gobierno.<sup>72<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La supuesta relaci\u00f3n de Castresana con Guti\u00e9rrez Mayorga es objeto de abundantes especulaciones y rumores. Algunas personas, como una exfiscal de la CICIG llamada Gisel\u00e9 Rivera, le dijeron a InSight Crime que Castresana viaj\u00f3 en un helic\u00f3ptero de propiedad de Guti\u00e9rrez Mayorga a una remota isla para sus vacaciones. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que Castresana busc\u00f3 asegurarse de que las \u00e9lites tradicionales estuvieran informadas de los avances en el caso Portillo y de pedirles sus consejos; le dijo a InSight Crime que el comisario hizo al menos una presentaci\u00f3n privada sobre el caso, en la residencia de Guti\u00e9rrez Mayorga, para un grupo de miembros de la \u00e9lite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en una entrevista con InSight Crime, Guti\u00e9rrez Mayorga dijo que se hab\u00eda encontrado con Castresana s\u00f3lo dos veces en lugares privados, y que las dos veces fue para entrevistarlo para su programa de televisi\u00f3n. En ninguno de los dos encuentros hubo helic\u00f3pteros o vacaciones en islas, se\u00f1al\u00f3.<sup>73<\/sup> Otras personas, como Alfonso Carrillo, quien dijo haber presentado a los dos hombres, tambi\u00e9n descartaron cualquier amistad que hubieran podido haber tenido, diciendo que las interacciones de Castresana con Guti\u00e9rrez Mayorga eran sobre la manera de asegurar un apoyo a largo plazo para la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin duda, numerosos exmiembros de la comisi\u00f3n se burlaron de la idea de que Castresana hubiera podido haber sido manipulado, y mucho menos de haber sucumbido a las influencias. Castresana, quien se neg\u00f3 a hablar p\u00fablicamente sobre cualquiera de estos asuntos, fue lo suficientemente astuto para entender las implicaciones pol\u00edticas de cualquier relaci\u00f3n que tuviera con las \u00e9lites, los pol\u00edticos o los miembros de la sociedad civil, seg\u00fan estos antiguos compa\u00f1eros. Adem\u00e1s, Castresana estaba profundamente consciente de las implicaciones pol\u00edticas del caso Portillo \u2014y de otros casos\u2014 y busc\u00f3 distanciarse p\u00fablicamente de estas \u00e9lites por temor a ser acusado de manipulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo es una persecuci\u00f3n de un caso de pura corrupci\u00f3n ni es una persecuci\u00f3n que tenga contenido, o relevancia o intencionalidad pol\u00edtica\u201d, le dijo a Guti\u00e9rrez Mayorga en su programa de televisi\u00f3n, Libre Encuentro, en julio de 2009. \u201cEs una persecuci\u00f3n de una conducta criminal grave cometida en el contexto de una estructura clandestina que tiene que ser desmantelada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Guti\u00e9rrez Mayorga era tambi\u00e9n un experto operador, que sab\u00eda que todo lo que hiciera pod\u00eda interpretarse como tr\u00e1fico de influencias, o incluso como algo peor. \u00c9l prefer\u00eda trabajar a trav\u00e9s de intermediarios, a menudo abogados como Marco Antonio Villanueva, quien se present\u00f3 para los comit\u00e9s de postulaci\u00f3n, y Alfonso Carrillo, el interlocutor no oficial del CACIF con Castresana. En efecto, un exfuncionario del Ministerio P\u00fablico dijo que fue Carrillo quien impuls\u00f3 el caso Portillo y que un grupo de abogados relacionado con Carrillo podr\u00eda haber ayudado a fiscales estadounidenses a construir el caso en ese pa\u00eds. Por su parte, Carrillo neg\u00f3 que tuviera tal influencia sobre Castresana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00c9l era muy prudente\u201d, le dijo Carrillo a InSight Crime. \u201cCarlos jam\u00e1s se ali\u00f3 con alguien\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero la cr\u00edtica persisti\u00f3, en parte debido a la cantidad de fallas que presentaba el caso Portillo. Adem\u00e1s de las dudas expresadas por el funcionario de la ONU que se refiri\u00f3 a la corrupci\u00f3n en este caso, tres antiguos investigadores de la CICIG dijeron a InSight Crime que el caso era muy \u201cd\u00e9bil\u201d en t\u00e9rminos judiciales, por lo que qued\u00f3 abierto a la manipulaci\u00f3n de un sistema judicial profundamente corrupto, que era renuente a procesar a un expresidente en primer lugar. Para algunos de estos antiguos investigadores de la CICIG, la comisi\u00f3n nunca deber\u00eda haber asumido el caso. Los resultados parecen confirmar estos sentimientos .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2008, despu\u00e9s de una batalla de cuatro a\u00f1os que finalmente asegur\u00f3 la extradici\u00f3n de Portillo de M\u00e9xico a Guatemala, un juez lo dej\u00f3 en libertad bajo fianza. En 2009, otro juez dictamin\u00f3 que la CICIG no pod\u00eda ayudarle al Ministerio P\u00fablico. Castresana apel\u00f3 la decisi\u00f3n y sali\u00f3 victorioso, pero los problemas continuaron. La comisi\u00f3n tuvo problemas para conseguir la cooperaci\u00f3n de testigos y obtener pruebas de la participaci\u00f3n de los CIACS en el esquema, especialmente por parte de Ortega Menaldo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mediados de 2010, aunque la CICIG hab\u00eda detenido a los ministros de Hacienda y Defensa de Portillo, Ortega Menaldo parec\u00eda haber escapado una vez m\u00e1s. Y a principios de 2011, el tribunal declar\u00f3 a Portillo y a sus dos exministros no culpables.<sup>74<\/sup> Portillo sali\u00f3 de la corte con una enorme sonrisa en su cara, pero luego ser\u00eda extraditado a Estados Unidos, donde fue juzgado por un caso de lavado de dinero y fue condenado a apenas dos a\u00f1os de prisi\u00f3n. Portillo regres\u00f3 a Guatemala, donde contin\u00faa siendo una prominente figura pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por otra parte, hab\u00eda comenzado una perversa campa\u00f1a para expulsar a Castresana de su cargo. En las Naciones Unidas y en foros p\u00fablicos, abundaron los rumores sobre una relaci\u00f3n extramatrimonial. La campa\u00f1a de desprestigio hac\u00eda pensar en inteligencia militar, pero pudo tambi\u00e9n haber implicado a las \u00e9lites tradicionales, que para entonces se hab\u00edan vuelto contra Castresana cuando descubrieron que uno de los suyos, Carlos Vielman, era objeto de una investigaci\u00f3n de la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-round-4-el-caso-de-carlos-vielman\">Round 4: El caso de Carlos Vielman<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 1 de abril de 2008, una fiscal costarricense llamada Gisel\u00e9 Rivera lleg\u00f3 a Guatemala a trabajar con la CICIG. Rivera estudi\u00f3 en Francia y hab\u00eda estado al frente de numerosos casos de corrupci\u00f3n y de crimen organizado en su tierra natal bajo la atenta mirada del fiscal general de Costa Rica, Francisco Dall\u2019Anese, quien le recomend\u00f3 que tomara el trabajo en Guatemala. Su trabajo le hab\u00eda causado problemas: hab\u00eda recibido amenazas de muerte, como m\u00e1s tarde le dir\u00eda a un peri\u00f3dico; estaba cansada de tener escoltas de la polic\u00eda en Costa Rica y se sent\u00eda \u201cmuy sola\u201d.<sup>75<\/sup> Pero Rivera no era de las que ced\u00eda. Sus agallas se convirtieron en un activo de la CICIG, as\u00ed como en una responsabilidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una semana despu\u00e9s de que Rivera asumiera el cargo, hombres armados interceptaron a V\u00edctor Rivera Azuaje \u2014un consultor de seguridad venezolano que, hasta una semana antes, hab\u00eda trabajado en el Ministerio del Interior\u2014 y a su asistente, Mar\u00eda del Rosario Melgar, despu\u00e9s de haber salido de un restaurante.&nbsp; Los asesinos lanzaron 12 disparos a su autom\u00f3vil, ocho de los cuales impactaron a Rivera Azuaje, quien muri\u00f3 en el acto. Rosario Melgar recibi\u00f3 una herida en el hombro con una bala perdida, pero aparte de eso sali\u00f3 ilesa. Castresana le asign\u00f3 el caso a Gisel\u00e9 Rivera. Esta ser\u00eda su primera oportunidad de asomarse al oscuro submundo de las redes \u00e9lites-criminales de Guatemala. Rivera Azuaje, as\u00ed como su trabajo en el ministerio y su antiguo jefe, Carlos Vielman, se convirtieron en su obsesi\u00f3n y le causaron problemas a nivel profesional y personal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tenacidad de Rivera choc\u00f3 inmediatamente con el obstruccionismo de los fiscales guatemaltecos. Al principio, los investigadores locales le negaron a Rivera el acceso a los expedientes y rechazaron su petici\u00f3n de recrear el crimen. Editaron apartes del video de seguridad que registr\u00f3 el asesinato, y se presentaron inesperadamente cuando ella fue a inspeccionar la oficina privada de Rivera Azuaje. Cuando la CICIG finalmente tuvo acceso al testigo clave del crimen, la asistente de Rivera Azuaje, Melgar Padilla, los investigadores guatemaltecos estuvieron all\u00ed, cortaron apartados del interrogatorio y permitieron que la testigo evadiera preguntas dif\u00edciles despu\u00e9s de que hab\u00eda dado respuestas aparentemente contradictorias. Cuando la CICIG busc\u00f3 a Melgar Padilla para hacerle m\u00e1s preguntas, se sorprendieron al descubrir que el jefe de la unidad de homicidios, \u00c1lvaro Matus, hab\u00eda hecho arreglos para que ella saliera del pa\u00eds.<sup>76<\/sup> Y lo que es a\u00fan m\u00e1s sorprendente: Matus le hab\u00eda permitido a Rosario Melgar limpiar los archivadores de su jefe asesinado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso del asesinato de Rivera Azuaje fue el comienzo de la larga odisea de tres a\u00f1os de Gisel\u00e9 Rivera, que la lanz\u00f3 al centro del remolino guatemalteco. Poco despu\u00e9s de esto, la CICIG comenz\u00f3 a trabajar en el caso Parlacen \u2014los asesinatos de los miembros salvadore\u00f1os del Parlamento Centroamericano\u2014 y el caso de los subsecuentes asesinatos de los sospechosos en la prisi\u00f3n de m\u00e1xima seguridad de Boquer\u00f3n. En 2005 la CICIG tambi\u00e9n comenz\u00f3 a investigar el asesinato de seis hombres que hab\u00edan escapado de una prisi\u00f3n conocida como el Infiernito, y el asesinato, en 2006, de siete hombres dentro de una prisi\u00f3n conocida como Pav\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A primera viste, los investigadores de la CICIG no ve\u00edan una conexi\u00f3n entre los casos, lo que se deb\u00eda a la forma en que Castresana hab\u00eda compartimentado la informaci\u00f3n y los casos que la comisi\u00f3n estaba investigando. Pero, con el tiempo, los investigadores se dieron cuenta que todos estos casos ten\u00edan un eslab\u00f3n en com\u00fan: V\u00edctor Rivera Azuaje y su jefe en el Ministerio del Interior, Carlos Vielman.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rivera Azuaje ten\u00eda bastantes antecedentes de haber trabajado en operaciones oscuras, parcialmente sancionadas, como la que dirig\u00eda al amparo del Ministerio del Interior en el momento de su asesinato. En los a\u00f1os ochenta, bajo la direcci\u00f3n del Partido de Democracia Cristiana de Venezuela, habr\u00eda trabajado con agentes cubanos y estadounidenses que apoyaban los esfuerzos de la derecha por combatir la guerrilla izquierdista en El Salvador y en otros pa\u00edses.<sup>77<\/sup> Rivera Azuaje se fue de Centroam\u00e9rica, pero regres\u00f3 a El Salvador en los noventa y trabaj\u00f3 otra vez en calidad extraoficial, esta vez ayudando al gobierno a resolver casos de secuestros.<sup>78<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A finales de los noventa, despu\u00e9s de que Rivera Azuaje estuvo implicado en la muerte de un secuestrado en El Salvador, se traslad\u00f3 a Guatemala. All\u00ed trabaj\u00f3 de nuevo con el gobierno de manera extraoficial, pero con el apoyo financiero de la asociaci\u00f3n empresarial CACIF.<sup>79<\/sup> Rivera tambi\u00e9n recibi\u00f3 el apoyo de Adela de Torrebiarte,<sup>80<\/sup>&nbsp;quien hab\u00eda establecido Madres Angustiadas, una organizaci\u00f3n dedicada a la lucha contra el secuestro en el pa\u00eds. Ella proven\u00eda de una familia prominente y con conexiones pol\u00edticas que hab\u00eda vivido el secuestro de manera cercana. Su cu\u00f1ado es Juan Miguel Torrebiarte, director del Banco Industrial y miembro del G8, la \u00e9lite dentro de la \u00e9lite. Posteriormente ella pasar\u00eda a convertirse en ministra de Interior.<sup><span style=\"font-size: 9.16667px;\">81<\/span><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando Carlos Vielman (foto) fue nombrado ministro del Interior bajo el presidente Berger en 2004,\u00a0el ministerio contrat\u00f3 a Rivera Azuaje como consultor especial. En el ministerio, Rivera Azuaje form\u00f3 su propio equipo de investigadores (la mayor\u00eda de ellos polic\u00edas), cuyo trabajo consist\u00eda en resolver secuestros y robos a bancos. Este equipo obtuvo acceso a todos los recursos y la inteligencia que necesitaba. Recibi\u00f3 entrenamiento en el sistema de telecomunicaciones, as\u00ed como informaci\u00f3n exclusiva acerca de d\u00f3nde estaban ciertas cosas, como las antenas de tel\u00e9fonos p\u00fablicos y celulares.<sup>82<\/sup> Este equipo lleg\u00f3 a ser conocido como los \u201cRiveritas\u201d. Rivera Azuaje y su Riveritas eran altamente eficaces, y Vielman los elogi\u00f3 por su trabajo luego de que fueran puestos bajo el ojo p\u00fablico por su posible participaci\u00f3n en asesinatos extrajudiciales.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"168\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Vielmann.jpeg?resize=300%2C168&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242738\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Vielmann.jpeg?w=300&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Vielmann.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Vielmann.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl asesor [\u2026] ha resuelto m\u00e1s de 500 casos de secuestro, m\u00e1s de 90 asaltos a bancos y unidades blindadas y ha sido m\u00e1s de 800 veces perito en los juzgados [\u2026] Est\u00e1n tratando de destruir una estructura que ha roto los esquemas de secuestro y asalto de bancos\u201d, les dijo Vielman a los periodistas en 2007.<sup>83<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, en noviembre de 2008, Gisel\u00e9 Rivera y su unidad de investigaci\u00f3n empezaron a creer que V\u00edctor Rivera Azuaje y su equipo estaban haciendo mucho m\u00e1s que resolver secuestros y robos bancarios. En el caso del Infiernito, los investigadores de la CICIG descubrieron que los Riveritas hab\u00edan ejecutado sumariamente a los presos fugados, en lo que parec\u00eda una operaci\u00f3n de limpieza social. En el caso de Pav\u00f3n, los investigadores descubrieron que los polic\u00edas y militares hab\u00edan entrado a la prisi\u00f3n, donde los polic\u00edas ejecutaron a los prisioneros. Y en el caso de Boquer\u00f3n, los testigos le dijeron a la comisi\u00f3n que Rivera y su equipo entraron a la c\u00e1rcel y ejecutaron a los sospechosos, esta vez para encubrir el hecho de que hab\u00edan robado US$5 millones en efectivo de los representantes del Parlacen que hab\u00edan sido asesinados en febrero de 2007.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los testimonios y los an\u00e1lisis de llamadas telef\u00f3nicas, videos, fotograf\u00edas, documentos oficiales y otras evidencias permitieron aclarar la imagen de algo que comenz\u00f3 como un experimento de limpieza social con el caso del Infiernito, se convirti\u00f3 en un intento de aprovechar las operaciones criminales en el caso de Pav\u00f3n, y culmin\u00f3 en una organizaci\u00f3n criminal con los casos de Parlacen y Boquer\u00f3n. Seg\u00fan Gisel\u00e9 Rivera y su equipo, esa organizaci\u00f3n inclu\u00eda al jefe de la polic\u00eda Erwin Sperisen, al director adjunto de investigaciones Javier Figueroa, al director de investigaciones V\u00edctor Soto Di\u00e9guez y, por supuesto, a V\u00edctor Rivera Azuaje. Algunos de los testigos y polic\u00edas que hab\u00edan trabajado con V\u00edctor Rivera Azuaje dijeron que estas operaciones se llevaron a cabo con el conocimiento del ministro Carlos Vielman. Como Gisel\u00e9 Rivera escribi\u00f3 en una nota del 13 de enero de 2009, dirigida a Castresana:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es criterio del grupo de investigaci\u00f3n que efectivamente la CICIG debe dirigirse a acreditar que los Se\u00f1ores Carlos Vielman, Javier Figueroa; Erwin Sperisen; V\u00edctor Rivera y V\u00edctor Soto Di\u00e9guez actuaron como un grupo de criminalidad organizada que bajo el resguardo de las investiduras que ten\u00edan, legitimaban sus actuaciones delictivas que consist\u00edan en limpieza social; asesinatos; tr\u00e1fico de drogas; lavado de dinero, secuestros, extorsiones y tumbonazos de droga entre otros, todo esto con la finalidad de obtener beneficios econ\u00f3micos, acciones que realizaron en el periodo del gobierno del Se\u00f1or \u00d3scar Berger, a\u00f1os 2004 a 2008.<sup>84<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las implicaciones para la CICIG fueron enormes. Vielman, miembro de la \u00e9lite tradicional, quien hab\u00eda sido director de la C\u00e1mara de Industria, una filial del CACIF, y hab\u00eda presionado para la creaci\u00f3n de la comisi\u00f3n, de repente era uno de los principales sospechosos de una serie de casos escandalosos que involucraban ejecuciones extrajudiciales, secuestros, tr\u00e1fico de drogas, lavado de dinero y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=1024%2C731&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242783\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=1024%2C731&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=300%2C214&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=768%2C548&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=1200%2C857&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=400%2C286&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?resize=706%2C504&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann.jpg?w=1500&amp;quality=100&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama4_RedCarlosVielmann-1024x731.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"background-color: #ffff00;\"><span style=\"background-color: #ffffff;\">En los siguientes meses, la fiscal costarricense escribi\u00f3 siete notas m\u00e1s a Castresana en las que hac\u00eda referencia a alguno de estos <span>casos. En una nota de julio de 2009, ella recomend\u00f3 que la CICIG presentara los casos de Parlacen y Pav\u00f3n a los tribunales.<\/span><sup>85<\/sup><span> En<\/span> una nota de agosto de 2009, reiter\u00f3 esta recomendaci\u00f3<span>n.<\/span><sup>86<\/sup><span> <\/span>En otras notas, ella simplemente expuso las hip\u00f3tesis de los casos y recomend\u00f3 los pasos que la comisi\u00f3n deber\u00eda seguir. En numerosas notas, ella denunciaba que la CICIG no estaba proporcionando suficiente protecci\u00f3n a los testigos \u2014entre quienes estaban el subdirector de la polic\u00eda de investigaciones, Javier Figueroa, y otros que hab\u00edan participado directamente como parte de los Riveritas o junto con ellos\u2014 y exhortaba a la comisi\u00f3n a hacer uso de sus evidencias, especialmente porque al parecer estaban siendo eliminad<span>as.<\/span><sup>87<\/sup><span> <\/span>En todas estas notas, el mensaje impl\u00edcito era el mismo: la CICIG deb\u00eda tomar medidas.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPara cumplir con el mandato de la CICIG que ordena la identificaci\u00f3n de grupos delictivos entronizados en la estructura del Estado, corresponde determinar la modalidad de operaci\u00f3n de este grupo, c\u00f3mo estaban estructurados; a partir de qu\u00e9 momento aparecen como una estructura y c\u00f3mo se vinculan estos individuos al grupo criminal\u201d, escribi\u00f3 Rivera en su nota de enero de 2009.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, Castresana se negaba a hacerlo, y para noviembre de ese a\u00f1o Rivera estaba exasperada y hab\u00eda empezado a quejarse p\u00fablicamente de que Castresana y los otros altos funcionarios de la CICIG no estaban escuch\u00e1ndola. Se\u00f1al\u00f3 adem\u00e1s que ellos estaban rompiendo acuerdos con posibles testigos y colaboradores en el caso, incluyendo a Figueroa, y que los estaban poniendo en peligro. Es m\u00e1s, Rivera dijo que Castresana hab\u00eda permitido que el sistema judicial guatemalteco procesara a la persona equivocada en el caso del Parlacen, con el fin de ayudar a encubrir qui\u00e9nes eran los verdaderos culpables. En pocas palabras, ella pensaba que Castresana estaba obstruyendo la justicia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl haber identificado a los miembros de esa estructura [\u2026] generar\u00eda un grave problema para Castresana, pues no quiso que los casos se presentaran a los Tribunales\u201d \u2014dec\u00eda en una declaraci\u00f3n escrita en 2012\u2014. \u201cEmpez\u00f3 a obstruir la investigaci\u00f3n; a decir que no ten\u00edamos prueba y finalmente a indicar que no har\u00eda ning\u00fan trato con quienes, confiando en eso, hab\u00edan dado informaci\u00f3n vital pues formaban parte de la estructura y pretend\u00eda utilizar sus manifestaciones en su contra, a pesar que siempre estuvieron dispuestos a cumplir con lo pactado no as\u00ed Castresana\u201d.<sup>88<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raz\u00f3n por la que Castresana se abstuvo de hacer una acusaci\u00f3n formal contra la red de Vielman no es clara. \u00c9l nunca habl\u00f3 p\u00fablicamente sobre el tema, por lo que sus motivos quedaron abiertos a diversas interpretaciones. La mayor\u00eda de los cr\u00edticos de Castresana, como Gisel\u00e9 Rivera, continuaron creyendo en los rumores sobre la relaci\u00f3n de Castresana con Guti\u00e9rrez Mayorga y, en menor medida, sobre su relaci\u00f3n con Juan Luis Bosch. La naturaleza exacta de esta relaci\u00f3n es dif\u00edcil de caracterizar y corroborar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gisel\u00e9 Riversa dec\u00eda que era un \u201cpacto\u201d, que le permitir\u00eda a Vielman obtener ciudadan\u00eda espa\u00f1ola y dejar el pa\u00eds antes de ser juzgado por el caso Pav\u00f3n. Si bien no existe evidencia para sostener estas declaraciones, el caso fue presentado poco despu\u00e9s de que Castresana dejara la CICIG, lo cual da la impresi\u00f3n de que dej\u00f3 todo ordenado y listo para irse. Para ese entonces, Vielman ya estaba en Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gisel\u00e9 Rivera dec\u00eda adem\u00e1s que la conexi\u00f3n de Guti\u00e9rrez Mayorga con el caso iba m\u00e1s all\u00e1 de la mera fidelidad a sus intereses de clase, y que era operacional, es decir, que Guti\u00e9rrez Mayorga empleaba a Rivera Azuaje. En efecto, Rivera Azuaje trabaj\u00f3 durante a\u00f1os con miembros del CACIF, y ten\u00eda una oficina en uno de los edificios donde estaba ubicada la firma de Guti\u00e9rrez Mayorga. Sin embargo, ninguna investigaci\u00f3n ni ning\u00fan documento del gobierno consultado por InSight Crime establecen conexi\u00f3n alguna entre las supuestas actividades criminales de Rivera Azuaje y Guti\u00e9rrez Mayorga o su empresa. En la entrevista con InSight Crime, Guti\u00e9rrez Mayorga dijo que apenas conoc\u00eda a Rivera, y dijo incluso que no recordaba cu\u00e1l era su nacionalidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, los cr\u00edticos de Castresana tambi\u00e9n ignoran las numerosas razones que lo llevaron a abstenerse de no iniciar el caso durante el a\u00f1o 2009, momento en el cual Gisel\u00e9 Rivera escribir\u00eda algunos de estos memor\u00e1ndums. Por ejemplo, la CICIG estaba ocupada con los casos Rosenberg y Portillo. Las investigaciones hab\u00edan agotado los recursos de la comisi\u00f3n y requer\u00edan la inversi\u00f3n de enormes cantidades de capital pol\u00edtico para obtener pruebas y la cooperaci\u00f3n de las autoridades. Tambi\u00e9n hab\u00eda consideraciones pol\u00edticas. La CICIG, que ya se enfrentaba a varios grupos de \u00e9lite como las burocr\u00e1ticas y tambi\u00e9n las emergentes del partido FRG, no estaba en la posici\u00f3n de abrir otro frente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, los defensores de Castresana afirman que simplemente es posible que el caso no hubiera estado listo. En comparaci\u00f3n con el caso Rosenberg, que se bas\u00f3 en registros telef\u00f3nicos y en otras evidencias forenses s\u00f3lidas, los casos relacionados con Vielman se basaban fuertemente en relatos de testigos. Conseguir testigos era dif\u00edcil, especialmente porque el gobierno todav\u00eda estaba intentando establecer su programa de protecci\u00f3n de testigos, y fuentes claves como Rivera Azuaje estaban siendo asesinadas. Adem\u00e1s, basarse en testimonios no era la estrategia m\u00e1s s\u00f3lida cuando se trataba de ir tras un exministro que pertenec\u00eda a la s\u00faper \u00e9lite del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La evidencia clave utilizada por los investigadores en el caso Pav\u00f3n fue un video, del cual pudieron extraer una serie de fotograf\u00edas de las siete v\u00edctimas que presuntamente hab\u00edan participado en un mot\u00edn y le hab\u00edan disparado a un polic\u00eda, antes de terminar muertos en lo que seg\u00fan la polic\u00eda hab\u00eda sido un enfrentamiento armado. Sin embargo, las im\u00e1genes mostraban al menos a uno de los presos que m\u00e1s tarde fue asesinado, saliendo de la c\u00e1rcel hacia un patio \u2014y no enfrentamientos con la polic\u00eda y con armas, como la polic\u00eda hab\u00eda testificado\u2014. Dicho prisionero, que era un l\u00edder del grupo que hab\u00eda tomado el control de la c\u00e1rcel, fue encontrado m\u00e1s tarde muerto de un tiro en otra secci\u00f3n de la prisi\u00f3n y con una pistola a su lado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los defensores de Castresana han se\u00f1alado que la CICIG consigui\u00f3 el video a comienzos de 2010, luego de que Gisel\u00e9 Rivera dejara la CICIG. Rivera afirma que consigui\u00f3 el video en marzo de 2009 durante un viaje a Colombia, donde se habr\u00eda reunido con familiares de una de las v\u00edctimas, quien le entreg\u00f3 el video. Documentos internos a los que tuvo acceso InSight Crime muestran que Rivera realiz\u00f3 un viaje a Colombia a comienzos de 2009 como parte de su investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La naturaleza de este caso termin\u00f3 por complicarse a\u00fan m\u00e1s cuando Gisel\u00e9 Rivera finalmente tuvo problemas propios, lo cual gener\u00f3 fuertes dudas sobre su versi\u00f3n de los hechos en el caso, su interpretaci\u00f3n de los motivos de Castresana y sus propios motivos para hablar p\u00fablicamente. En diciembre de 2009, sin el conocimiento de la CICIG, ella y otro investigador de la comisi\u00f3n se reunieron con Stefano Figueroa \u2014hermano del exsubdirector de la polic\u00eda de investigaciones, Javier Figueroa\u2014 para discutir su estrategia de defensa. Tras los asesinatos de Parlacen y Boquer\u00f3n, Figueroa huy\u00f3 a Austria, donde Rivera y otro investigador lo entrevistaron. En Austria, Figueroa se present\u00f3 a s\u00ed mismo como un testigo inocente de una serie de asesinatos y otros cr\u00edmenes cometidos por sus colegas de la polic\u00eda \u2014una versi\u00f3n que Gisel\u00e9 Rivera aparentemente acept\u00f3 como cierta\u2014.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Ciudad de Guatemala, Gisel\u00e9 Rivera y el investigador de la CICIG que la acompa\u00f1\u00f3 se reunieron con la familia para planear c\u00f3mo proteger a Javier Figueroa. Ella presuntamente le hab\u00eda ocultado esa entrevista a la CICIG debido a que la comisi\u00f3n no hab\u00eda aprobado su acuerdo con \u00e9l para que fuera un testigo colaborador; adem\u00e1s, ella hab\u00eda ignorado evidencias que apuntaban a que \u00e9l era uno de los culpables de los asesinatos de Pav\u00f3n. D\u00edas m\u00e1s tarde, Rivera renunci\u00f3 a la CICIG, pero continu\u00f3 en contacto con Javier Figueroa. En junio de 2010, los dos hablaron por tel\u00e9fono. (Los Figueroa grabaron la reuni\u00f3n de diciembre de 2009 y la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica de junio de 2010). Durante la conversaci\u00f3n telef\u00f3nica, Rivera reiter\u00f3 que ella le hab\u00eda ocultado su testimonio a la comisi\u00f3n, lo cual, seg\u00fan ella, hab\u00eda molestado a Castresana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c[Castresana] se encargaba de ir a hablar a montones de gente\u201d, le dijo a Figueroa. \u201cDijo que yo anda [\u2026] que era que \u00e9l no pod\u00eda quitar lo que yo estaba haciendo, porque yo quer\u00eda perdonarle todo a usted y que yo no quer\u00eda hacer nada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Ministerio P\u00fablico decomis\u00f3 las grabaciones cuando su personal detuvo a Stefano por su presunta participaci\u00f3n en las actividades del escuadr\u00f3n de la muerte de su hermano, Javier. Los fiscales las utilizaron como evidencia en un caso que finalmente levantaron contra Rivera y el investigador de la CICIG que la acompa\u00f1\u00f3 a la reuni\u00f3n con la familia Figueroa, por obstrucci\u00f3n a la justicia. En noviembre de 2011, el antiguo jefe de Rivera, Francisco Dall\u2019Anese, quien remplaz\u00f3 a Castresana como jefe de la CICIG, le retir\u00f3 su inmunidad. Ella le dijo a InSight Crime en 2013 que desde entonces no hab\u00edan hablado. Dadas las restricciones impuestas por el caso de obstrucci\u00f3n a la justicia, Rivera regres\u00f3 a Costa Rica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-round-5-hay-que-saber-marcharse\">Round 5: \u201cHay que saber marcharse\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los primeros meses de 2010, Castresana ten\u00eda una larga lista de enemigos que parec\u00eda un \u201cqui\u00e9n es qui\u00e9n\u201d de los administradores del poder guatemaltecos: \u00e9lites burocr\u00e1ticas de los CIACS, como el exgeneral Francisco Ortega Menaldo; \u00e9lites emergentes y pol\u00edticas, como el cabildero Roberto L\u00f3pez Villatoro y el expresidente Alfonso Portillo, y \u00e9lites econ\u00f3micas como los hermanos Vald\u00e9s Paiz y el exministro del Interior Carlos Vielman. La popularidad del comisionado se estaba agotando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunas de estas \u00e9lites intentaron ejercer presi\u00f3n directa sobre el gobierno para frenar la actividad del comisionado. Cuando se corri\u00f3 la voz acerca de los casos de la CICIG contra Vielman y sus anteriores equipos de seguridad, el expresidente Colom dijo a InSight Crime que Vielman lo hab\u00eda visitado en su residencia de Ciudad de Guatemala y le exigi\u00f3 que le explicara por qu\u00e9 estaba bajo investigaci\u00f3n. El exministro estaba acompa\u00f1ado de Juan Luis Bosch, primo de Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga y Fraterno Vila, del poderoso clan caficultor, azucarero y bancario. Colom le dijo a InSight Crime que le respondi\u00f3 con una llamada telef\u00f3nica a Castresana. Lo puso en altavoz, y Castresana les dijo que no era Colom quien estaba investigando a Vielman, sino la CICIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otras personas utilizaron los medios de comunicaci\u00f3n para atacar a la CICIG. En un editorial publicado en elPeri\u00f3dico, el exministro de Relaciones Exteriores Edgar Guti\u00e9rrez \u2014quien hab\u00eda sido uno de los m\u00e1s fuertes defensores de la comisi\u00f3n, pero tambi\u00e9n un fiel respaldo del expresidente Portillo\u2014 compar\u00f3 a la CICIG con un mosquito que \u201csobrevuela y hace un ruido ensordecedor para quienes est\u00e1n en su radar. De vez en cuando se\u00f1ala (o sea, extrae un poco de sangre), pero sustantivamente los casos quedan a medias (sin sentencia) al final de su mandato\u201d; agreg\u00f3 que la comisi\u00f3n iba tras las \u201csardinas\u201d, pero dejaba que los \u201ctiburones\u201d devoraran el Estado de Guatemala.<sup>89<\/sup> Esta columna, como otras que \u00e9l escribir\u00eda, estaba dirigida m\u00e1s a Castresana que a la CICIG, a la que \u00e9l dice que siempre ha apoyado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros columnistas, as\u00ed como profesores universitarios, se unieron al coro. Entre ellos se encontraba Pedro Trujillo, un exteniente coronel del ej\u00e9rcito espa\u00f1ol que hab\u00eda trabajado con MINUGUA y es el director del Departamento de Ciencias Pol\u00edticas de la Universidad Francisco Marroqu\u00edn,<sup>90<\/sup> de tradici\u00f3n conservadora (y estrechamente vinculada a las \u00e9lites econ\u00f3micas).&nbsp; En sus columnas, publicadas en un peri\u00f3dico de amplia circulaci\u00f3n, Prensa Libre, Trujillo sosten\u00eda que la CICIG bajo la direcci\u00f3n de Castresana era ineficaz, innecesaria e hip\u00f3crita. \u201c\u00bfQu\u00e9 hace la CICIG que no pueda hacer cualquier equipo de investigadores nacionales?\u201d, pregunt\u00f3 en una columna de abril de 2010. \u201cAbsolutamente nada\u201d.<sup>91<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por su parte, Marta Yolanda D\u00edaz-Dur\u00e1n, columnista del peri\u00f3dico Siglo 21, ampliamente conocida en el medio radial y adem\u00e1s catedr\u00e1tica de la Universidad Francisco Marroqu\u00edn, se enfoc\u00f3 en lo que ella llama \u201cdudas razonables\u201d del caso Rosenberg. Ella argumentaba que Castresana nunca debi\u00f3 haber hecho p\u00fablico el caso mientras no se hubiera resuelto. \u201cLa verdad NUNCA es interina\u201d, escribi\u00f3 en una columna de abril de 2010, refiri\u00e9ndose a Castresana y la famosa \u201cverdad interina\u201d en la conferencia de prensa sobre Rosenberg. \u201cSi la premisa o proposici\u00f3n presentada es negada por la evidencia (o no es comprobada sin dudas razonables), fue, es y ser\u00e1 SIEMPRE falsa\u201d.<sup><span style=\"font-size: 9px;\">92<\/span><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s adelante ampli\u00f3 su cr\u00edtica: \u201cMuchas de las acciones emprendidas por la CICIG, bajo el mando de Castresana, lo que lograron es debilitar la poca institucionalidad que hab\u00eda en nuestro pa\u00eds, casi acabando con el derecho al debido proceso y su premisa mayor: la presunci\u00f3n de inocencia\u201d escribi\u00f3 unos meses m\u00e1s tarde.<sup><span style=\"font-size: 9px;\">93<\/span><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cr\u00edticos de Castresana no eran solamente los expertos y acad\u00e9micos. En marzo de 2010, varios exinvestigadores de la CICIG escribieron una carta formal a la ONU en la que denunciaban al comisionado. \u201cEl Se\u00f1or Comisionado de la CICIG Carlos Castresana Fern\u00e1ndez ha incumplido su obligaci\u00f3n de promover, sin excepci\u00f3n alguna [el \u00e9nfasis es de ellos] la persecuci\u00f3n penal y sanci\u00f3n de los miembros de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad\u201d, escribieron.<sup>94<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su denuncia se centraba casi que exclusivamente en la falta de acci\u00f3n contra la red de Vielman. Dijeron que Castresana hab\u00eda rechazado en tres ocasiones las recomendaciones de los fiscales para llevar el caso a los tribunales guatemaltecos.<sup>95<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNO EXISTE JUSTIFICACI\u00d3N ALGUNA NI TIENE EL COMISIONADO RAZONES DE OPORTUNIDAD O POL\u00cdTICAS PARA NO HABER INTERPUESTO LAS ACCIONES PENALES RESPECTIVAS YA QUE EST\u00c1 INCURRIENDO EN UNA OMISI\u00d3N Y RETARDO DELIBERADO DEL DESMANTELAMENTIO DE LA ESTRUCTURA SE\u00d1ALADA\u201d, escribieron en letras may\u00fasculas.<sup>96<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La campa\u00f1a contra la CICIG se volvi\u00f3 finalmente personal. Mario David Garc\u00eda, el locutor de radio que hab\u00eda grabado el famoso video de Rosenberg, comenz\u00f3 una diatriba casi semanal contra el comisionado en su programa de radio Hablando Claro.&nbsp; Garc\u00eda era m\u00e1s que un simple periodista, hab\u00eda estudiado en la Universidad Francisco Marroqu\u00edn y luego fund\u00f3 el departamento de comunicaciones de esa universidad. Desde los setenta ha sido vinculado a pol\u00edticos de la derecha, incluyendo algunos nexos con el fantasma de los CIACS Francisco Ortega Menaldo.<sup>97<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los temas que Garc\u00eda sac\u00f3 a colaci\u00f3n fue el de un supuesto romance entre Castresana y una empleada de la CICIG. En mayo de 2010, Castresana fue distanciado de su esposa, Sanjuana Mart\u00ednez, una reconocida periodista mexicana que al parecer se hab\u00eda quejado ante las Naciones Unidas por el comportamiento de Castresana.<sup>98<\/sup> Durante una transmisi\u00f3n de su programa radial, Garc\u00eda ridiculiz\u00f3 a Castresana por sus presuntas actividades extracurriculares y dio detalles de su ruptura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSanjuana Mart\u00ednez Montemayor habr\u00eda empezado a sospechar la doble vida de su esposo a finales del a\u00f1o pasado, cada mes Castresana viaj\u00f3 a Monterrey a reunirse con su familia\u201d, dijo. \u201cSanjuana es una periodista experimentada que logr\u00f3 confirmar el adulterio hasta los primeros d\u00edas de mayo [de 2010], lo que le provoc\u00f3 un gran impacto emocional\u201d.<sup>99<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Varios exinvestigadores del gobierno y de la CICIG le dijeron a InSight Crime que alguien hab\u00eda enviado un paquete a Mart\u00ednez en M\u00e9xico, el cual conten\u00eda los materiales incriminatorios, que supuestamente inclu\u00edan fotograf\u00edas de Castresana con su amante.<sup>100<\/sup> Mart\u00ednez no respondi\u00f3 a las solicitudes de InSight Crime para hablar sobre el asunto, y las mencionadas fotograf\u00edas nunca se han hecho p\u00fablicas. Para los cr\u00edticos de Castresana, entre quienes estaba su esposa, ya distanciada, la iron\u00eda de que el \u201chonor\u201d de Castresana estaba siendo cuestionado lo convirti\u00f3 en un blanco f\u00e1cil. \u201cEn el entendido que ella comprende que su esposo Carlos Castresana es un personaje p\u00fablico que debe ofrecer honorabilidad y la moral que \u00e9l exig\u00eda de los dem\u00e1s\u201d, escribi\u00f3 su portavoz en un comunicado al programa de radio de Garc\u00eda, que el presentador ley\u00f3 en voz alta.<sup>101<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vida personal del excomisionado tiene relaci\u00f3n con este estudio de caso porque numerosas personas entrevistadas por InSight Crime suponen que Castresana estaba siendo chantajeado para mantener ciertas investigaciones cubiertas. Sin embargo, no hay evidencia de que \u00e9ste fuera el caso. Ni la CICIG ni la ONU parecen haber indagado en esta teor\u00eda, y la mayor\u00eda de los entrevistados simplemente la descartaron. La mayor\u00eda dijo que lo que estaba sucediendo es que sus enemigos estaban tratando de obligarlo a renunciar y abandonar el pa\u00eds. Finalmente obtuvieron lo que quer\u00edan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana renunci\u00f3 finalmente el 7 de junio. Las razones, dijo en una conferencia de prensa, fueron m\u00faltiples y estaban interrelacionadas. En primer lugar, Castresana se refiri\u00f3 a la campa\u00f1a de desprestigio contra \u00e9l, que en su opini\u00f3n hab\u00eda sido orquestada por al menos tres grupos diferentes y hab\u00eda comenzado tras el arresto del expresidente Portillo en enero de 2010. Sin embargo, Castresana y la CICIG s\u00f3lo pudieron acusar formalmente a uno de los grupos: los hermanos Vald\u00e9s Paiz, quienes hab\u00edan participado en la muerte de Rodrigo Rosenberg. Espec\u00edficamente, Castresana dijo que los hermanos Vald\u00e9s Paiz hab\u00edan contratado a Rodolfo Ibarra, un profesional de relaciones p\u00fablicas, para utilizar sus contactos en los medios, sabotear la investigaci\u00f3n de la CICIG contra los hermanos y vilipendiar a Castresana.<sup>102<\/sup><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=1024%2C1021&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242785\" style=\"width:700px;height:698px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=1024%2C1021&amp;quality=100&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=300%2C300&amp;quality=100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=768%2C766&amp;quality=100&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=400%2C399&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=200%2C200&amp;quality=100&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=1200%2C1197&amp;quality=100&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=706%2C704&amp;quality=100&amp;ssl=1 706w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?resize=100%2C100&amp;quality=100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana.jpg?w=1500&amp;quality=100&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diagrama5_RedDesprestigioDeCastresana-1024x1021.jpg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"background-color: #ffff00;\"><span style=\"background-color: #ffffff;\">En ese momento, Ibarra tambi\u00e9n se estaba posicionando como el portavoz del Partido Patriota (PP), una coalici\u00f3n en ascenso que inclu\u00eda al exgeneral del ej\u00e9rcito Otto P\u00e9rez Molina. Sus v\u00ednculos con el partido generaron rumores de que \u00e9l estaba coordinando la campa\u00f1a de desprestigio con Mario David Garc\u00eda (quien m\u00e1s tarde se postul\u00f3 para la presidencia como candidato del PP) y posiblemente trabajando con Luis Mendiz\u00e1bal, el principal operador cuya boutique serv\u00eda como sede para m\u00e1s de una conspiraci\u00f3n para debilitar a las autoridades de justicia. Mendiz\u00e1bal y Garc\u00eda segu\u00edan indignados por los resultados de la investigaci\u00f3n sobre Rosenberg.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n hab\u00eda periodistas y acad\u00e9micos implicados. En conversaciones telef\u00f3nicas, Ibarra hizo referencias a reuniones con ocho \u201ccolumnistas\u201d. En algunas notas de los acusados, confiscadas por los investigadores, figuran los nombres de varios columnistas del peri\u00f3dico, como Yolanda D\u00edaz-Dur\u00e1n. Otras notas mencionan a Castresana y sus puntos d\u00e9biles. \u201c\u00bfNovia de Castresana?\u201d se pregunta una nota. \u201cCastresana tiene otros clavos, tratar de averiguar pa\u2019 machucarle la cola\u201d, dice otra. \u201cEmpezar a atacar en medios.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diversas intercepciones telef\u00f3nicas implicaron a otras personas. La comisi\u00f3n present\u00f3 una serie de grabaciones telef\u00f3nicas en las que Ibarra hablaba con Francisco Beltranena, tambi\u00e9n profesor de la Universidad Francisco Marroqu\u00edn y aparentemente confabulado para debilitar a la comisi\u00f3n. (El caso contra los columnistas y acad\u00e9micos no prosper\u00f3 en los tribunales guatemaltecos, y D\u00edaz-Dur\u00e1n, Trujillo y otras personas finalmente demandaron a un investigador del gobierno que hab\u00eda realizado un an\u00e1lisis de la campa\u00f1a medi\u00e1tica, la cual hab\u00eda entregado al Ministerio P\u00fablico y a la CICIG).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNo se trata de invenciones. No se trata de bolas\u201d, dijo Castresana. \u201cSe trata de intoxicaciones ordenadas, organizadas, calendarizadas en algunos casos encargados a profesionales del marketing de la informaci\u00f3n, se trata de destruir de la imagen de este comisionado porque se est\u00e1 convencido y es un error de que sacando al Comisionado la CICIG desaparecer\u00e1\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana (foto), claramente ofendido por los ataques personales, continu\u00f3.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"276\" height=\"183\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Castresana-Presentation.jpeg?resize=276%2C183&#038;quality=100&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-242744\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Castresana-Presentation.jpeg?w=276&amp;quality=100&amp;ssl=1 276w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Castresana-Presentation.jpeg?w=370&amp;quality=100&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Carlos-Castresana-Presentation.jpeg?w=400&amp;quality=100&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 276px) 100vw, 276px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSe trata de ataques que muy reiteradamente desde el mes de enero para ac\u00e1 han atribuido conductas impropias en mi vida privada que son falsas, que yo tengo que desmentir\u201d, dijo el comisionado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comisi\u00f3n tambi\u00e9n arguy\u00f3 que los hermanos Vald\u00e9s Paiz estaban utilizando a Ibarra, as\u00ed como a su cu\u00f1ado y a un empleado de su compa\u00f1\u00eda farmac\u00e9utica, para arreglar la elecci\u00f3n del nuevo fiscal general, Conrado Reyes, quien hab\u00eda asumido el cargo el 25 de mayo. En sus primeras dos semanas, seg\u00fan Castresana, Reyes despidi\u00f3 a empleados que hab\u00edan trabajado con la CICIG y los remplaz\u00f3 con varios funcionarios que hab\u00edan sido expulsados de sus puestos debido a presuntos v\u00ednculos con el crimen organizado; Reyes tambi\u00e9n asumi\u00f3 el control de las operaciones de espionaje telef\u00f3nico y comenz\u00f3 a asumir algunos de los casos m\u00e1s sensibles de la CICIG. \u201cConrado no es la persona que el Ministerio P\u00fablico necesita\u201d, declar\u00f3 Castresana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuatro d\u00edas m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de una floja defensa de Reyes, la Corte Constitucional anul\u00f3 su nombramiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, Castresana tambi\u00e9n estaba acabado. Sus \u00faltimas palabras en la conferencia de prensa del 7 de junio representaban todo su periodo en Guatemala: una mezcla heterog\u00e9nea de ego, inmolaci\u00f3n, desaf\u00edos y esperanzas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLas fuerzas obscuras de Guatemala se quedan sin uno de los ases que tendr\u00edan si este comisionado fuera tan obstinado a mantenerse en el puesto a pesar de darse cuenta que su presencia d\u00eda a d\u00eda desgasta a la comisi\u00f3n y el esfuerzo que estamos haciendo,\u201d dijo. \u201cEl mensaje es que nosotros seguimos y siguen ustedes con nosotros\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando un periodista le pregunt\u00f3 si estaba frustrado, \u00e9l se sonri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cFrustraci\u00f3n ninguna\u201d, dijo. \u201cyo soy muy orgulloso del trabajo que hemos hecho [\u2026] en la vida hay que saber llegar, hay que saber estar y hay que saber marcharse. Muchas gracias.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y entonces sali\u00f3 del podio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion-el-problema-de-las-elites\">Conclusi\u00f3n: El problema de las \u00e9lites<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La CICIG es uno de los experimentos m\u00e1s importantes sobre justicia en la regi\u00f3n y adem\u00e1s de haber presentado algunas de las investigaciones m\u00e1s importantes contra las \u00e9lites en la historia de Guatemala, puede ense\u00f1arnos muchas lecciones que pueden ser aplicadas m\u00e1s all\u00e1 del pa\u00eds. Tal vez la m\u00e1s importante es que no existe un sistema de justicia realmente independiente, en particular en un pa\u00eds como Guatemala. Esto proviene, en parte, de la naturaleza fundamentalmente humana de la justicia, tanto a nivel micro, donde los testigos conforman la base de los casos, como en el nivel macro, donde el sistema se ha convertido en una herramienta altamente politizada de las \u00e9lites, los pol\u00edticos y los criminales por igual. Los agentes judiciales est\u00e1n sujetos a presiones que van desde lo personal a lo pol\u00edtico y lo econ\u00f3mico. La independencia es imposible, en parte porque estos actores judiciales dependen de las mismas redes, tanto pol\u00edticas como criminales. Las redes pueden intentar manipular estos actores judiciales, pero tambi\u00e9n hacen que su trabajo sea posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De hecho, en el caso de Castresana, esta red fue vital, como lo habr\u00eda sido para cualquier persona que llegara a ser el primer comisionado de un organismo como la CICIG. Sus miembros eran sus fuentes de informaci\u00f3n sobre la estructura de las \u00e9lites y las palancas del poder dentro del gobierno. Eran sus informantes en casos importantes y a menudo el camino para llegar a los testigos. Dispon\u00edan adem\u00e1s de&nbsp; una red de apoyo para \u00e9l y para la CICIG. Los necesitaba como apoyo y como interlocutores con los agentes del poder locales para conseguir capital pol\u00edtico y, en el caso de la comunidad diplom\u00e1tica, tambi\u00e9n econ\u00f3mico, dado que las embajadas eran la fuente de financiaci\u00f3n de la comisi\u00f3n. La CICIG no hubiera podido sobrevivir m\u00e1s de dos a\u00f1os sin esta red de apoyo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana construy\u00f3 una red amplia y variada, que inclu\u00eda a miembros de las \u00e9lites econ\u00f3micas tradicionales como Alfonso Carrillo, el prominente abogado con fuertes v\u00ednculos con la asociaci\u00f3n de empresarios CACIF; \u00e9lites pol\u00edticas, como el ex vicepresidente Eduardo Stein; \u00e9lites sociales, como Helen Mack, fiel a los derechos humanos; supra\u00e9lites como los diplom\u00e1ticos de Estados Unidos y de la ONU, y otros personajes menos honorables, como Luis Mendiz\u00e1bal, quien operaba principalmente en el mundo de la \u00e9lite burocr\u00e1tica. Dependiendo de a qui\u00e9n se le pregunte, Castresana logr\u00f3 esta red habilidosamente, fue manipulado por esta red, fue cooptado por esta red, o bien se trat\u00f3 de una mezcla de estas tres cosas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana estaba en una posici\u00f3n dif\u00edcil. En cierto modo, se vio obligado a jugar dos roles a la vez: el de operador pol\u00edtico astuto y el de fiscal leal. Como fue dicho anteriormente fue su decisi\u00f3n jugar ambos papeles, tanto por negarse a contar con un segundo al mando, como por la manera en que desestimaba los esfuerzos de fiscales fuertes. A cualquiera le resultar\u00eda dif\u00edcil gestionar estas tareas a menudo contradictorias, especialmente si se tiene que lidiar con los mencionados expertos operadores pol\u00edticos y criminales. Los casos analizados en este estudio ilustran claramente el reto al que se enfrentaba. Por ejemplo, en los casos de Vielman, Castresana tuvo que sopesar constantemente cu\u00e1nto capital pol\u00edtico \u00e9l pose\u00eda, y si podr\u00eda llevar el caso a un sistema judicial que segu\u00eda siendo d\u00e9bil y corrupto. En los casos de Rosenberg y Portillo, tuvo que responder a inquietudes tanto pol\u00edticas como judiciales. Y debi\u00f3 asumir las consecuencias que implicaba enjuiciar o no esos casos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si de esta experiencia se puede sacar una conclusi\u00f3n clara es que la CICIG podr\u00eda actuar mejor teniendo un funcionario pol\u00edtico a su cabeza que enfrente las interferencias del fiscal general, para protegerse de algunos de los compromisos de la pol\u00edtica de Guatemala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana tuvo adem\u00e1s la nada envidiable tarea de establecer la agenda judicial de la comisi\u00f3n, que se basaba en un mandato bastante flexible. Si bien los CIACS eran su objetivo principal, estos grupos eran definidos tan ampliamente que se pod\u00eda justificar casi cualquier caso. Esto plantea un problema, dado que la comisi\u00f3n \u2014y en particular el comisionado\u2014 pueden elegir la investigaci\u00f3n que deseen. El caos que esto caus\u00f3 fue evidente en la CICIG durante su fase inicial. Despu\u00e9s de dos a\u00f1os, la gama de casos que estaban siendo investigados por la comisi\u00f3n estaba desenfocada. Sus objetivos inclu\u00edan desde narcotraficantes hasta los CIACS, en el sentido m\u00e1s puro.<sup>103<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay quienes podr\u00edan argumentar que esta variedad es buena, pues demuestra que la comisi\u00f3n no estaba enfocada en un solo tipo de crimen organizado \u2014o en un solo tipo de \u00e9lites\u2014. Pero al interior de la comisi\u00f3n, este amplio espectro, as\u00ed como el criterio y la confianza en el juicio del comisionado, gener\u00f3 tensi\u00f3n, confusi\u00f3n y malentendidos. Los casos de Vielman, por ejemplo, causaron grandes desavenencias entre Castresana y la investigadora costarricense Gisel\u00e9 Rivera, que finalmente se hicieron evidentes de manera p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parte de las afirmaciones de Rivera y de otros son ciertas: Castresana no permiti\u00f3 avanzar los casos vinculados al exministro Vielman, particularmente el de la prisi\u00f3n de Pav\u00f3n. La CICIG tambi\u00e9n fue lenta en su investigaci\u00f3n sobre los asesinatos del Parlacen, y otros casos relacionados con \u00e9ste fueron ralentizados al punto de estancarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, Castresana y la CICIG no descartaron los casos, y la cantidad de trabajo que la comisi\u00f3n hab\u00eda adelantado en el caso de Pav\u00f3n ser\u00eda evidente en los meses siguientes, cuando la CICIG hizo una presentaci\u00f3n formal.<sup>104<\/sup> Gisel\u00e9 Rivera&nbsp; present\u00f3 el caso de forma tal que Castresana parec\u00eda haber sido totalmente corrompido por \u00e9lites como Guti\u00e9rrez Mayorga. Pero el juez espa\u00f1ol no era una persona nefasta o corrupta. Castresana parec\u00eda estar atrapado en su propia decisi\u00f3n de depender demasiado de un solo grupo de \u00e9lites, las \u00e9lites tradicionales del G8. Estas \u00e9lites establec\u00edan las reglas, no solo para Castresana, sino para gran parte de Guatemala. Y al parecer, Castresana no not\u00f3 las se\u00f1ales de que quiz\u00e1 \u00e9l era apenas un pe\u00f3n en un juego m\u00e1s amplio. Pero si bien su dependencia a estas \u00e9lites sin duda alguna afect\u00f3 su capacidad para actuar de manera independiente y podr\u00eda haber retrasado su decisi\u00f3n de tomar mayores acciones, esto no necesariamente habr\u00eda implicado ning\u00fan tipo de compensaci\u00f3n o pacto secreto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Castresana tambi\u00e9n ten\u00eda la tarea tit\u00e1nica de establecer el tono con las contrapartes pol\u00edticas de la CICIG y con interlocutores claves en el gobierno: el poder ejecutivo, el Ministerio P\u00fablico y el Ministerio del Interior. El despacho de Castresana tard\u00f3 a\u00f1os en encontrar un equilibrio con el Ministerio P\u00fablico y, como lo demuestra el nombramiento de Conrado Reyes, este equilibrio pudo modificarse en un corto per\u00edodo de tiempo. Las relaciones de la comisi\u00f3n con la presidencia y el ministerio fueron igualmente inestables. La CICIG salv\u00f3 la presidencia de \u00c1lvaro Colom mediante la investigaci\u00f3n sobre Rosenberg y le ayud\u00f3 a depurar su personal y el del Ministerio del Interior, pero otras cuestiones como la supuesta corrupci\u00f3n en Banrural surgieron a lo largo del mandato de Castresana. Finalmente, el periodo de Castresana en el cargo demuestra que la CICIG tiene que ser a la vez un defensor y un supervisor del gobierno \u2014una combinaci\u00f3n compleja para cualquier organismo internacional\u2014.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, el comisionado puede priorizar ciertas partes del mandato m\u00e1s que otras. El trabajo de la CICIG en el proceso de selecci\u00f3n de jueces de la Corte Suprema, por ejemplo, fue en gran parte una decisi\u00f3n de Castresana (otros comisionados posteriores se han distanciado de este tema). Fue la decisi\u00f3n correcta en ese momento, ya que le permit\u00eda a la comisi\u00f3n ilustrar que los problemas centrales deb\u00edan abordarse en el proceso de selecci\u00f3n con el fin de realizar cambios generales en el sistema judicial. Sin embargo, \u00e9ste fue un caso conflictivo, y los resultados representan el mal menor entre dos opciones. Adem\u00e1s, su m\u00e9todo \u2014que se basaban m\u00e1s en la verg\u00fcenza p\u00fablica que en el proceso legal\u2014 se parec\u00eda al de las mismas fuerzas que la CICIG estaba tratando de erradicar y recurr\u00eda a t\u00e9rminos altamente cargados, como el de \u201chonor\u201d, algo que se volver\u00eda en contra de Castresana mismo, cuando su honor fue dejado en tela de juicio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue la manera como Castresana us\u00f3 estas nociones un tanto anticuadas y clasistas, as\u00ed como las evaluaciones subjetivas y tendenciosas de su red de \u00e9lites sobre sus enemigos, lo que lo hizo vulnerable a las cr\u00edticas en estos casos. Ello se debe a que esas mismas \u00e9lites ten\u00edan en mente sus propios intereses \u2014y las de sus colaboradores\u2014 cuando lo aconsejaban. Ellas tambi\u00e9n sab\u00edan que la CICIG funcionaba seg\u00fan las decisiones del comisionado y que ejercer influencia sobre \u00e9ste era b\u00e1sico para alcanzar sus objetivos, lo cual a veces implicaba socavar la justicia \u2014o incluso m\u00e1s que eso\u2014. Algunos de estos intentos por manipular al comisionado pudieron haber sido directos, pero otras estrategias fueron mucho m\u00e1s sutiles. La presencia casi constante de Alfonso Carrillo (abogado vinculado a las \u00e9lites) en la comisi\u00f3n mientras la CICIG se encontraba investigando, y en \u00faltima instancia influyendo, en la selecci\u00f3n de los jueces de la Corte Suprema da cuenta de una estrategia m\u00e1s discreta y sofisticada. Si Castresana se equivoc\u00f3, se debi\u00f3 a su orgullo. A lo largo de su tiempo en el cargo \u00e9l cre\u00eda que ten\u00eda todo bajo control, cuando en realidad, quiz\u00e1s era \u00e9l el que estaba siendo utilizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al final, hubo algunas decisiones que pudieron aplacar todos estos intereses de \u00e9lite. La \u201cverdad interina\u201d del caso Rosenberg dej\u00f3 muchas preguntas acerca de por qu\u00e9 la CICIG nunca enjuici\u00f3 lo que parec\u00eda ser el remanente del grupo CIACS \u2014La Monta\u00f1a\u2014 por sus audaces intentos de desestabilizar y posiblemente derrocar al gobierno. Por su parte, las \u00e9lites econ\u00f3micas consideraron que la comisi\u00f3n no prest\u00f3 la suficiente atenci\u00f3n a las&nbsp; supuestas pr\u00e1cticas corruptas de Banrural. El caso Portillo enfureci\u00f3 a las \u00e9lites emergentes y a sus aliados en las \u00e9lites burocr\u00e1ticas, y aunque Portillo fue finalmente extraditado y procesado en Estados Unidos, s\u00f3lo pag\u00f3 una corta pena en la c\u00e1rcel, lo que hizo que el caso de la CICIG en su contra pareciera m\u00e1s bien una venganza pol\u00edtica por parte de las \u00e9lites econ\u00f3micas, a pesar de que ambos procesos estaban basados en dos cargos diferentes. Los casos de Vielman tambi\u00e9n se est\u00e1n adelantando en tribunales extranjeros, lo que les deja a los guatemaltecos la sensaci\u00f3n de que la justicia en su pa\u00eds siempre estar\u00e1 en un segundo plano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si hab\u00eda algo que les pod\u00eda otorgar a la CICIG y a su comisionado independencia de estos poderes pol\u00edticos de \u00e9lite era la evidencia emp\u00edrica. En este sentido, la CICIG bajo la direcci\u00f3n de Castresana tuvo un desempe\u00f1o excelente. Durante su mandato, la comisi\u00f3n reform\u00f3 las leyes que permit\u00edan la interceptaci\u00f3n de tel\u00e9fonos y los acuerdos de culpabilidad de los testigos cooperantes, as\u00ed como mejoras en la protecci\u00f3n a estos testigos. Adem\u00e1s supervis\u00f3 la creaci\u00f3n de una unidad especial de investigaci\u00f3n en el Ministerio P\u00fablico y comenz\u00f3 a monitorear llamadas telef\u00f3nicas y conversaciones, usando activamente estas herramientas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mejor ejemplo de esto fue el caso Rosenberg. Los aspectos t\u00e9cnicos de la investigaci\u00f3n, que se elabor\u00f3 triangulando se\u00f1ales de telefon\u00eda celular, registros telef\u00f3nicos y otras t\u00e9cnicas de investigaci\u00f3n forenses, impresion\u00f3 a los guatemaltecos. La tradici\u00f3n en el pa\u00eds ha sido la de encarcelar a quienes son atrapados infraganti o contando con testigos para construir los casos.<sup>105<\/sup> Los juicios por casos de conspiraci\u00f3n se transmiten por los medios de comunicaci\u00f3n en lugar de realizarse en los tribunales. En el caso de Rosenberg, la CICIG y sus contrapartes guatemaltecos rastrearon los tel\u00e9fonos y el movimiento de dinero, en lugar de las conspiraciones que Rosenberg hab\u00eda entregado a la prensa a trav\u00e9s de su video. Al final, los anales de la historia judicial guatemalteca se partir\u00e1n en \u201cantes del caso Rosenberg\u201d y \u201cdespu\u00e9s del caso Rosenberg\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero incluso en su trabajo m\u00e1s forense, la justicia no es una ciencia. Requiere una complicada combinaci\u00f3n de relaciones humanas que van de la escena del crimen a la sala de audiencias, de los cuarteles militares al Congreso, de la estaci\u00f3n de polic\u00eda al laboratorio de bal\u00edstica, de las mansiones de ciudad de Guatemala a los pasillos del Ministerio P\u00fablico. El Estado de derecho requiere m\u00e1s que buenos cient\u00edficos forenses, polic\u00edas confiables, jueces honestos y fiscales persistentes. Requiere voluntad pol\u00edtica desde la cima \u2014desde quienes controlan los medios de producci\u00f3n, las palancas del poder gubernamental y la construcci\u00f3n social e intelectual de la sociedad\u2014. En una palabra, requiere de las \u00e9lites.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Dudley es el codirector de InSight Crime y el director del proyecto sobre \u00e9lites y crimen organizado. Mapa por Jorge Mej\u00eda Galindo. Gr\u00e1ficas por Andrew J Higgens.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Correcci\u00f3n: septiembre 3 de 2016<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Una versi\u00f3n previa de este art\u00edculo dec\u00eda err\u00f3neamente que Adela de Torrebiarte fue viceministra de Carlos Vielman antes de desempe\u00f1arse como ministra del Interior en 2007. Ella fue la primera mujer en ocupar el cargo y lider\u00f3 una serie de esfuerzos para purgar la polic\u00eda durante sus diez meses en el cargo. InSight Crime lamenta el error.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Correcci\u00f3n: septiembre 5 de 2016<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Una versi\u00f3n previa de este art\u00edculo dec\u00eda que Pedro Trujillo fue mencionado en las interceptaciones telef\u00f3nicas relacionadas con la campa\u00f1a de desprestigio emprendida contra Carlos Castresana. Durante una rueda de prensa el 14 de junio de 2010, Castresana dio a entender que Trujillo hab\u00eda sido mencionado (vea el video de la rueda de prensa, minuto 5:18, aqu\u00ed <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1WAo5o9GHaM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1WAo5o9GHaM<\/a>), pero Castresana nunca mencion\u00f3 el nombre de Trujillo. La versi\u00f3n anterior afirmaba err\u00f3neamente que Trujillo y otros hab\u00edan demandado a la CICIG, pero la demanda fue realizada en contra de un investigador del gobierno que hab\u00eda realizado un an\u00e1lisis de la cobertura de los medios en relaci\u00f3n con la presunta campa\u00f1a de desprestigio, el cual entreg\u00f3 al Ministerio P\u00fablico y a la CICIG. Vea una copia de la investigaci\u00f3n aqu\u00ed <a href=\"https:\/\/www.libertopolis.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Dictamen-Pericial-I.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.libertopolis.com\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/Dictamen-Pericial-I.pdf<\/a>. InSight Crime lamenta el error.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Correcci\u00f3n: septiembre 7 de 2016<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Una versi\u00f3n previa de este art\u00edculo dec\u00eda que Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga y Juan Luis Bosch hab\u00edan trabajado con V\u00edctor Rivera Azuaje, un venezolano que ayud\u00f3 al sector privado en casos de secuestro. Si bien es cierto que Rivera Azuaje ten\u00eda una oficina en el edificio donde los empresarios tambi\u00e9n ten\u00edan su firma familiar, la relaci\u00f3n de trabajo entre ambos no puede ser establecida.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre estas aclaraciones y correcciones vea&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/noticias\/analisis\/reacciones-aclaraciones-y-correcciones-elites-crimen-organizado-y-la-cicig\/\">\/noticias\/analisis\/reacciones-aclaraciones-y-correcciones-elites-crimen-organizado-y-la-cicig<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-notas-al-pie\">Notas al pie<\/h3>\n\n\n\n<div>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\">\n<div>\n<p>[1]&nbsp;Tomado de la cuenta en Youtube del medio elPeri\u00f3dico:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qrUfUc-BdII\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qrUfUc-BdII<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[2] El Faro, \u201cAsesor de Vielman tenia estructuras paralelas en El Salvador,\u201d 9 de marzo, 2007, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp\">https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[3] Tomuschat, Christian&nbsp;et al., \u201cGuatemala: Memory of Silence,\u201d Comisi\u00f3n para la Aclaraci\u00f3n Hist\u00f3rica, presentada el 25 de febrero, 1999, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.aaas.org\/sites\/default\/files\/migrate\/uploads\/mos_en.pdf\">https:\/\/www.aaas.org\/sites\/default\/files\/migrate\/uploads\/mos_en.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[4] Doyle, Kate&nbsp;et al., \u201cInternal Military Log Reveals Fate of 183 \u2018Disappeared,\u2019\u201d National Security Archive, 20 de mayo, 1999, isponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/nsarchive.gwu.edu\/NSAEBB\/NSAEBB15\/\">https:\/\/nsarchive.gwu.edu\/NSAEBB\/NSAEBB15\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[5] Schirmer, Jennifer&nbsp;\u201cA Violence Called Democracy\u201d (Philadelphia, PA, 1998), p. 19.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[6] Bur\u00f3crata \u2014o lo que en ocasiones se denomina \u00e9lites administrativas o institucionales\u2014 aprovechan sus cargos en el gobierno para ganar poder e influencia. Muchas veces son una forma de \u00e9lite h\u00edbrida, que deriva poder de su condici\u00f3n de terratenientes o empresarios, pero usan su control en los cargos del gobierno que han ganado \u2014sea por v\u00eda electoral, de nombramiento o ascenso\u2014 para tomar las decisiones en materia de seguridad y otros asuntos.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[7] Mart\u00edn Rodr\u00edguez Pellecer, \u201cLos militares y la \u00e9lite, la alianza que gan\u00f3 la guerra,\u201d Plaza P\u00fablica, 21 de agosto, 2013, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/los-militares-y-la-elite-la-alianza-que-gano-la-guerra\">https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/los-militares-y-la-elite-la-alianza-que-gano-la-guerra<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[8] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[9] Para mayor informaci\u00f3n sobre los CIACS, ver: Peacock, Susan C.&nbsp; and Beltran, Adriana \u201cHidden Powers in Post-conflict Guatemala: Illegal Armed Groups and the Forces Behind Them,\u201d Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA), 2003, disponible en: <a href=\"https:\/\/www.wola.org\/sites\/default\/files\/downloadable\/Citizen%20Security\/past\/Hidden%20Powers%20Long%20Version.pdf\">https:\/\/www.wola.org\/sites\/default\/files\/downloadable\/Citizen%20Security\/past\/Hidden%20Powers%20Long%20Version.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[10] Carmen Sof\u00eda Brenes and Haroldo Shetemul, \u201cLa voz que siempre atiende el Presidente,\u201d Cronica, 4 de septiembre, 1992, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cronica.ufm.edu\/index.php\/DOC271.pdf?gsearch=\">https:\/\/www.cronica.ufm.edu\/index.php\/DOC271.pdf?gsearch=<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[11] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[12] Bill Barreto and Oswaldo J. Hernandez, \u201cDe Moreno a La Linea: la huella militar en la defraudacion aduanera,\u201d Plaza Publica, 22 de agosto, 2015, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/de-moreno-la-linea-la-huella-militar-en-la-defraudacion-aduanera-0\">https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/de-moreno-la-linea-la-huella-militar-en-la-defraudacion-aduanera-0<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[13] \u201cAcuerdo global de derechos humanos,\u201d 29 de marzo, 1994, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/cms.fideck.com\/userfiles\/onu.org.gt\/File\/24012544994336982.pdf\">https:\/\/cms.fideck.com\/userfiles\/onu.org.gt\/File\/24012544994336982.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[14] Bill Barreto and Oswaldo J. Hernandez, \u201cDe Moreno a La Linea: la&nbsp;huella&nbsp;militar&nbsp;en la&nbsp;defraudacion&nbsp;aduanera,\u201d Plaza Publica, 22 de&nbsp;agosto, 2015. Disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/de-moreno-la-linea-la-huella-militar-en-la-defraudacion-aduanera-0\">https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/de-moreno-la-linea-la-huella-militar-en-la-defraudacion-aduanera-0<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[15] V\u00e9ase: Ricardo Barrientos, \u201cUna perspectiva regional sobre la intervencion de las elites economicas centroamericanas en la politica fiscal\u201d, y \u201cGuatemala: Poder de veto a la legislacion tributaria y captura fallida del negocio de la inversion publica\u201d, ambos en ICEFI, \u201cPol\u00edtica fiscal: expresi\u00f3n del poder de las \u00e9lites centroamericanas\u201d (Guatemala, 2015), pp. 1-24, 25-128.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[16] Dudley, Steven \u201cLa justicia y la creaci\u00f3n de un Estado Mafioso en Guatemala,\u201d 28 de septiembre, 2014, disponible en: <a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/investigaciones\/justicia-y-creacion-estado-mafioso-guatemala\/\">\/investigaciones\/justicia-y-creacion-estado-mafioso-guatemala<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[17] Dudley, Steven \u201cLa guerra de Paz y Paz: Retrato de un agente politico guatemalteco,\u201d 21 de abril 2014, disponible en: <a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/investigaciones\/la-guerra-de-paz-y-paz-un-pasado-oscuro\/\">\/investigaciones\/la-guerra-de-paz-y-paz-un-pasado-oscuro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[18] International Crisis Group, \u201cLearning to Walk without a Crutch: An Assessment of the International Commission against Impunity in Guatemala,\u201d 31 de mayo, 2011, p. 4.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[19] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[20] InSight Crime le encarg\u00f3 la redacci\u00f3n de un caso de estudio sobre Vielman, pero esto se cancel\u00f3 en 2015, cuando ambas partes establecieron que las responsabilidades pol\u00edticas de Guti\u00e9rrez compromet\u00edan su competencia para ser considerado un investigador imparcial de algunos de los temas que cubre este informe. Ambas partes mantienen buenos t\u00e9rminos, y Guti\u00e9rrez fue uno de los expertos consultados para el presente estudio de caso. Tambi\u00e9n redact\u00f3 la secci\u00f3n introductoria para Guatemala.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[21] Entrevista de Alfonso Portillo interview con Guatevision, 17 de noviembre, 2009, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/mA-bby5O-sw\">https:\/\/youtu.be\/mA-bby5O-sw<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[22] Intercambio de mensajes de correo electr\u00f3nico de InSight Crime, Edgar Guti\u00e9rrez, 26 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[23] Entrevista de InSight Crime, Eduardo Stein, Ciudad de Guatemala, 7 de agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[24] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[25] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[26] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[27] Entrevista de InSight Crime, Renzo Rosal, Ciudad de Guatemala, 4 de agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[28] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[29] Entrevista de InSight Crime, Eduardo Stein, Ciudad de Guatemala, 7 de&nbsp;agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[30] Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Estado de Guetamala para el establecimieto de la corte Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), disponible en: <a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/mandato\/acuerdo_creacion_cicig.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/mandato\/acuerdo_creacion_cicig.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[31] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[32] Departamento de Estado de Estados Unidos, \u201cCICIG Agreement Sent to Guatemalan Congress for Approval,\u201d 1 de marzo, 2007, divulgado por WikiLeaks, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wikileaks.org\/cable\/2007\/03\/07GUATEMALA426.html\">https:\/\/wikileaks.org\/cable\/2007\/03\/07GUATEMALA426.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[33] Agence France Presse, \u201cGuatemala: diputados con temores para aprobar Comisi\u00f3n contra impunidad,\u201d 18 de junio, 2007, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wvw.nacion.com\/ln_ee\/2007\/junio\/18\/latinoamericaya-070618185320.y5m6k675.html\">https:\/\/wvw.nacion.com\/ln_ee\/2007\/junio\/18\/latinoamericaya-070618185320.y5m6k675.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[34] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[35] Agence France Presse, \u201cSin ser aprobada, la CICIG convulsiona la vida politica guatemalteca,\u201d 23 de julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[36] Departamento de Estado de Estados Unidos, \u201cCICIG Agreement Sent to Guatemalan Congress for Approval,\u201d 1 de marzo, 2007, divulgado por WikiLeaks, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wikileaks.org\/cable\/2007\/03\/07GUATEMALA426.html\">https:\/\/wikileaks.org\/cable\/2007\/03\/07GUATEMALA426.html<\/a><\/p>\n<p>[37] Xinua News Agency, \u201cEEUU condiciona cooperacioon con Guatemala,\u201d 18 julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[38] CICIG, \u201cDos a\u00f1os de labores: un compromiso con la justicia,\u201d Informe anual 2009, p. 13, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC02_20090901_ES.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC02_20090901_ES.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[39] Entrevista telef\u00f3nica de InSight Crime, exinvestigador de la CICIG que deseaba mantener el anonimato, 3 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[40] Los comisionados posteriores tambi\u00e9n han rechazado la idea de tener un segundo al mando.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[41] Esta investigaci\u00f3n se bas\u00f3 en el apoyo y la investigaci\u00f3n de un colega Mack.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[42] Carrillo &amp; Asociados es m\u00e1s conocido en Guatemala como el bufete que representa el negocio de la familia Paiz, Supermercados Paiz.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[43] Entrevista con InSight Crime por Skype, Alfonso Carrillo, 1 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[44] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[45] Entrevista con InSight Crime, exempleado de Carrillo &amp; Asociados que desea mantener el anonimato, pues sigue ejerciendo como abogado en Guatemala, Ciudad de Guatemala, 4 de agosto, 2015.<\/p>\n<p>[46] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[47] CICIG, \u201cInforme de dos a\u00f1os de actividades, 2007 a 2009 a la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos,\u201d noviembre, 2009, p.6, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC04_20091102_ES.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC04_20091102_ES.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[48] V\u00e9ase: Steven Dudley, \u201cJusticia tras bastidores: La guerra por las cortes en Guatemala,\u201d InSight Crime, septiembre, 2014, disponible en: <a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/investigaciones\/la-guerra-por-las-cortes-en-guatemala\/\">\/investigaciones\/la-guerra-por-las-cortes-en-guatemala<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[49] CICIG, \u201cLa Corte Suprema de Justicia 2009: Los Magistrados no idoneos para representar Guatemala,\u201d 6 de octubre, 2009, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/eleccionmagistrados.guatemalavisible.org\/images\/stories\/notas%20equipo%20Guatemala%20Visible\/Presentacion%20candidatos%20a%20CSJ%20Octubre%206-09.pdf\">https:\/\/eleccionmagistrados.guatemalavisible.org\/images\/stories\/notas%20equipo%20Guatemala%20Visible\/Presentacion%20candidatos%20a%20CSJ%20Octubre%206-09.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[50] Entrevista de InSight, Roberto L\u00f3pez Villatoro, Ciudad de Guatemala, 31 de julio, 2014. V\u00e9ase tambi\u00e9n: Dudley, Steven \u201cDe rey del tennis, al caballero cabildero de Guatemala\u201d InSight Crime, 15 de septiembre, 2015, disponible en: <a href=\"https:\/\/es.insightcrime.org\/investigaciones\/rey-del-tenis-caballero-cabildero-guatemala\/\">\/investigaciones\/rey-del-tenis-caballero-cabildero-guatemala<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[51] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[52] Departamento de Estado de Estados Unidos, \u201cThree Supreme Court Justices Replaced at CICIG\u2019s Behest,\u201d 9 de octubre, 2009, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/09GUATEMALA929_a.html\">https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/09GUATEMALA929_a.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[53] Entrevista de InSight Crime por Skype, Alfonso Carrillo, 1 de septiembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[54] El recuento del asesinato de Rodrigo Rosenberg es tomado de la&nbsp; conferencia de prensa de la CICIG del 10 de enero de 2010, disponible en: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9erCQCxU7WU&amp;list=PL3144D6C7854F1211\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9erCQCxU7WU&amp;list=PL3144D6C7854F1211<\/a> Tambi\u00e9n ver Grann, David&nbsp; \u201cA Murder Foretold\u201d, The New Yorker, 4 de abril de 2011, disponible en: <a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2011\/04\/04\/a-murder-foretold\">https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2011\/04\/04\/a-murder-foretold<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[55] Banrural cuenta con un amplio espectro de inversores (incluyendo cooperativas, capital ind\u00edgena, mujeres, organizaciones no gubernamentales, peque\u00f1as y medianas empresas. Para un total de 16.000 inversionistas) y con una amplia presencia a lo largo del pa\u00eds. Se ha convertido en uno de los bancos m\u00e1s grandes de Guatemala, y la competencia que presenta a los bancos tradicionalmente controlados por las \u00e9lites podr\u00eda ser causa de burla por parte de esas mismas \u00e9lites. Si bien en el pasado se han lanzado serias acusaciones contra el banco, los investigadores nunca han revelado ninguna evidencia que vincule al banco con el caso Rosenberg.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[56] Entrevista de InSight Crime con el expresidente \u00c1lvaro Colom, Ciudad de Guatemala, 12 de agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[57] Associated Press, \u201cGuatemalan Protesters Demand President\u2019s Resignation Over Case of Slain Lawyer,\u201d 17 de mayo, 2009. Disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2009\/05\/18\/world\/americas\/18guatemala.html?_r=0\">https:\/\/www.nytimes.com\/2009\/05\/18\/world\/americas\/18guatemala.html?_r=0<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[58] Entrevista de InSight Crime con el expresidente \u00c1lvaro Colom, Ciudad de Guatemala, 12 de agosto, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[59] &nbsp;Knight, Fuentes&nbsp;J.A. \u201cEl veto de G-8,\u201d Plaza P\u00fablica, 27 de agosto, 2011. Disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/el-veto-del-g-8\">https:\/\/www.plazapublica.com.gt\/content\/el-veto-del-g-8<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[60] Seg\u00fan el Banco Mundial, Guatemala recibe s\u00f3lo el 10,8 por ciento de su PIB por impuestos, una de las tasas m\u00e1s bajas del mundo. Ver: <a href=\"https:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/GC.TAX.TOTL.GD.ZS\">https:\/\/data.worldbank.org\/indicator\/GC.TAX.TOTL.GD.ZS<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[61] En una entrevista, Colom le dijo a InSight Crime que Obdulio Sol\u00f3rzano, un congresista que dirigi\u00f3 la campa\u00f1a presidencial de Colom en 2007, ten\u00eda v\u00ednculos con Otoniel Turcios, acusado y posteriormente condenado por tr\u00e1fico de drogas en Estados Unidos. Sol\u00f3rzano fue asesinado en 2010.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[62] Pachico, Elyssa &nbsp;\u201cGuatemala President\u2019s In-Law on the Run in Money Laundering Scandal,\u201d InSight Crime, 6 de diciembre, 2011, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/insightcrime.org\/news\/analysis\/guatemala-presidents-in-law-on-the-run-in-money-laundering-scandal\/\">\/news\/analysis\/guatemala-presidents-in-law-on-the-run-in-money-laundering-scandal<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[63] Entrevista de InSight Crime con una persona que prefiere no divulgar su nombre, porque a\u00fan trabaja con la CICIG y el gobierno. Ciudad de Guatemala, 3 de febrero de 2010.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[64] Entrevista de InSight Crime con funcionario de seguridad prefiere no divulgar su nombre, porque a\u00fan trabaja con la CICIG y el gobierno. Ciudad de Guatemala, 25 de enero de 2010.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[65] Entrevista de InSight Crime con Ana Garita, jefe de personal de la CICIG y Yolanda P\u00e9rez, consultora de la CICIG y exjueza de Guatemala. Ciudad de Guatemala, 25 de enero de 2010.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[66] Entrevista de InSight Crime con el expresidente \u00c1lvaro Colom, Ciudad de Guatemala, 12 de agosto, 2015.<\/p>\n<p>[67]&nbsp;Para citar s\u00f3lo un ejemplo, en un cable diplom\u00e1tico publicado por WikiLeaks, el entonces embajador Stephen McFarland escribe que Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga y Jorge Briz dijeron en una reuni\u00f3n con \u00e9l con David Robinson, Vicesecretario de Estado Adjunto, que Banrural creci\u00f3 gracias a \u201cactividades il\u00edcitas\u201d. \u201cEse es el problema con la corrupci\u00f3n\u201d, al parecer les dijo Briz a funcionarios estadounidenses de alto nivel. \u201cTodo el mundo sabe d\u00f3nde est\u00e1 pero nunca se puede comprobar\u201d. Ver: US State Department, \u201cDAS Robinson Highlights Need to Support Democratic Institutions in Wake of Guatemala\u2019s Rosenberg Scandal\u201d, 2 de junio de 2009. Publicado por WikiLeaks. Disponible en: <a href=\"https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/09GUATEMALA518_a.html\">https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/09GUATEMALA518_a.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[68] Grann, David \u201cA Murder Foretold,\u201d The New Yorker, 4 de abril, 2011, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2011\/04\/04\/a-murder-foretold\">https:\/\/www.newyorker.com\/magazine\/2011\/04\/04\/a-murder-foretold<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[69] Entrevista telef\u00f3nica de InSight Crime con un funcionario de la ONU bajo condici\u00f3n de anonimato, 5 de mayo, 2016.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[70] Departamento de Estado de Estados Unidos, \u201cFRG Protests Continue,\u201d 25 de julio, 2003. Publicado por WikiLeaks, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/03GUATEMALA1904_a.html\">https:\/\/wikileaks.org\/plusd\/cables\/03GUATEMALA1904_a.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[71] Entrevista de InSight Crime con Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga, Ciudad de Guatemala, 13 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[72] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[73] Entrevista de InSight Crime con Gisel\u00e9 Rivera, San Jos\u00e9, Costa Rica, 16 de agosto, 2013.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[74] Ver: CICIG, \u201cCaso Alfonso Portillo (Causa No. 7102-2001).\u201d Disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/index.php?page=7102-2001\">https:\/\/www.cicig.org\/index.php?page=7102-2001<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[75] Vargas, Otto \u201cRivera dice que aqui la tienen en el \u2018congelador\u2019,\u201d La Nacion, 4 de agosto, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nacion.com\/sucesos\/Rivera-dice-congelador_0_1138686141.html\">https:\/\/www.nacion.com\/sucesos\/Rivera-dice-congelador_0_1138686141.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[76] Melgar luego ser\u00eda capturado y fue llevado a juicio por su participaci\u00f3n en el homicidio de Rivera Azuaje, pero fue absuelta. Ver Ramos, Jerson \u201cMar\u00eda del Rosario Melgar absuelta por muerte de V\u00edctor Rivera,\u201d Prensa Libre, 19 de abril de 2016, disponible en: <a href=\"https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/maria-del-rosario-melgar-absuelta-por-muerte-de-victor-rivera\">https:\/\/www.prensalibre.com\/guatemala\/justicia\/maria-del-rosario-melgar-absuelta-por-muerte-de-victor-rivera<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[77] El Faro, \u201cAsesor de Vielman ten\u00eda estructuras paralelas en El Salvador,\u201d 9 de marzo, 2007, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp\">https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[78] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[79] Ibid.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[80] Varias fuentes dijeron que Torrebiarte se conect\u00f3 con Rivera Azuaje por intermedio de contactos salvadore\u00f1os y que lo llev\u00f3 para que ayudara en su organizaci\u00f3n, \u201cMadres Angustiadas\u201d. La relaci\u00f3n continu\u00f3 hasta la primera d\u00e9cada del 2000: Rivera Azuaje trabaj\u00f3 en el ministerio durante el tiempo que Torrebiarte se desempe\u00f1\u00f3 como ministra.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[81] Torrebiarte, que fue la primera mujer en ocupar la direcci\u00f3n del ministerio, ocup\u00f3&nbsp;el cargo durante diez meses, tiempo durante el cual ayud\u00f3 a purgar la polic\u00eda y a fortalecer las agencias regulatorias y el sistema penitenciario del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[82] Entrevista de&nbsp;InSight Crime con un exfuncionario de comunicaciones del ministerio que entren\u00f3 a Rivera Azuaje y a su equipo, y que prefiri\u00f3 permanecer an\u00f3nimo por su trabajo en la industria de telecomunicaciones, Ciudad de Guatemala, 10 de agosto de 2015.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[83] El Faro, \u201cAsesor de Vielman ten\u00eda estructuras paralelas en El Salvador,\u201d 9 de marzo, 2007, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp\">https:\/\/archivo.elfaro.net\/Secciones\/noticias\/20070305\/noticias11_20070305.asp<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[84] Memor\u00e1ndum interno de la CICIG, \u201cEstrateg\u00eda de investigaci\u00f3n en las causas asignadas,\u201d 13 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[85] Memor\u00e1ndum interno de la CICIG, \u201cPlan de acci\u00f3n para los casos Pav\u00f3n y Parlac\u00e9n,\u201d 28 de julio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[86] Memor\u00e1ndum interno de la CICIG, \u201cPlan de Acci\u00f3n para los casos Pav\u00f3n,&nbsp; Parlac\u00e9n, Boquer\u00f3n e Infiernito,\u201d 19 de agosto, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[87] Rivera, Gis\u00e9le \u201cTras la condena de Sperisen,\u201d Contrapoder, 12 de mayo, 2015, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/contrapoder.com.gt\/2015\/05\/12\/granja-de-rehabilitacion-penal-pavon\/\">https:\/\/contrapoder.com.gt\/2015\/05\/12\/granja-de-rehabilitacion-penal-pavon\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[88] La declaraci\u00f3n le fue dada al Banco Lafisse y entregada a InSight Crime por Rivera.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[89] \u201cEscenarios de la Cicig\u201d, elPeri\u00f3dico 28 de enero de 2010, p\u00e1gina 13.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[90] Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga, por ejemplo, es parte de la comisi\u00f3n Ficadur\u00eda de 50 miembros de la universidad.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[91] Trujillo, Pedro \u201c\u00bfSin CICIG?,\u201d Prensa Libre, 26 de abril, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/miradorprensa.blogspot.com\/\">https:\/\/miradorprensa.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[92] D\u00edaz-Dur\u00e1n, Yolanda \u201cNo resulto: revuelto,\u201d Siglo 21, 19 de abril, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mydda.blogspot.com\/\">https:\/\/mydda.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[93] D\u00edaz-Dur\u00e1n, Yolanda \u201c\u00bfCastrados?,\u201d Siglo 21, 21 de junio, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mydda.blogspot.com\/\">https:\/\/mydda.blogspot.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[94] Fern\u00e1ndez, Lafitte \u201c<em>Crimen del estado: el caso PARLACEN\u201d&nbsp;<\/em>(San Salvador, 2011),&nbsp;p. 520.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[95] Ibid, p. 523.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[96] Ibid, p. 532-524.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[97] Solano, Luis \u201cMario David Garc\u00eda: El ungido por el Partido Patriota,\u201d Centro de Medios Independientes, 17 de mayo, 2015, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/cmiguate.org\/mario-david-garcia-el-ungido-por-el-partido-patriota\/\">https:\/\/cmiguate.org\/mario-david-garcia-el-ungido-por-el-partido-patriota\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[98] Siglo 21, \u201cCastresana renuncia y pide destituir al Fiscal,\u201d 7 de junio, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.s21.com.gt\/nacionales\/2010\/06\/07\/castresana-renuncia-pide-destituir-fiscal\">:\/\/www.s21.com.gt\/nacionales\/2010\/06\/07\/castresana-renuncia-pide-destituir-fiscal<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[99] Citado en: Palmieri, Jorge \u201cRenunci\u00f3 Carlos Castresana,\u201d jorgepalmieri.com, 7 de junio, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/jorgepalmieri.com\/2010\/06\/07\/renuncio-carlos-castresana\/\">https:\/\/jorgepalmieri.com\/2010\/06\/07\/renuncio-carlos-castresana\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[100] Hay varias versiones de lo que muestran las fotos. Algunos dicen que son inocuas, y que aparecen Castresana y la empleada de la CICIG en un restaurante con la madre de la empleada. Otros dicen que&nbsp; son m\u00e1s lascivas, con Castresana y la empleada de la CICIG en un barco con trajes de ba\u00f1o. Los rumores se extienden a\u00fan m\u00e1s: seg\u00fan algunas versiones, el due\u00f1o del barco es Dionisio Guti\u00e9rrez Mayorga o de Juan Luis Bosch. Guti\u00e9rrez Mayorga niega haber tenido contacto con Castresana por fuera de sus reuniones en Ciudad de Guatemala.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[101] Citado en: Palmieri, Jorge \u201cRenunci\u00f3 Carlos Castresana,\u201d jorgepalmieri.com, 7 de junio, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/jorgepalmieri.com\/2010\/06\/07\/renuncio-carlos-castresana\/\">https:\/\/jorgepalmieri.com\/2010\/06\/07\/renuncio-carlos-castresana\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[102] Cerigua, \u201cLa CICIG revel\u00f3 datos de campa\u00f1a de desprestigio que habr\u00eda sido orquestada por los Vald\u00e9s Paiz,\u201d 16 de junio, 2010, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/noticias.com.gt\/nacionales\/20100616-la-cicig-revelo-datos-de-campana-de-desprestigio-que-habria-sido-orquestada-por-los-valdes-paiz.html\">https:\/\/noticias.com.gt\/nacionales\/20100616-la-cicig-revelo-datos-de-campana-de-desprestigio-que-habria-sido-orquestada-por-los-valdes-paiz.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[103]&nbsp;CICIG, \u201cDos a\u00f1os de labores: un compromiso con la justicia,\u201d Informe anual 2009, disponible en:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC02_20090901_ES.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/informes\/INFOR-LABO_DOC02_20090901_ES.pdf<\/a><\/p>\n<p>[104] Los \u00fanicos condenados en Guatemala para el caso Pav\u00f3n fueron V\u00edctor Soto Di\u00e9guez, el exjefe de investigaci\u00f3n criminal, y dos polic\u00edas de bajo rango; El hermano de Figueroa (el mismo que subrepticiamente grababa a Gis\u00e9le Rivera) fue procesado por posesi\u00f3n ilegal de armas. Numerosos sospechosos huyeron del pa\u00eds, incluyendo Vielman, y fueron detenidos en diversas partes del mundo. Sperisen fue finalmente juzgado en Suiza y condenado a cadena perpetua; Figueroa fue encontrado no culpable por un tribunal austriaco. El juicio de Vielman en espa\u00f1a ser\u00e1 llevado en 2016. Ver : CICIG, \u201cSentencias condenatorias en procesos que apoya la CICIG\u201d, 18 de octubre de 2013, disponible en: <a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/2013\/SENT-20131018-01-ES.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/2013\/SENT-20131018-01-ES.pdf<\/a>; v\u00e9ase tambi\u00e9n: CICIG, \u201d Informe de la CICIG : S\u00e9ptimo A\u00f1o de labores . \u201d Disponible en: <a href=\"https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/2014\/COM_039_20141023_DOC01.pdf\">https:\/\/www.cicig.org\/uploads\/documents\/2014\/COM_039_20141023_DOC01.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>[105] Un alto oficial de seguridad se refiri\u00f3 al caso Rosenberg como \u201cun gran cambio\u201d por no depender s\u00f3lo de testigos presenciales, que es la parte m\u00e1s fr\u00e1gil de cualquier caso.&nbsp;<\/p>\n<p><em>El trabajo presentado en esta investigaci\u00f3n es el resultado de un proyecto financiado por el&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.idrc.ca\/EN\/Pages\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo de Canad\u00e1<\/a>&nbsp;(IDRC, por sus iniciales en ingl\u00e9s). Su contenido no es necesariamente un reflejo de las posiciones del IDRC. Las ideas, pensamientos y opiniones contenidas en este documento son las del autor o autores.<\/em><\/p>\n<figure><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/IDRC_logo_blue_full_name.jpg?resize=300%2C85&#038;quality=100&#038;ssl=1\" width=\"300\" height=\"85\" alt=\"IDRC logo blue full name\" style=\"display: block; margin: 5px auto;\"><\/figure><p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Como cualquier brazo del sistema judicial, la Comisi\u00f3n Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) respaldada por las Naciones Unidas, ha tenido sus batallas contra \u00e9lites que han usado su encanto y fuerza para tratar de influenciar qu\u00e9 y a qui\u00e9n la comisi\u00f3n debe investigar.<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-feature.php","format":"standard","meta":{"newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"newspack_featured_image_position":"above","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[342],"tags":[491,447,374,455,454],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[3658],"class_list":["post-9152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-investigaciones","tag-los-ciacs","tag-elites-y-crimen-organizado","tag-guatemala-pais","tag-infografias","tag-reforma-judicial","entry"],"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"\u00c9lites y crimen organizado en Guatemala: la CICIG","url":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/es-Guatemala_Cicig_Cover_Photo.jpg?resize=150%2C150&quality=100&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/es-Guatemala_Cicig_Cover_Photo.jpg?fit=1000%2C494&quality=100&ssl=1"},"articleSection":"Investigaciones","author":[{"@type":"Person","name":"Steven Dudley"}],"creator":["Steven Dudley"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"InSight Crime","logo":"https:\/\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo.png"},"keywords":["ciacs","\u00e9lites y crimen","guatemala","infograf\u00edas","reforma judicial"],"dateCreated":"2016-09-01T23:53:00Z","datePublished":"2016-09-01T23:53:00Z","dateModified":"2023-10-18T21:39:32Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"\u00c9lites y crimen organizado en Guatemala: la CICIG\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/insightcrime.org\/es\/investigaciones\/elites-y-crimen-organizado-en-guatemala-la-cicig\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"post\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/es-Guatemala_Cicig_Cover_Photo.jpg?resize=150%2C150&amp;quality=100&amp;ssl=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2016-09-01T23:53:00Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"Investigaciones\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"ciacs,\u00e9lites y crimen,guatemala,infograf\u00edas,reforma judicial\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Steven Dudley\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/insightcrime.org\/p.js"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":141764,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/batalla-guatemala-morales-cicig-no-ha-terminado\/","url_meta":{"origin":9152,"position":0},"title":"La batalla en Guatemala entre Morales y la CICIG a\u00fan no ha terminado","author":"Alex Papadovassilakis","date":"22 de abril de 2021","format":false,"excerpt":"El desmantelamiento de una comisi\u00f3n anticorrupci\u00f3n por parte del expresidente de Guatemala Jimmy Morales ha vuelto a irse contra \u00e9l, pues la fiscal\u00eda est\u00e1 pidiendo que se le despoje de inmunidad con el fin de decidir si cometi\u00f3 un acto ilegal al destituir al director de la comisi\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/86343158_gautap.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":125830,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/fiscales-de-guatemala-asocian-dinero-ilicito-con-exministro\/","url_meta":{"origin":9152,"position":1},"title":"Fiscales de Guatemala asocian dinero il\u00edcito con exministro","author":"Parker Asmann","date":"21 de octubre de 2020","format":false,"excerpt":"Varios fiscales guatemaltecos afirman que un multimillonario decomiso de dinero en efectivo tiene relaci\u00f3n con un ministro que sirvi\u00f3 durante el mandato del expresidente Jimmy Morales. Con este ya son dos\u00a0los funcionarios de esa administraci\u00f3n que enfrentan cargos por lavado de dinero este a\u00f1o, y el primero en Guatemala.\u00a0","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20-10-20-Guate-Lavado.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":146060,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/guatemala-retira-cargos-expresidente-detiene-fiscales-anticorrupcion\/","url_meta":{"origin":9152,"position":2},"title":"Guatemala retira cargos contra expresidente y detiene a fiscales anticorrupci\u00f3n","author":"Parker Asmann","date":"21 de mayo de 2021","format":false,"excerpt":"Guatemala parece haber hecho caso omiso de la presi\u00f3n internacional para que se tomen medidas en\u00e9rgicas contra la corrupci\u00f3n arraigada en el gobierno, con el retiro de cargos contra un expresidente en problemas el mismo d\u00eda que detuvo a sus principales investigadores contra la corrupci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2021-05-20-Juan-Francisco-Solo%CC%81rzano-Foppa.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":185870,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/pese-denuncias-anticorrupcion-guatemala-reelige-fiscal-general\/","url_meta":{"origin":9152,"position":3},"title":"Pese a denuncias de organismos anticorrupci\u00f3n, Guatemala reelige a fiscal general","author":"Scott Mistler-Ferguson","date":"18 de mayo de 2022","format":false,"excerpt":"Guatemala ha ratificado a la fiscal general Consuelo Porras para un segundo periodo, a pesar de su historial documentado de blindaje de las \u00e9lites pol\u00edticas y empresariales frente a investigaciones anticorrupci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"Guatemala's top prosecutor Consuelo Porras gesticulates","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Consuelo-Porras.jpeg?fit=350%2C233&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":130591,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/embestida-infiltrar-altas-cortes-guatemala\/","url_meta":{"origin":9152,"position":4},"title":"\u00daltima embestida\u00a0de grupos pol\u00edticos\u00a0por infiltrar\u00a0altas cortes de Guatemala\u00a0","author":"H\u00e9ctor Silva \u00c1valos","date":"29 de enero de 2021","format":false,"excerpt":"El Congreso de Guatemala jurament\u00f3 a un juez al que la fiscal\u00eda investiga por delitos de corrupci\u00f3n como nuevo integrante de la Corte de Constitucionalidad, la m\u00e1xima autoridad judicial del pa\u00eds. La elecci\u00f3n\u00a0allana\u00a0la\u00a0infiltraci\u00f3n de grupos\u00a0de mafias pol\u00edticas\u00a0en la judicatura guatemalteca.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/21-01-28-Mynor-Moto-Guate.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":134932,"url":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/noticias\/los-huistas-expanden-red-influencias-guatemala\/","url_meta":{"origin":9152,"position":5},"title":"Los Huistas expanden su red de influencias en Guatemala","author":"Shane Sullivan","date":"17 de febrero de 2021","format":false,"excerpt":"Los Huistas, un grupo narcotraficante de Guatemala relacionado con varios funcionarios del gobierno, ha continuado construyendo su red de influencia pol\u00edtica, como lo han demostrado los recientes acontecimientos.","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/HENRY-HERNANDEZ-HERRERA-DOS-1.jpg?fit=350%2C250&quality=100&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/insightcrime.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/es-Guatemala_Cicig_Cover_Photo.jpg?fit=1000%2C494&quality=100&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9152"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242795,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9152\/revisions\/242795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9152"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=9152"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/insightcrime.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}