Los medios de comunicación de México han publicado una grabación de audio en línea que supuestamente es una conversación en la que uno de los capos de la droga más buscados del país le ordena a un comandante de la policía de Jalisco que haga que sus compañeros oficiales retrocedan —una muestra del abundante poder que ejercen las organizaciones criminales en el país—.
En la tarde del 8 de septiembre, Proceso informó sobre la conversación entre el oficial de policía no identificado y Nemesio Oceguera Cervantes, alias “El Mencho”, cabecilla de Cartel de Jalisco Nueva Generación (CJNG). InSight Crime presenta la traducción de la transcripción de la conversación telefónica de dos minutos y medio, que según Proceso pudo ser validada:
El Mencho (M).: Delta uno.
Policía (P): ¿Quién habla?
M: Mira bien, hijo de tu puta madre. Soy Mencho, güey.
P: ¿Cómo?
M: Relaja a tu puta gente. Soy Mencho, güey. Relaja tus putas partidas si no te voy a partir tu madre a tí y a toda tu bola de perros. Te tengo identificados 30. Hasta a tus putos perros te voy a matar si no te relajas, güey. ¿Cómo ves?
P: Ya está, señor. Ahorita los bajo.
M: No, no, no. No cuelgues hijo de la verga. Te tengo ubicado, andamos en Chapala, güey.
P: No estoy colgando. Le estoy diciendo que ahorita los bajo.
M: Póngaseme las pilas, güey. […] Uno no se mete con ustedes para que se pasen de verga.
VEA TAMBIÉN: Perfil de ‘El Mencho’
P: No, señor. Ahorita yo se los bajo.
M: Revíremelos a todos. A todos, hijos de su puta madre, porque todos agarran dinero. Son bolas de puercos.
P: Sí, es lo que me están diciendo…
M: Se me ponen al tiro y tú eres el primero que vas a marchar por ellos, León.
P: No, señor.
M: ¿Sale?
P: No, señor no se trata de eso.
M: Cálmense […]. Ya se la sabe. Dinero no hay.
P: No, señor. No se trata de eso. Ahorita…
M: Entonces, si quieren la mitad decida ser un amigazo, cabrón. Si no, a chingar a su madre.
P: No, yo sé señor.
M: Ya estoy hasta la verga de que no entiendan, loco.
P: Señor, usted me conoce.
M: Por eso me extraña, cabrón. Yo te entiendo, güey. Yo sé que tienes gente, la familia y la chingada. Pero pónganse las putas pilas.
P: Yo lo sé, señor.
M: No quiero que me apagues este puto teléfono. Después te voy a marcar, güey. A ver si no se relajaron.
P: Ahorita le voy a…
M: A todos. A todos en general, güey. Relájenmelos, por favor.
P: Ahorita le voy a marcar de otro número a este número del que me está marcando usted.
M: No, a este ya no le vuelvas a marcar. Yo le marco cuando yo pueda.
P: Ándele pues.
M: Pero no me lo apague porque lo voy a entender como negatividad.
P: No, señor. Ahorita le mando un mensaje de otro número.
M: Órale pues. Que se relajen a la verga.
P: Sí, señor. Usted me conoce y sabe que hay respeto.
M: Ya está, igualmente. De aquí para allá también. Ahí disculpe por las malas palabras.
P: Nada más que aquí los muchachos son los que están allá.
M: Órale pues. Ahí le encargo. Ahí relájemelos a todos y dígales que va de parte mía.
P: Claro que sí, señor.
M: Ya está.
P: Ándele.